Vivencias en Misión de Paz de la ONU, Rwanda, 1994

[Gaucho Oriental]

Kabale 24 de abril de 1994
H 1227 domingo
NOS REUNIMOS CON MAS URUGUAYOS
Hace dos días, el viernes de tarde, nos reunimos con el Mayor Linares y el Capitán Berterreche que al igual que nosotros han sido evacuados. Los estábamos esperando desde el miércoles. Ese día de tarde nos habían dado órdenes para partir rumbo a Kampala al otro día a las 0700 y de allí tal vez a Uruguay. Parecía que todo había terminado, pero a la noche aparecieron cinco observadores de Bangladesh que estaban en Mulindi y nos dijeron que al otro día vendrían más observadores, y por ese motivo, se suspendió la partida, aguardando a los demás.
La nueva orden, luego de eso, fue continuar esperando la evolución de las cosas. Los de Bangladesh nos dijeron que ellos habían recibido la orden de esperar aquí por lo menos dos semanas hasta que se tenga una resolución concreta. Después de ese tiempo se vería si eran redistribuidos o que pasaba.
Llevamos ya 10 días de inacción, al menos ahora tenemos la orden concreta de esperar la evolución de las cosas, aunque es realmente angustiante estar así sin hacer nada y sin saber que va a ser de nosotros.

[Gaucho Oriental]

SE VAN LOS URUGUAYOS QUE PERMANECIAN EN KIGALI
En Rwanda, mientras, el RPF sigue avanzando y ha tomado Byumba. Hay versiones de que también habría tomado Ruhengeri, pero no son confirmadas. Hoy un informativo de Radio Japón dijo que la Cruz Roja hablaba de 100.000 muertos.
UNAMIR ha evacuado la mayoría de sus efectivos hacia Nairobi, Los uruguayos que estaban en Kigali, han logrado irse y se encuentran en Nairobi desde el 19 de abril. Eso no dio más tranquilidad.
Los que estaban desaparecidos en el sur, están bien. Perdieron el enlace de radio y al final no se habían ido de Butare, y parece que se irían en cualquier momento.
El resto de los MILOBS que estaban con nosotros en Nkumba, marcharon hacia Kigali junto con el Batallón de Ghana y desde allí están evacuando hacia Nairobi.

[Gaucho Oriental]

REFLEXION
Ayer de noche se habrían reunido en Arusha, Tanzania, representantes del RPF y el RGF con la mediación de NN.UU. para intentar un nuevo acuerdo de cese al fuego. No sabemos aún los resultados, pero parecería que no hubo acuerdo.
La situación en Rwanda sigue muy complicada y creo que el RPF será el ganador militar de la guerra, aunque gane quien gane, ninguno de los dos bandos estará en condiciones de hacerse cargo de la conducción política de un país que ha quedado destrozado. Creo que la única manera de que puedan salir adelante, será haciendo un acuerdo entre las partes militares, logrando así el poyo internacional para luego juntos combatir a los grupos radicales que están haciendo su propia guerra y que en definitiva son los mayores responsables de las espantosas masacres que han habido. Por supuesto que lograr un acuerdo no es nada fácil, pero ahora, con la situación militar tan favorable al RPF, quien sabe...
Ayer de noche, llamaron del CECOMAPA y nos dijeron que en la actual situación, Uruguay pediría a NN.UU. que se redistribuyan a todos los MILOBS de Uruguay en otras misiones, porque las condiciones que se viven, ya no son las mismas por las cuales nuestro país mandó Observadores, y además las condiciones de seguridad no son las adecuadas. Nos consultaron a nosotros sobre que opinábamos y estuvimos largo rato discutiendo el tema.
Desde acá no manejamos suficiente información como para opinar sobre las condiciones de seguridad en Kigali, pero yo opino que el país una vez que ha decidido participar en una misión de NN.UU. no puede presionar para que redistribuyan a su gente porque la misión es peligrosa.
Cuando se acepta venir a una misión, se sabe que ésta puede involucrar peligros.
El riesgo de tener bajas o no, muchas veces está más ligado a un azar del destino que al peligro potencial que exista.
Estas misiones, si bien son misiones de paz, muchas veces obligan a sus integrantes a estar bajo situaciones de combate o de gran tensión, y son una manera muy valiosa de preparar a nuestro personal para que obtenga experiencia de guerra.
Como hemos leído y escuchado decir a los grandes estrategas, un Ejército que no ha sido empleado en combate por más de 10 años, no sirve como tal.
El Ejército de un país pacífico como el nuestro pocas veces tiene oportunidad de emplearse en situaciones de combate, y el participar de estas misiones da esa oportunidad. Un país que quiera ser fuerte, debe tener un Ejército fuerte y debe aprovechar las oportunidades que se le presenten para foguear a sus militares.
Por esa razón pienso que Uruguay como país no debería plantear el retiro de su contingente de una misión porque esta sea peligrosa, ...Pero claro, esto es una opinión muy personal y en no está en mi decidir nada, sino que esto debe ser una resolución tomada al más alto nivel de gobierno.
Recién escuché un informativo y dijeron que la delegación del Gobierno de Rwanda, no había asistido a las conversaciones en Arusha, haciéndolo sólo la del RPF, por lo que la negociación ha fracasado y todo sigue igual.

[Gaucho Oriental]

VIVENCIAS DEL CAPITAN BERTERRECHE
Ayer y hoy pasamos escuchando los cuentos de Linares y Berterreche acerca de lo que pasaron en estos días.
El Capitán Berterreche, me contaba que él estaba en Nyagatare, al este del país, y en este lugar había una posición del RGF que fue atacada en los primeros días de la guerra.
La casa en donde él vivía, junto con su equipo de observadores, quedó en medio del fuego durante el ataque inicial y recibió varios impactos de bala lo que los obligó a estar a cubierto un buen rato.
Desde esa casa no podían comunicarse por radio, para hacerlo tenían que desplazarse hasta una altura, con el vehículo y desde allí podían enlazarse. Por este ataque, estuvieron varias horas incomunicados. Para colmo de males, el Capitán Berterreche tenía algunos problemas para entenderse con sus compañeros de equipo, a causa del idioma, y el pobre no se enteró de muchas cosas que estaban pasando en otras partes porque a pesar de tener la radio, no lograba comprender todo lo que oía.
Antes de que el RPF tomara la localidad, pero ya comenzada la guerra, tuvieron que escoltar unos civiles norteamericanos y belgas de una organización de ayuda humanitaria para evacuarlos del país. Al llegar a la casa, que era un orfanato, se encontraron con el cadáver de un rwandés destrozado a machetazos y después de entrar al terreno, con varios cuerpos más.
En el orfanato había unas monjas, que al recibirlos le pidieron que si traían armas, por favor las ocultaran, pues los niños habían visto a los soldados matando esa gente y estaban aterrorizados.
En el edificio había muchas personas heridas, y las monjas las atendían.
Ente los civiles que debían escoltar, había varios belgas, y unos canadienses que había allí le habían falsificado pasaportes para que pudieran pasar por los controles de las milicias y del RGF.
Cuando estaban partiendo, los detuvieron unos milicianos y le rompieron un vidrio al vehículo de los civiles. El Jefe de Equipo de los Observadores era el Mayor Meissner, de Austria, y al éste reclamar por el incidente, lo detuvieron y lo quisieron matar porque lo creían belga. Lo tuvieron amenazado con un machete en el estómago hasta que lograron convencerlos de que era austriaco y no belga, y al final los dejaron seguir, pero luego de cortarles todos los neumáticos de la camioneta con un machete. Tuvieron que seguir el viaje con el vehículo en llantas, pero lograron evacuar a los civiles.
De nuevo en Nyagatare, con la ayuda de un italiano de una organización de cooperación Italo-rwandesa lograron reparar el vehículo.
A este italiano, el RPF, luego de tomar el pueblo, le requisó todo lo que tenía. Sólo quedo con un camioncito destinado al transporte de combustible, que en ese momento estaba bajo custodia del equipo de observadores. Como este camión estaba pintado de color blanco lo hicieron pasar por un vehículo de NN.UU. y así evitaron que lo incautaran.
Cuando se dio la orden de comenzar la evacuación, formaron un convoy con los vehículos que tenían, y junto con el camión italiano, se desplazaron hasta Mulindi, en donde se juntaron todos los observadores de la zona, y de allí evacuaron hacia Uganda.
Hace unos días el diario New Vision, de Uganda había publicado una serie de fotos de Rwanda, y entre ellas, como cosa curiosa, la foto de un Observador Militar uruguayo en su base en Mulindi, sorbiendo su típico mate, mientras esperaba la evolución de la guerra. El militar uruguayo fotografiado era el Mayor Linares, y por supuesto que lo estábamos esperando con un ejemplar del diario para obsequiárselo...

[Gaucho Oriental]

Kabale
27 de abril de 1994
H 1439 miércoles
ORDENES Y CONTRAORDENES
Ayer estuvimos por segunda vez a punto de irnos para Uruguay. Habíamos estado esperando desde el fin de semana y en la mañana el Capitán Tagushi, de Brasil, que es el Oficial de Personal de UNOMUR, apareció con una lista de nombres para salir rumbo a Kampala y de ahí a sus respectivos países. A nosotros no tocaba viajar el sábado 30, así que empezamos a preparar los bolsos y a hacer planes de volver... Pero en la tarde, vino de nuevo el Cap. Tagushi y nos dio la contraorden, todo lo que nos había dicho, quedó sin efecto.
De nuevo quedamos con la incertidumbre hasta que ya de noche, recibimos una llamada del Comandante Purstcher con la novedad de que UNAMIR continuaría en funciones pero restringiendo sus efectivos a 270 MILOBS y 230 civiles. Para llegar a estos números Uruguay debería reducir sus efectivos en 5 hombres, y ya habrían cinco voluntarios para volverse en caso de que esto se confirmara (Mayores Marciano Fontes, Alejo Perera, Juan Pereira y los dos heridos, el Mayor Cieslinskas y el Cap. Carrasco.)
Por el momento quedaríamos en situación de licencia por 15 días, pero en condiciones de ser llamados en cualquier momento, y cuando se estabilice la situación volveríamos a Rwanda.
Esto aún no puede confirmarse porque habrá que esperar la evolución de los acontecimientos para ver si es posible recomenzar todo o no. Pienso que sí, porque si no paran las masacres, las organizaciones de ayuda no van a entrar en Rwanda, y además, éstas sin la presencia de NN.UU. tampoco aceptarán hacerlo...
El problema de la comida es a lo más grave que se debe enfrentar el nuevo gobierno de Rwanda.
Hoy en el diario había una foto de un montón de cadáveres en Kigali, ese es el paisaje normal de estos días. Los cuervos, las ratas y los perros están comiéndose los cadáveres. No hay agua ni electricidad en ninguna parte, por lo que el problema sanitario se tornará en algo muy grave.
Sin duda si regresamos a Rwanda, este país ya no será el mismo que conocimos, ni lo será por mucho tiempo.
Ayer cuando pensábamos en irnos, estábamos alegres por la posibilidad de reencontrarnos con nuestra familia, pero yo sentí tristeza, habiendo dejado tantas cosas por hacer. Ahora en cambio, siento que existen posibilidades de seguir, y tal vez puédamos colmar las expectativas que todos teníamos.
En estos días fracasó un nuevo intento de negociación, pero ayer martes, el RPF habría comenzado un alto al fuego unilateral de 96 horas para facilitar las cosas. A pesar de eso siguen habiendo algunos tiroteos y se habla de que 300.000 personas han huido del país y se encuentran refugiadas en los países vecinos.
El lunes hubo un intento de golpe de estado en Burundi pero fracasó. Parece que el Ejército (que es mayoría Tutsi) querría participar en la guerra de Rwanda apoyando a su tribu. De todas formas, la situación en ese país es muy delicada, hay que recordar que en seis meses han asesinado a dos presidentes, hubo dos intentos de golpe de estado y las masacres de gente son allí cosa de todos los días.
Los países de la Unión Africana ven con preocupación este problema y exigen a NN.UU. que presten tanta atención a estos países pobres como se le presta a Bosnia por estar en Europa...
Aquí en nuestro hotel hay varias personas de Cruz Roja y otras organizaciones que han entrado a Rwanda en estos días por las zonas controladas por el RPF y dicen que la situación allí es tranquila, pero el gran problema es la urgente necesidad de asistencia. La ONU ha aprobado 11:000.000 de Dólares para Ayuda Humanitaria, pero ésta no se hará efectiva mientras las masacres continúen.

[Gaucho Oriental]

Kabale
30 de abril de 1994
H 1558 sábado
DEJAMOS KABALE
Hoy por tercera vez en 17 días nos dieron orden de partir. Las dos veces anteriores nos habían hecho aprontar las cosas y luego nos dijeron que siguiéramos esperando, pero parece que ahora es de verdad y nos vamos de Kabale.
Saldríamos para Kampala mañana a las 0600 de la mañana y de allí a Enttebe para tomar un avión hacia Nairobi.
Allí está el resto del contingente uruguayo, con excepción de los que habían sido heridos que ya se volvieron para Uruguay.
Los que estaban con licencia al comenzar la guerra, deben volver a Nairobi también, y tal vez cuando lleguemos ya estén allí.
Hace dos días atrás, las órdenes que había de Nairobi eran de esperar 15 días para luego retornar a Kigali, pero por el momento eso parece muy difícil porque la guerra continúa y no se vislumbra un pronto final.
El RPF conquistó casi todo el territorio. En esta semana tomó Kibungo, al sureste del país sobre la carretera que lleva de Kigali a la frontera con Tanzania, y también habría tomado el aeropuerto de Kigali, pero la situación sigue muy confusa pues los combates continúan por todas partes.
Las Fuerzas del Gobierno por su parte, resisten en algunos puntos de Kigali y mantienen la región suroeste del país sobre las fronteras con Zaire y Burundi hacia donde se están replegando todos sus efectivos. Habrían combates en Cyangugu y Gisenyi, sobre la frontera con Zaire.
Ayer estuvimos conversando con dos periodistas suizos que entraron a Rwanda por la zona del RPF y llegaron hasta Kibungo. Ellos habían estado antes en Bosnia, y dicen que lo que vieron es estos días es mucho peor. La carnicería es tremenda. Todo a lo largo de la carretera estaba lleno de cadáveres y el hedor era impresionante. Los perros y las ratas se comen los cuerpos y se ha empezado a producir una epidemia de cólera. El panorama en este aspecto es muy sombrío y si podemos volver allí no va a ser muy agradable de ver.
La ONU sigue aguardando la evolución de los acontecimientos y en este momento mantiene en Rwanda presencia sólo en Mulindi y en Kigali. Hay algunos observadores militares en Mulindi, y tropas de Ghana y Túnez en Kigali, así como observadores militares y también algunos civiles. Las tropas armadas de Bangladesh en UNAMIR, han partido rumbo a su país, por orden de su propio gobierno, lo mismo que las tropas belgas.
El resto de los efectivos, deben reunirse en Nairobi, en donde se hará la nueva base de operaciones, hasta que se aclare la situación.
Las organizaciones no gubernamentales de ayuda humanitaria claman por la presencia de NN.UU. para que los protejan una vez instalados en Rwanda, pero mientras la guerra continúe, ninguna de estas organizaciones podrá entrar.
Los países de Unión Africana acusan a NN.UU. de haberse ido y no hacer nada por evitar la masacre, pero la verdad es que ellos tampoco hacen nada.
Hoy salió en el diario que un ministro del gobierno de Rwanda acusaba al presidente de Uganda de dirigir personalmente las operaciones militares contra su país y lo hace responsable de las grandes masacres ocurridas.
Uganda por su parte niega esto y se escuda en que hay una misión de NN.UU. en la frontera Rwanda - Uganda para controlar la neutralidad de su país y que no puede comprobarse nada de lo que lo acusan.
Sin perjuicio de estas declaraciones, es cierto que el RPF se formó dentro de Uganda, con exiliados rwandeses que huyeron del gobierno Hutu en la década del 50, y desde allí comenzaron a organizarse. Estos exiliados lucharon en el NRA (National Resistance Army) de Uganda que luego de una guerra de 10 años, llevó al poder al actual presidente Yoweri Museveni.
Alrededor de 1990, estos exiliados, comenzaron a "desertar" del NRA con sus armas y pertrechos y formaron el RPA (Rwanda Patriotic Army) ejército del RPF (Rwanda Patriotic Front) con el que atacaron Rwanda el 1o. de octubre de 1990, comenzando la guerra que motivó el pacto de Arusha por la cual UNAMIR comenzó su trabajo.
El Mayor General Paul KAGAME, actual Comandante en Jefe del RPA, fue Jefe de la inteligencia del Ejército de Uganda... Sin duda y a pesar de lo que quieren aparentar, Uganda no es muy neutral en esta guerra.
Por otro lado ayer salió en otro diario que desde Zaire, en las ciudades fronterizas de Gisenyi y Goma, el RGF estaba recibiendo armamentos y municiones procedentes de Serbia, la información no es muy confiable, pero sí es cierto que Zaire apoya abiertamente al gobierno de Rwanda. El conflicto adquiere entonces ribetes internacionales, pues Uganda, integrante de la Comunidad Británica apoya a un bando mientras Zaire, país francófono, apoya al otro, lo que en definitiva nos hace suponer que el verdadero motivo de la guerra está en el conflicto de poderes de las grandes potencias europeas que luchan indirectamente a través de una guerra local.
En estos días de espera, he juntado un cuaderno con recortes de diarios locales y con ellos estoy armando una cronología de los hechos más importantes.
Salió un artículo muy interesante escrito por Roger Winter, director del Comité para los Refugiados de USA. El habla aquí de que en esta guerra se está luchando por obtener el poder y no por simple tribalismo. Afirma que la prueba de esto, es que apenas muerto el Presidente, enseguida de haber llegado a un acuerdo para formar el gobierno transitorio, los mismos miembros de su guardia presidencial, todos Hutus, asesinaron selectivamente a los principales dirigentes del gobierno en una evidente carrera por mantener el poder.
La cosa es muy complicada, yo pienso que hay dos guerras paralelas, una tribal entre grupos extremistas, y otra por el poder entre grupos políticos interraciales y apoyados por países extranjeros con intereses en la región.
El propio Jefe político del RPF es un Hutu, el Coronel Alexis KANYARENGWE quien en su momento fue compañero de la Escuela Militar del fallecido presidente HABYARIMANA.
La actual guerra, creo que es sólo una batalla, definitiva tal vez, de la guerra que había quedado inconclusa tiempo atrás. La muerte del presidente fue el detonante, grupos políticos radicales comenzaron una matanza selectiva para hacerse con el poder, el RPF trató primero de proteger a sus hombres en Kigali, y luego vio la oportunidad de conquistar el territorio de Rwanda, y al final esto se transformó en una guerra fuera de todo control y en una lucha por la supervivencia que nadie sabe en que puede terminar.
Es increíble que gente que uno veía a diario y parecía tan amable sea capaz de tanta ferocidad. Es algo terrible y que hace dudar que esos pueblos alcanzar un día algún grado de civilización más avanzado, puesto que parecen llevar adentro esa ferocidad incontrolada que los hace matarse sin piedad y que no ha hecho otra cosa que traerles miseria y pobreza a lo largo de toda su existencia.

[Gaucho Oriental]

Nairobi, KENIA
1 de mayo de 1994
H 1657 lunes
DESPEDIDA DE LOS BRASILEÑOS
Ayer arribamos a Nairobi por avión desde Entebbe. Hicimos un viaje relámpago de 500 Km. a través de la ruta Kabale - Kampala en un tiempo de 5 horas. Salimos a las 0700 para tomar el avión que salía a las 1300. Llegamos al aeropuerto a las 1230 y el avión tuvo que retrasar unos minutos la partida para que lo pudiéramos abordar.
La noche anterior a la partida, los camaradas brasileños, organizaron una comida. Tenían para festejar el ascenso a Mayor de uno de ellos, y aprovecharon para hacernos una despedida.
Comprobamos una vez más que todos los pueblos de América Latina son una sola nación, pues los observaba a ellos y era lo mismo que vernos a nosotros mismos. La misma sencillez, las mismas costumbres, el mismo aspecto físico y como decía el Mayor Ricardo, el agasajado por el ascenso, malo porque había discutido con unos holandeses que se quejaban de que los brasileños (al igual que los uruguayos) tenían problemas para hablar inglés: " -...Nosotros en América no hablamos inglés porque no lo necesitamos... ustedes en Europa lo precisan para entenderse porque hablan todos distintos idiomas, pero nosotros, somos un continente, con 16 países, y hablamos Un solo idioma -y mostraba 2 dedos- español y portugués ..."
Todos nos reímos de la ocurrencia del novel Mayor, que ya tenía unas copas arriba, pero que estaba diciendo algo muy cierto, aunque no sepamos hablar portugués, ni ellos español, en pocos minutos logramos comunicarnos sin problemas porque los lenguajes son muy similares y eso es una ventaja muy grande con respecto a Europa y otras partes del mundo en donde en un mismo país se hablan idiomas diferentes. Aquí en Africa, hay países en los cuales se habla hasta 150 dialectos diferentes y no se entienden unos con otros.

[Gaucho Oriental]

DE NUEVO LA CIVILIZACION
Ayer al llegar a Nairobi, me pareció mentira estar de nuevo en una ciudad civilizada. La primera vez que estuvimos aquí no me había gustado, pero después de cinco meses de haber vivido en Rwanda esto es el paraíso. Parece mentira ver tiendas con cosas normales, restaurantes, supermercados... Nairobi es una ciudad en donde se mezcla la cultura musulmana con la hindú y la europea. Es un poco la puerta del Africa Central y es una ciudad cosmopolita.
Hay mucho turismo y movimiento comercial. Hay también mucha pobreza como en todos los países de Africa, pero dentro de todo, se ve que Kenia es un país pujante y con menos problemas que sus vecinos.

[Gaucho Oriental]

REENCUENTRO
Hoy de noche arriban los uruguayos que estaban en Montevideo, y nos reencontraremos todos de nuevo después de casi un mes de desconcierto.
El Mayor Cieslinskas, que ya está en Montevideo, perdió un dedo por las heridas que sufrió, y tiene riesgo de perder una falange de otro dedo. El Capitán Carrasco, también en Uruguay, está bastante bien, pero tuvo problemas con los tendones de una mano y podría quedar con problemas permanentes de movilidad.
Contaba ayer el Mayor Gerardo Costa, que ambos fueron heridos por una misma bala de calibre .50 que vino quien sabe de donde. La bala atravesó un vidrio, luego la mano de Carrasco, y luego la mano de Cieslinskas, pegándole en la hebilla del cinturón, rozándolo en el abdomen para finalmente parar contra una pared. El Mayor G. Curbelo estaba sentado en medio de ambos y la bala pasó frente a él sin lastimarlo.
Realmente se puede decir que entre ambos pararon esa bala con la mano, pues si no la misma le hubiera dado de lleno en el vientre de Cieslinskas...
El Comandante Meyer tiene grabadas todas las conversaciones que por la radio mantuvimos los uruguayos en los días en que estuvimos en Rwanda después del 7 de abril, y sin duda ese será un documento muy apreciado para cuando recuérdemos lo que pasamos, allá en la paz de nuestros hogares.
El Capitán Berterreche también tiene cosas grabadas, entre ellas, el ruido de los tiroteos, en el momento en que el RPF tomó el pueblo en donde él estaba.
Según las noticias que se manejan acá, en esta semana comenzaríamos a volver a Rwanda...

[Gaucho Oriental]

Nairobi
5 de mayo de 1994
H 1021 miércoles
VUELVEN LOS QUE ESTABAN CON LICENCIA
El lunes de noche llegaron los cinco uruguayos desde Montevideo. Fue una gran alegría reencontrarnos. Por un buen rato fue una hecatombe de cuentos de acá para allá tratando de ponernos al día con las cosas que habíamos pasado. Ellos trajeron correspondencia de nuestras familias y eso nos confortó mucho, además, ellos vivieron esos días de nerviosismo junto con nuestros familiares y tuvieron la difícil tarea de calmarlos y mantenerlos informados de lo que pasaba.
Nos contaron que en un momento se pensó en mandar un avión C-130 de la Fuerza Aérea Uruguaya con la Sección Especial del Bn. I. Parac. 14 a rescatar a la gente en Kigali, pero que después de analizar la propuesta, esta se desestimó. Realmente me dio satisfacción saber que se pensó en hacerlo, pues eso da la pauta de que Uruguay es un país fuerte y que si es necesario puede hacerse respetar.
Creo que hubiera sido conveniente que viniera ese avión... No tanto para rescatar a los Observadores, que eran los únicos uruguayos en Rwanda, sino para colaborar con la evacuación general y el transporte de ayuda humanitaria. Hubiera sido una muy buena forma de marcar la presencia de nuestro país en una situación tan delicada como ésta y hubiera dado oportunidad a la Fuerza Aérea y al Batallón 14 de emplearse en situaciones reales.

[Gaucho Oriental]

REUNION CON EL COMANDANTE PURTSCHER
Ayer de noche, el Comandante Purtscher nos reunió a todos para una reunión informativa. Nos planteó como está la situación y recibió las preguntas que le hicimos. Concretamente no dijo que nadie sabe que va a pasar con nosotros, se habla de volver a Rwanda, de ir a Burundi, etc., etc. Por el momento lo único concreto será seguir esperando. Nos explicó que tiene órdenes del Comandante en Jefe de que si somos asignados a misiones en las que existan riesgos de vida, tiene autoridad para acorde a las circunstancias, no cumplir con esas misiones, e incluso retirar el contingente si lo estima necesario, pues será respaldado por el mando en todo lo que decida.
Es una responsabilidad muy grande la que le pusieron sobre los hombros, pues es muy difícil tomar una decisión cuando se ponen en juego vidas humanas.
Hay algunos uruguayos que no quieren volver a Kigali y si son enviados allí, solicitarán el reintegro a nuestro país, pero la mayoría quiere quedarse en la misión y si hay que volver, volverían. La decisión final, en base a las órdenes que recibamos por NN.UU. la tomará el Comandante Purtscher, pues como él nos explicó ayer, es él, responsable ante nuestras familias de que todos volvamos sanos a casa.
Yo en particular, me siento un poco mal por el hecho de haber tenido que salir de Rwanda como lo hicimos. Creo que la mayoría del contingente siente lo mismo. Es como si nos hubieran derrotado, y peor aún, sin haber tenido la posibilidad de responder.

[Gaucho Oriental]

SITUACION GENERAL
UNAMIR actuaba en Rwanda bajo un mandato que caducó al comenzarse la guerra, y por lo tanto no podía emplearse en combate sin una orden expresa del Consejo de Seguridad desde Nueva York. Posiblemente no se hubiera podido impedir la totalidad de las matanzas (Se habla de 200.000 muertos), pero se podría haber hecho respetar nuestra presencia de otra manera. Hay cosas que no deberían haberse permitido, como ser cuando soldados de la Guardia Presidencial, asesinaron a la Primer Ministra, que estaba bajo custodia del Batallón de Ghana, adelante de las narices de sus propios soldados, o haciéndose respetar con una represalia contra los que mataron a los once soldados belgas en los primeros días de la guerra.
Es muy difícil tomar una decisión de empleo de fuerza en un caso así, porque puede traer consecuencias de todo tipo, pero si no se toman medidas, tampoco hay explicación de para que está NN.UU. aquí.
La prensa mundial acusa a NN.UU. de haber permitido las masacres. Acusan incluso a las organizaciones internacionales que se fueron del país, dejando a sus empleados locales a merced de los asesinos que asolan el país. Todo el mundo está desconforme con la actuación de la ONU, pero tampoco nadie dice que cosa concreta hay que hacer para parar la carnicería, ni ningún país quiere tomar a su cargo la conducción de la operación que ponga fin a la matanza.
Estados Unidos, no quiere ni saber del problema, y la Organización de Estados Africanos dice que no puede hacer nada porque no tiene dinero.
Creo que en la actual circunstancia, lo más conveniente sería esperar unos días más, hasta que la masacre pare por agotamiento de los recursos de quienes las conducen y luego intervenir a través de NN.UU. con ayuda humanitaria por las regiones en donde el que las esté ocupando en ese momento, garantice la seguridad.
Pienso que esta condición de seguridad obligaría a cada bando a ocuparse por sí mismo de terminar con los asesinos y propiciaría de esta manera la única forma de lograr una situación estable para un posterior acuerdo.

[Gaucho Oriental]

Nairobi
11 de mayo de 1994
H 1900 martes
MUERE UN SOLDADO DE UNAMIR EN KIGALI
La situación sigue difícil en Kigali. Ayer murió un soldado de NN.UU. del Bn. de Ghana que estaba haciendo guardia en el Cuartel de UNAMIR, al caer una granada de mortero cerca de su puesto.
De todas formas, se siguen haciendo esfuerzos por lograr el acuerdo de paz.
Hace dos días los diarios hablaban de un cese al fuego para luego iniciar conversaciones, pero los combates siguen. En estos últimos días el RPF estaría lanzando su más potente ofensiva para tomar Kigali. El objetivo de esta ofensiva es el aeropuerto que aún está en poder del RGF, quien lo defiende desde su base en Kanombe, un punto fuerte al Sur de Kigali.
El RPF ha rodeado Kigali habiendo hecho un envolvimiento por el Este llegando hasta la frontera con Burundi, para avanzar luego hacia Kigali desde el Sur. A la vez, se está combatiendo en Gisenyi y Ruhengeri.

[Gaucho Oriental]

PREPARATIVOS PARA VOLVER A KIGALI
En Kigali quedan unos 60 MILOBS y se planifica su relevo, pues ellos están allí desde el comienzo de la guerra.
El domingo tuvimos una nueva reunión que fue dirigida por el Comandante Sosa. Recibimos órdenes y se distribuyeron algunas tareas. La orden más importante fue que comienzan a volver los uruguayos a Kigali.
Como consecuencia, se decidió hacer un sorteo a efectos de establecer la lista de precedencia para retornar a Kigali en los próximos días.
Los primeros en regresar serán el Comandante Purtscher y los Capitanes Felici y García. El Comandante decidió ser el primero en volver, para evaluar personalmente la situación, y la designación de ambos Capitanes fue acorde a su propia selección, basándose en que ambos eran voluntarios para regresar.
La partida estaba prevista para hoy de mañana, pero la tripulación del avión no quiso despegar, porque el día anterior había sido imposible descender a consecuencia de los combates que se libraban en torno al aeropuerto, y quedó postergada para mañana.
Allá la misión de los Observadores no está muy clara. Sería la de escoltar a las organizaciones de Ayuda Humanitaria, pero por las informaciones que recibidas, eso no sería posible, porque los combates impiden a NN.UU. salir de los lugares en donde está alojada. Por el momento lo único que se estaría haciendo es presencia dentro del país, mostrando la bandera de NN.UU.
Los Observadores están viviendo en el Hotel Meridien y allí esperan órdenes.
Por los comentarios de los que vinieron de Kigali en esta semana, las cosas allí están muy feas.

[Gaucho Oriental]

DISYUNTIVA
Al confeccionarse la lista de precedencia para volver, se presentó un problema. Hay dos camaradas que no quieren volver a Rwanda, bajo ninguna circunstancia, aún cuando la guerra se termine, y hay otros que no están seguros sobre qué hacer, manifestando que en el momento en que les toque volver, decidirán si van o no.
Esto causó malestar en el grupo, porque cuando se comience a rotar a los que ya se van, y se llegue al final de la lista, si ellos no aceptan ir, los primeros deberán repetir su turno antes de tiempo.
Se habló de que quienes no querían volver a Rwanda podrían ser redistribuidos en otras misiones, pero eso no creo que esté bien, pues si se aceptó venir a esta, hay que continuarla hasta el fin del tiempo asignado o sino renunciar a la misma.
Yo creo que lo más conveniente sería que quien no desee seguir en la misión, se vuelva al país y se designe un relevo que ocupe su puesto. De esta manera no se crearían resquemores en el grupo y el que no quiere continuar puede irse sin problemas, dejando el lugar a otro.
12 de mayo de 1994
Hoy partieron para Kigali, el Cte. Purtscher y los Capitanes Felici y García.
15 de mayo de 1994
Hay dos camaradas que han planteado su solicitud de reintegro al país y se irían en estos días.