Sobre la edición inglesa de la obra de G.F. Krivosheev

[Shrike]

Sigamos.

Tabla "Leningrad Front Personnel Losses (Total for 1,353 Days)" [Bajas humanas del Frente de Leningrado (Total en 1353 días)] (pp. 174-175).

Tabla "Leningrad Front Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del Frente de Leningrado, por año] (p. 175).

Tabla "Karelian Front Personnel Losses (Total for 1,172 Days)" [Bajas humanas del Frente de Carelia (Total en 1172 días)] (p. 176).

Tabla "Karelian Front Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del Frente de Carelia, por año] (pp. 176-177).

Tabla "Kalinin Front, 1st Baltic Front and Zemland Group Personnel Losses (Total for 1,262 Days)" [Bajas humanas del Frente de Kalinin, 1º Frente Báltico y Grupo Sambia (Total en 1262 días)] (p. 177).

Tabla "Kalinin Front, 1st Baltic Front and Zemland Group Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del Frente de Kalinin, 1º Frente Báltico y Grupo Sambia, por año] (p. 178).

Tabla "Volkhov Front (1st and 2nd Formations) Personnel Losses (Total for 746 Days)" [Bajas humanas del Frente de Volkhov, 1ª y 2ª formaciones (Total en 746 días)] (pp. 178-179).

Tabla "Volkhov Front (1st and 2nd Formations) Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del Frente de Volkhov, 1ª y 2ª formaciones, por año] (p. 179).

Tabla "Caucasus Front Personnel Losses (Total for 29 Days)" [Bajas humanas del Frente del Cáucaso (Total en 29 días)] (p. 180).

[Shrike]

Como ayer no posteé, toca poner dos hoy

Tabla "Crimean Front Personnel Losses (Total for 111 Days)" [Bajas humanas del Frente de Crimea (Total en 111 días)] (pp. 180-181).

Tabla "Caucasus Front (2nd Formation) Personnel Losses (Total for 320 Days)" [Bajas humanas del Frente del Cáucaso, 2ª formación (Total en 320 días)] (p. 181).

Tabla "Caucasus Front (2nd Formation) Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del Frente del Cáucaso, 2ª formación, por año] (p. 182).

Tabla "North Caucasus Front (1st Formation) Personnel Losses (Total for 107 Days)" [Bajas humanas del Frente del Cáucaso Septentrional, 1ª formación (Total en 107 días)] (pp. 182-183).

Tabla "North Caucasus Front (2nd Formation) Personnel Losses (Total for 301 Days)" [Bajas humanas del Frente del Cáucaso Septentrional, 2ª formación (Total en 301 días)] (p. 183).

Tabla "Voronezh and 1st Ukrainian Front Personnel Losses (Total for 1,036 Days)" [Bajas humanas de los Frentes de Voronezh y 1º Ucraniano (Total en 1036 días)] (p. 184).

Tabla "Voronezh and 1st Ukrainian Front Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas de los Frentes de Voronezh y 1º Ucraniano, por año] (pp. 184-185).

Tabla "Stalingrad Front (1st Formation) and Don Front Personnel Losses, (Total for 218 Days)" [Bajas humanas del Frente de Stalingrado, 1ª formación, y del Frente del Don (Total en 218 días)] (p. 185).

Tabla "Stalingrad Front (1st Formation) and Don Front Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del Frente de Stalingrado, 1ª formación, y del Frente del Don, por año] (p. 186).

Un saludo,

[Shrike]

Sigamos.

Tabla "South-Eastern Front and Stalingrad Front (2nd Formation) Personnel Losses (Total for 147 Days)" [Bajas humanas del Frente Sureste y del Frente de Stalingrado, 2ª formación (Total en 147 días)] (pp. 186-187).

Tabla "South-Western Front (2nd Formation) and 3rd Ukrainian Front Personnel Losses (Total for 928 Days)" [Bajas humanas del Frente Suroeste, 2ª formación, y del 3º Frente Ucraniano (Total en 928 días)] (p. 187).

Tabla "South-Western Front (2nd Formation) and 3rd Ukrainian Front Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del Frente Suroeste, 2ª formación, y del 3º Frente Ucraniano, por año] (p. 188).

Tabla "Southern Front (2nd Formation) and 4th Ukrainian Front (1st and 2nd Formations) Personnel Losses (Total for 795 Days)" [Bajas humanas del Frente Meridional, 2ª formación, y del 4º Frente Ucraniano, 1ª y 2ª formaciones (Total en 795 días)] (pp. 188-189).

Tabla "Southern Front (2nd Formation) and 4th Ukrainian Front (1st and 2nd Formations) Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del Frente Meridional, 2ª formación, y del 4º Frente Ucraniano, 1ª y 2ª formaciones, por año] (p. 189).

Tabla "Kursk and Orel Fronts, Reserve Front (2nd Formation) and Bryansk Front (3rd Formation) Personnel Losses (Total for 213 Days)" [Bajas humanas de los Frentes de Orel y Kursk, del Frente de Reserva, 2ª formación, y del Frente de Briansk, 3ª formación (Total en 213 días)] (p. 190).

Tabla "Steppe Front and 2nd Ukranian Front Personnel Losses (Total for 671 Days)" [Bajas humanas del Frente de la Estepa y del 2º Frente Ucraniano (Total en 671 días)] (pp. 190-191).

Tabla "Steppe Front and 2nd Ukrainian Front Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del Frente de la Estepa y del 2º Frente Ucraniano, por año] (p. 191).

Tabla "Baltic and 2nd Baltic Front Personnel Losses (Total for 539 Days)" [Bajas humanas del Frente del Báltico y del 2º del Báltico (Total en 539 días)] (p. 192).

Tabla "Baltic and 2nd Baltic Front Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del Frente del Báltico y del 2º del Báltico, por año] (pp. 192-193).

Un saludo,

[Shrike]

Sigamos.

Tabla "Central Front (2nd Formation), Byelorussian and 1st Byelorussian Front Personnel Losses (Total for 815 Days)" [Bajas humanas del Frente Central, 2ª formación, y de los Frentes Bielorruso y 1º Bielorruso (Total en 815 días)] (p. 193).

Tabla "Central Front (2nd Formation), Byelorussian and 1st Byelorussian Front Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del Frente Central, 2ª formación, y de los Frentes Bielorruso y 1º Bielorruso, por año] (p. 194).

Tabla "2nd Byelorussian Front (1st Formation) Personnel Losses (Total for 42 Days, 1944)" [Bajas humanas del 2º Frente Bielorruso, 1ª formación (Total en 42 días, 1944)] (pp. 194-195).

Tabla "2nd Byelorussian Front (2nd Formation) Personnel Losses (Total for 381 Days)" [Bajas humanas del 2º Frente Bielorruso, 2ª formación (Total en 381 días)] (p. 195).

Tabla "2nd Byelorussian Front (2nd Formation) Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del 2º Frente Bielorruso, 2º formación, por año] (p. 196).

Tabla "3rd Baltic Front Personnel Losses (Total for 179 Days)" [Bajas humanas del 3º Frente Báltico (Total en 179 días)] (pp. 196-197).

Tabla "Trans-Baikal Front Personnel Losses (Total for 25 Days)" [Bajas humanas del Frente del Trans-Baikal (Total en 25 días)] (p. 197).

Tabla "1st Far Eastern Front Personnel Losses (Total for 25 Days)" [Bajas humanas del 1º Frente del Lejano Oriente (Total en 25 días)] (p. 198).

Tabla "2nd Far Eastern Front Personnel Losses (Total for 25 Days)" [Bajas humanas del 2º Frente del Lejano Oriente (Total en 25 días)] (pp. 198-199).

Un saludo,

[Shrike]

El viernes no posteé, así que lo haré hoy

Tabla "Moscow Defensive Zone Personnel Losses (Total for 667 Days)" [Bajas humanas de la Zona Defensiva de Moscú (Total en 667 días)] (p. 199).

Tabla "Moscow Defensive Zone Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas de la Zona Defensiva de Moscú, por año] (p. 200).

Tabla "51st Independent Army Personnel Losses (Total for 94 Days)" [Bajas humanas del 51º Ejército Independiente (Total en 94 días)] (pp. 200-201).

Tabla "7th Independent Army Personnel Losses (Total for 883 Days)" [Bajas humanas del 7º Ejército Independiente (Total en 883 días)] (p. 201).

Tabla "7th Independent Army Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del 7º Ejército Independient, por año] (p. 202).

Tabla "52nd Independent Army Personnel Losses (Total for 81 Days)" [Bajas humanas del 52º Ejército Independiente (Total en 81 días)] (pp. 202-203).

Tabla "4th Independent Army Personnel Losses (Total for 80 Days)" [Bajas humanas del 4º Ejército Independiente (Total en 80 días)] (p.203).

Tabla "Independent Maritime Army (1st Formation) Personnel Losses (Total for 303 Days)" [Bajas humanas del Ejército Marítimo Independiente, 1ª formación (Total en 303 días)] (p. 204).

Tabla "Independent Maritime Army (1st Formation) Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del Ejército Marítimo Independiente, 1ª formación, por año] (pp. 204-205).

Tabla "Independent Maritime Army (2nd Formation) Personnel Losses (Total for 504 Days)" [Bajas humanas del Ejército Marítimo Independiente (Total en 504 días)] (p. 205).

Tabla "Independent Maritime Army (2nd Formation) Personnel Losses, by Year" [Bajas humanas del Ejército Marítimo Independiente, 2ª formación, por año] (p. 206).

Tabla "37th Independent Army Personnel Losses (Total en 146 días)" [Bajas humanas del 37º Ejército Independiente (Total en 146 días)] (pp. 206-207).

Tabla "14th Independent Army Personnel Losses (Total en 176 días)" [Bajas humanas del 14º Ejército Independiente (Total en 176 días)] (p. 207).

Aquí finaliza esta laaarga serie de Tablas numeradas. Mañana inicio la serie -más breve- dedicada a las bajas de Flotas y Flotillas.

Un saludo,

[Shrike]

Sigamos.

"Table 77. Fleets and Flotillas and the Period for which They were Part of the Fighting Army" [Tabla 77. Flotas y Flotillas y el periodo durante el que estuvieron en activo] (p. 209).

"Table 78. Average Monthly Listed Strength and Personnel Losses of Operational Fleets and Independent Flotillas (Excluding the Pacific Fleet and Amur Flotilla) 22 June 1941- 9 May 1945" [Tabla 78. Media mensual de la fuerza y bajas humanas de las Flotas Operacionales y Flotillas Independientes (Exceptuando la Flota del Pacífico y la Flotilla del Amur) 22-VI-1941/9-V-1945] (p. 210).

Tabla "Baltic Fleet Personnel Losses (Total for 1,418 Days)" [Bajas humanas de la Fota del Báltico (Total en 1418 días)] (p. 211).

Tabla "Northern Fleet Personnel Losses (Total for 1,418 Days)" [Bajas humanas de la Flota del Norte (Total en 1418 días)] (pp. 211-212).

Tabla "Pacific Fleet Personnel Losses (Total for 25 Days)" [Bajas humanas de la Flota del Pacífico (Total en 25 días)] (pp. 212-213).

Tabla "Black Sea Fleet Personnel Losses (Total for 1,183 Days)" [Bajas humanas de la Flota del Mar Negro (Total en 1183 días)] (p. 213).

Un saludo,

[Shrike]

Sigamos.

Tabla "Amur Flotilla Personnel Losses (Total for 25 Days)" [Bajas humanas de la Flotilla del Amur (Total en 25 días)] (p. 214).

Tabla "Volga Flotilla Personnel Losses (Total for 193 Days)" [Bajas humanas de la Flotilla del Volga (Total en 193 días)] (pp. 214-215).

Tabla "Dnieper Flotilla Personnel Losses (Total for 604 Days)" [Bajas humanas de la Flotilla del Dnéper (Total en 604 días)] (p. 215).

Tabla "Danube Flotilla Personnel Losses (Total for 537 Days)" [Bajas humanas de la Flotilla del Danubio (Total en 537 días)] (P. 216).

Tabla "Caspian Flotilla Personnel Losses (Total for 179 Days)" [Bajas humanas de la Flotilla del Caspio (Total en 179 días)] (p. 216).

Tabla "Onega Flotilla Personnel Losses (Total for 690 Days)" [Bajas humanas de la Flotilla del Onega (Total en 690 días)] (pp. 216-217).

Tabla "Pinsk Flotilla Personnel Losses (Total for 99 Days)" [Bajas humanas de la Flotilla de Pinsk (Total en 99 días)] (p. 217).

Tabla "Naval Units under Central Control: Personnel Losses (Total for 1941-42)" [Bajas humanas de las unidades navales bajo el Mando Central (Total en 1941-1942)] (p. 218).

Aquí finaliza esta serie de Tablas no numeradas dedicadas a Flotas y Flotillas operativas durante la Guerra Nazi-Soviética de 1941-1945.

Luego seguiré.

[Shrike]

"Table 79. Red Army Losses by Arms of Service, 1943-45" [Tabla 79. Bajas del Ejército Rojo según Arma, 1943-1945] (p. 219).

"Table 80. Irrecoverable Losses by Section" [Tabla 80. Bajas irrecuperables según Sección] (p. 221).

"Table 81. Irrecoverable Losses by Service and Arm of Service" [Tabla 81. Bajas irrecuperables según Servicio y Arma] (p. 221).

"Table 82. Combat Losses among Command Personnel in the Army, Navy and Air Force, by Rank" [Tabla 82. Bajas en combate entre mandos del Ejército, la Marina y la Fuerza Aérea, según Rango] (pp. 222-223).

"Table 83. Casualty Figures for the Soviet Armed Forces" [Tabla 83. Cifras de pérdidas de las Fuerzas Armadas soviéticas] (p. 227). Comentario: Desglose de las bajas militares sufridas en cada país donde las Fuerzas Armadas soviéticas combatieron durante la Guerra Nazi-Soviética de 1941-1945. El cálculo se ha efectuado teniendo en cuenta la fronteras de 1945. Los datos de la Tabla 84 son resultado de la aplicación de este parámetro.

"Table 84. Breakdown of Soviet Casualties, by Rank" [Tabla 84. Desglose de pérdidas soviéticas, según Rango] (p. 228).

Un saludo,

[Shrike]

Sigamos

"Table 85. Reports on the Number of Soviet POWs in Camps of the High Command of the German Armed Forces (OKW) and Used as Workers in German Industry in 1942-45" [Tabla 85. Cifras recopiladas por Alto Mando de las Fuerzas Armadas alemanas (OKW) sobre el número de prisioneros de guerra soviéticos en campos y de los utilizados como mano de obra en la industria alemana en 1945-1945] (p. 234).

A continuación, siguen dos tablas no numeradas donde se desglosan las cifras en función del tiempo pasado en cautivario y en función de su pertenencia a una de las nacionalidades reconocidas por el Estado soviético. También téngase en cuenta la discusión del editor en las pp. 235-237, donde se constrastan cifras alemanas y soviéticas sobre los prisioneros soviéticos en manos alemanas y el método escogido por los autores de este estudio estadístico.

Tabla "By Length of Time Spent in Captivity" [Según duración de su tiempo pasado en cautiverio] (p. 237).

Tabla "By Nationality" [Según nacionalidad] (p. 237).

"Table 86. Technical Specifications of the Main Type of Tanks Produced in the USSR just before the War" [Tabla 86. Especificaciones técnicas de los principales tipos de tanques producidos en la URSS justo antes de la Guerra] (p. 239).

"Table 87. Technical Specifications of Artillery Pieces and Mortars Produced in the USSR just before the War" [Tabla 87. Especificaciones técnicas de piezas de artillería y morteros producidos en la URSS justo antes de la Guerra] (pp. 239-240).

"Table 88. Technical Specifications of Aircraft Manufactured in the USSR just before the War" [Tabla 88. Especificaciones técnicas de aviones manufacturados en la URSS justo antes de la Guerra] (p. 240).

"Table 89. Arms and Equipment of the Armed Forces of the USSR and Germany (including Germany's Allies) on 22 June 1941 (Thousands)" [Tabla 89. Armas y material de las Fuerzas Armadas de la URSS y Alemania, incluyendo aliados de Alemania, el 22-VI-1941 (Millares)] (p. 241). Comentario: Aclaro que en este caso se presentan las cifras de armas a disposición de ambos contendientes en la fecha detallada.

¡Un saludo y felices Fiestas!

[Shrike]

Después de Fiestas, sigamos.

"Table 90. Specifications of the Main Models of Tanks and Self-Propelled (SP) Guns Produced in the USSR during the War" [Tabla 90. Especificaciones de los principañes modelos de tanques y cañones autopropulsados producidos en la URSS durante la Guerra] (p. 242).

"Table 91. Specifications of the Artillery Pieces Produced in the USSR during the War" [Tabla 91. Especificaciones de las piezas de artillería producidas en la URSS durante la Guerra] (p. 243).

"Table 92. Specifications of the Main Types of Aircraft Produced in the USSR during the War" [Tabla 92. Especificaciones de los principales tipos de aviones producidos en la URSS durante la Guerra] (p. 244).

"Table 93. Output of the Main Types of Arms and Equipment in the USSR" [Tabla 93. Cómputo de los principales tipos de armas y material en la URSS] (p. 244).

"Table 94. Quantities of the Main Categories of Arms and Equipment in the Red Army, by Year" [Tabla 94. Cantidades de las principales categorías de armas y material en el Ejército Rojo, por año] (p. 245).

"Table 95. Detailed Summary of Availability, Supplies and Losses of Arms and Equipment during the Great Patriotic War, 1941-45, by Year" [Tabla 95. Síntesis detallada de disponibilidad, suministro y pérdidas de armamento y material durante la Gran Guerra Patriótica, 1941-1945, por año] (pp. 246-258).

"Table 96. Irrecoverable Material Losses during the Great Patriotic War: Main Categories of Arms and Combat Equipment" [Tabla 96. Bajas materiales irrecuperables durante la Gran Guerra Patriótica: Principales categorías de armamento y material de combate] (p. 259).

"Table 97. Irrecoverable Material Losses during the the War: Main Categories of Arms and Equipment, by Year" [Tabla 97. Bajas materiales irrecuperables durante la Guerra: Principales categorías de armamento y material, por año] (p. 259).

"Table 98. Material Losses, by Strategic Operation and Phase of the War" [Tabla 98. Bajas materiales, por Operación Estratégica y Periodo de la Guerra] (pp. 260-264).

"Table 99. List of Soviet Navy Ships Lost during the Great Patriotic War, 1941-45" [Tabla 99. Lista de buques de la Armada soviética perdidos durante la Gran Guerra Patriótica, 1941-1945] (pp. 265-271). Comentario: En la lista se detalla el tipo de buque, su nombre, fecha y lugar del hundimiento y -si procede- si pudo ser recuperado posteriormente.

Un saludo,

[Shrike]

Como colofón a la Parte dedicada a los datos estadísticos de bajas militares soviéticas durante la guerra de 1941-1945, en la obra se ofrecen los datos de bajas sufridas por Alemania y sus aliados en su guerra contra la URSS.

Las primeras dos Tablas (100 y 101) reflejan dos modos diferentes de recuento de bajas, aportándose luego un tercero en las pp. 275-276 basado en el recuento efectuado por el OKW con fecha del 22-V-1945. Téngase en cuenta que el recuento de bajas alemanas para el periodo final de la guerra, especialmente desde enero de 1945, resulta especialmente difícil debido a la destrucción de archivos o la inexistencia de los mismos, todo debido a la progresiva desintegración del aparato administrativo del Estado nazi en el transcurso del invierno y la primavera de 1945.

"Table 100. Casualty Figures from the Summaries for 31 December 1944 and 31 January 1945" [Tabla 100. Cifras de bajas en los Informes del 31-XII-1944 y 31-I-1945] (p. 274).

"Table 101. German Casualties, 1 January- 30 April 1945" [Bajas alemanas, 1-I/30-IV-1945] (p. 275). Comentario: Los datos de esta Tabla se corresponden al cálculo del OKH.

En la Tabla 102 el editor nos ofrece los datos que se obtienen al contrastar las tres fuentes empleadas.

"Table 102. German Armed Forces' Irrecoverable Losses" [Tabla 102. Bajas irrecuperables de las Fuerzas Armadas alemanas] (p. 276).

"Table 103. Prisoners of War Taken by the Soviets in the War with Germany" [Tabla 103. Prisioneros de guerra tomados por los soviéticos en la Guerra contra Alemania] (p. 277).

"Table 104. Hungarian, Italian, Romanian and Finnish Losses against the Soviet Union" [Tabla 104. Bajas húngaras, italianas, rumanas y finesas contra la Unión Soviética] (p. 278).

Aquí finaliza la Parte dedicada a la Guerra Nazi-Soviética de 1941-1945. A continuación, le sigue una breve relación de los conflictos armados en las que la URSS se implicó de forma directa en el periodo 1946-1989.

Un saludo,

[Shrike]

"Table 105. Casualty Figures for Soviet Personnel in Local Wars and Military Conflicts" [Tabla 105. Cifras de bajas de militares soviéticos en guerras locales y conflictos militares] (p. 282).

"Table 106. Soviet Casualties During Operations in Hungary, 1956" [Tabla 106.Bajas soviéticas durantes las operaciones en Hungría, 1956] (p. 283).

"Table 107. Casualties in the Fighting at Damanski Island, 2 and 21 March 1969" [Tabla 107. Bajas en los combates en la isla Damanski, 2 y 21-III-1969] (p. 284).

"Table 108. Breakdown of Soviet Casualties in Afghanistan, by Category" [Tabla 108. Desglose de las bajas soviéticas en Afganistán, según categoría] (p. 287). Comentario: Esta y las Tablas 109 y 110 reflejan datos relativos a la Guerra de Afganistán.

"Table 109. Outcome of Treatment for the Different Categories of Sick and Wounded in Afghanistan" [Tabla 109. Balance del tratamiento para las diversas categorías de enfermos y heridos en Afganistán] (p. 288).

"Table 110. Losses by Phase of War" [Tabla 110. Bajas según Fase de la Guerra] (p. 289).

"Table 111. Total Personnel Losses in the Soviet Armed Forces in Wars, Military Actions and Armed Conflicts, 1918-89" [Tabla 111. Total de bajas humanas de las Fuerzas Armadas soviéticas en guerras, acciones militares y conflictos armados, 1918-1989] (p. 290).

Y hasta aquí hemos llegado. Espero que resulte útil este Índice que he ido recopilando y posteando aquí durante estas últimas semanas, facilitando la consulta de esta importante obra.

Un saludo,