Amigo Shomer; “cocodrilo pelotero” es como llamo a mi avatar. Ya se que debo traducir del cubano. Pelotero es como se les llama en Cuba (y algún otro sitio más) a los jugadores de béisbol y este a su vez es conocido como: “la pelota”, así que quienes la practican son “peloteros”.
http://www.granma.cubaweb.cu/eventos/43 ... quipos.htm, he de acotar que mis preferencias oscilan entre los equipos “Industriales” y Villa Clara”.
Extendiéndome en el significado de el avatar, es el logotipo del equipo de pelota (béisbol) de la provincia Matanzas que ha escogido como símbolo este animal por encontrarse en la zona un gran habitat del cocodrilo concentrado en la cienaga de Zapata. En fin que el avatar resume a Cuba identificada con el cocodrilo (
Cuba ese largo lagarto verde), mi afición por el béisbol y creo que lo que más influyo fue que el “bicho” me encanta, quiero decir el del avatar que los reales no se … mejor de lejos.
Cocodrilo cubano

PD: Ahora caigo que esto bien puede ir en el tema de significado de avatares
