Independencia de Cataluña (I parte)

Escipión · Mensaje por **Escipión** » 04 May 2010, 03:12

Solo una puntualización linguistica. Que mania con distinguir oficial y cooficial.
El prefijo co- significa que hay 2 o más cosas del mismo nivel. No es uno oficial y el otro cooficial. Si hay 1 es oficial y hay más de uno son cooficiales.

Ismael · Mensaje por **Ismael** » 04 May 2010, 11:14

Una cuestión y pregunta:

carlos perez llera escribió:Ergo, no, no puedo estudiar en catalán en Astorga ( ni rotular) .

El idioma no es que no puedas, claro que puedes, pero te lo tendrías que pagar tú.

Sobre lo segundo (rotular), ¿hay alguna ley en Castilla y León que te lo prohíba? ¿cuál sería la sanción?

No es una pregunta con trampa: la ley de comercio de Castilla y León no veo que diga nada sobre idiomas ni rótulos http://www.lexureditorial.com/boe/0301/01913.htm, pero ignoro si habrá otra en ese sentido.

Un saludo

Almogàver · Mensaje por **Almogàver** » 04 May 2010, 11:39

Ismael escribió:No es una pregunta con trampa: la ley de comercio de Castilla y León no veo que diga nada sobre idiomas ni rótulos http://www.lexureditorial.com/boe/0301/01913.htm, pero ignoro si habrá otra en ese sentido.

Un saludo

Ha de ir usted a la del consumidor:

http://noticias.juridicas.com/base_dato ... .html#c2s3

concretamente a su artículo 10.2

"2. Toda la información legalmente exigible figurará al menos en lengua castellana."

y en el apartado de infracciones dice:

"El incumplimiento de las disposiciones sobre normalización, envasado, etiquetado, publicidad e información de toda clase de bienes y servicios."

Así que, según más de uno, ahí se están vulnerando derechos individuales también.

vet327 · Mensaje por **vet327** » 04 May 2010, 12:05

Zas !!!!!!!!! en todos los dientes :mrgreen:

Ismael · Mensaje por **Ismael** » 04 May 2010, 15:29

Almogàver escribió:
Ismael escribió:No es una pregunta con trampa: la ley de comercio de Castilla y León no veo que diga nada sobre idiomas ni rótulos http://www.lexureditorial.com/boe/0301/01913.htm, pero ignoro si habrá otra en ese sentido.

Un saludo

Ha de ir usted a la del consumidor:

Many thankyous. Así da gusto :wink:

De todas maneras, no parece que ahí se refiera al rótulo de la tienda, más bien (según el 10.1) se refiere a modelos de contratos, precios .... en Cataluña tampoco es tan diferente, creo: que yo sepa, tampoco le obligan a cambiar el rótulo a El Corte Inglés (¿El Cort Anglés? :wink:

).

Un saludo

agualongo · Mensaje por **agualongo** » 04 May 2010, 15:56

No, en Cataluña te obligan a cambiar, el Corte Inglés no cambia porque no se considera rótulo, del mismo modo que no tienen que rotular Nike (que en griego significa Victoria al catalán).

En cualquier caso, es lógico que esté al menos en Castellano, por dos razones:

1.- Por ser el idioma oficial de la nación española

2.- Por ser el único idioma oficial existente en León o Castilla

3.- Para que la ley catalana fuese constitucional debía obligar en los dos idiomas O DEJAR LIBERTAD entre los dos idiomas...

De la otra forma es una manera inaceptable de totalitarismo catalanista... por cierto, como ya puse ayer, en Europa se está empezando a ve quiénes son los déspotas totalitarios y liberticidas del nacional socialismo catalanista, que ataca el idioma de la nación, idioma oficial y que repito, no hay precedente en ningún lugar de la Europa actual...

¿PUEDE UN INGLÉS ROTULAR EN INGLÉS EN CORNWALL?

Y es pregunta con trampa, porque CORWALL, tiene idioma, no tan antiguo, sino mucho más antiguo que el limosín... Repito,

¿PUEDE UN INGLÉS ROTULAR EN INGLÉS EN CORNWALL? ¿Mostramos fotos?

saludos

Flatus Von Soreten · Mensaje por **Flatus Von Soreten** » 04 May 2010, 16:12

EDITADO POR EL MODERADOR

Mod.5 escribió:No se permite el uso de múltiples cuentas por un mismo usuario. Esto cae dentro de la normativa anti-troll y es causal de banneo permanente para todas las cuentas del usuario. Primera y última advertencia

Almogàver · Mensaje por **Almogàver** » 04 May 2010, 16:13

Ismael escribió:
Almogàver escribió:
Ismael escribió:No es una pregunta con trampa: la ley de comercio de Castilla y León no veo que diga nada sobre idiomas ni rótulos http://www.lexureditorial.com/boe/0301/01913.htm, pero ignoro si habrá otra en ese sentido.

Un saludo

Ha de ir usted a la del consumidor:

Many thankyous. Así da gusto

De todas maneras, no parece que ahí se refiera al rótulo de la tienda, más bien (según el 10.1) se refiere a modelos de contratos, precios .... en Cataluña tampoco es tan diferente, creo: que yo sepa, tampoco le obligan a cambiar el rótulo a El Corte Inglés (¿El Cort Anglés? ).

Un saludo

Se llama el Corte Inglés porque no está prohibido rotular en lengua diferente al Catalán. Lo que debe estar al menos en Catalán es la información al consumidor expuesta tanto dentro como fuera del establecimiento, tales como horarios y cualquier otra información dirigida a los consumidores. Pero los rótulos que contienen marcas y nombres de establecimientos pueden figurar en cualquier lengua.

No es cierto que los rótulos tengan que estar en Catalán. Si tu empresa se llama "Fincas Pepe", pues se llama "Fincas Pepe". Si tienes un letrero que pone el horario de apertura, los descuentos, las rebajas o lo que sea, pues debe figurar también al menos en Catalán.

No sé, me parece que no es para tanto.

Kaiser_87ct · Mensaje por **Kaiser_87ct** » 04 May 2010, 16:47

pues en radio y television salen casos que multan a comerciantes por tener el rotulo en castellano.en cataluña,casi todos los rotulos estan en catalan...

http://www.20minutos.es/carta/59302/0/ROTULOS/CATALAN/
http://lacomunidad.elpais.com/zpmiente/tags/rotulos

no culpo a todos los catalanes que sus politicos sean unos imbeciles,que estan mandando a la mierda vuestra comunidad.ni obligo a nadie a ser españolazo como se dice por aqui,pero creo que tienen parte de la culpa por dejar que pasen estas cosas.los unicos que pueden acabar con el "anticatalinismo" o con la fobia que muchos tienen a los catalanes,son los propios catalanes.y no los veo muy por la labor.

Kaiser_87ct · Mensaje por **Kaiser_87ct** » 04 May 2010, 16:48

otra cosa interesante sobre los archifamosisimos rotulos.

http://www.diariodenavarra.es/20080307/nacional/zapatero-defiende-multe-cataluna-rotular-catalan.html?not=2008030711375764&idnot=2008030711375764&dia=20080307&seccion=nacional&seccion2=politica&chnl=30

pa mearse y no exar gota

Ismael · Mensaje por **Ismael** » 04 May 2010, 16:54

Almogàver escribió: Se llama el Corte Inglés porque no está prohibido rotular en lengua diferente al Catalán. Lo que debe estar al menos en Catalán es la información al consumidor expuesta tanto dentro como fuera del establecimiento, tales como horarios y cualquier otra información dirigida a los consumidores. Pero los rótulos que contienen marcas y nombres de establecimientos pueden figurar en cualquier lengua.

No es cierto que los rótulos tengan que estar en Catalán. Si tu empresa se llama "Fincas Pepe", pues se llama "Fincas Pepe". Si tienes un letrero que pone el horario de apertura, los descuentos, las rebajas o lo que sea, pues debe figurar también al menos en Catalán.

No sé, me parece que no es para tanto.

Pues entonces tampoco veo yo diferencia. Hasta luego

Un saludo

vet327 · Mensaje por **vet327** » 04 May 2010, 17:56

Ismael escribió:
Almogàver escribió: Se llama el Corte Inglés porque no está prohibido rotular en lengua diferente al Catalán. Lo que debe estar al menos en Catalán es la información al consumidor expuesta tanto dentro como fuera del establecimiento, tales como horarios y cualquier otra información dirigida a los consumidores. Pero los rótulos que contienen marcas y nombres de establecimientos pueden figurar en cualquier lengua.

No es cierto que los rótulos tengan que estar en Catalán. Si tu empresa se llama "Fincas Pepe", pues se llama "Fincas Pepe". Si tienes un letrero que pone el horario de apertura, los descuentos, las rebajas o lo que sea, pues debe figurar también al menos en Catalán.

No sé, me parece que no es para tanto.

Pues entonces tampoco veo yo diferencia. Hasta luego

Un saludo

Es que NO la hay, salvo en algunas mentes calenturientas.

vet327 · Mensaje por **vet327** » 04 May 2010, 18:00

Kaiser_87ct escribió:otra cosa interesante sobre los archifamosisimos rotulos.

http://www.diariodenavarra.es/20080307/nacional/zapatero-defiende-multe-cataluna-rotular-catalan.html?not=2008030711375764&idnot=2008030711375764&dia=20080307&seccion=nacional&seccion2=politica&chnl=30

pa mearse y no exar gota

Vaya enlaces que pones :mrgreen:

como si pusieras los posteos de agualongo sobre el téma.......llenos de rigor periodistico si señor :cool:

ZULU 031 · Mensaje por **ZULU 031** » 04 May 2010, 18:27

LO que no obliga a rotular solamente en catalán, son los nombres societarios, que lógicamente estan registrados. Es decir sociedades.

brenan · Mensaje por **brenan** » 04 May 2010, 21:22

Escipión escribió:Solo una puntualización linguistica. Que mania con distinguir oficial y cooficial.
El prefijo co- significa que hay 2 o más cosas del mismo nivel. No es uno oficial y el otro cooficial. Si hay 1 es oficial y hay más de uno son cooficiales.

" Otra puntualizacion Geográfica". Que "mania" en equiparar oficial y cooficial

Pues si, pero solo en sus respectivas comunidades , no en el resto de España y algunos escribimos desde el resto de España

Foro Militar General

Independencia de Cataluña (I parte)

¿Quién está conectado?