La Pintura y la Guerra
-
- General
- Mensajes: 27234
- Registrado: 17 Nov 2009, 02:53
- Ubicación: Usuario excluído
-
- General
- Mensajes: 27234
- Registrado: 17 Nov 2009, 02:53
- Ubicación: Usuario excluído
-
- General
- Mensajes: 27234
- Registrado: 17 Nov 2009, 02:53
- Ubicación: Usuario excluído
-
- General
- Mensajes: 27234
- Registrado: 17 Nov 2009, 02:53
- Ubicación: Usuario excluído
-
- General
- Mensajes: 27234
- Registrado: 17 Nov 2009, 02:53
- Ubicación: Usuario excluído
-
- General
- Mensajes: 27234
- Registrado: 17 Nov 2009, 02:53
- Ubicación: Usuario excluído
-
- General
- Mensajes: 27234
- Registrado: 17 Nov 2009, 02:53
- Ubicación: Usuario excluído
-
- General
- Mensajes: 27234
- Registrado: 17 Nov 2009, 02:53
- Ubicación: Usuario excluído
-
- General
- Mensajes: 27234
- Registrado: 17 Nov 2009, 02:53
- Ubicación: Usuario excluído
-
- General
- Mensajes: 27234
- Registrado: 17 Nov 2009, 02:53
- Ubicación: Usuario excluído
-
- General
- Mensajes: 27234
- Registrado: 17 Nov 2009, 02:53
- Ubicación: Usuario excluído
La Pintura y la Guerra. Sursumkorda in memoriam
Tutorial para poner títulos breves y anodinos
"Louis de Gruuthuse in tournament armor"
TV Kanivets (Т.В. Канивец)
El tal Louis de Gruuthuse:
https://en.wikipedia.org/wiki/Louis_de_Gruuthuse
El problema ha venido porque en holandés se llama Lodewijk van Gruuthuse y yo lo he encontrado en ruso como Людовик де Ла Грютюз, que cada vez que lo pongo en el traductor da un nombre diferente.
Menos mal que uno de los que lo nombraban en una imagen similar, que no esa, daba un enlace al 'Traittié de la forme et devis comme on fait les tournoyz' de Rene D'Anjou (no pongo el enlace; en la BNF está, para el que le interese y se moleste en buscarlo); gracias al lema que aparecía ("Plus est en vous") he llegado a la familia Gruuthuse.
Por cierto, si se ha basado el ilustrador en el 'Traittié de la forme et devis comme on fait les tournoyz', en la lámina le mantiene el tocado de cabeza al caballo pero no al tal Louis:
Aunque parece una cabra y no esa especie de 'grifo'. En cuanto a la espada de torneo (por llamarla de alguna manera), es tal que ésta (en la lámina la esgrime mientras que en el original la lleva al cinto):
Y alguno podrá pensar:
- ¿A santo de qué suelta este tostón?
Muy simple. Bastantes comentarios de esos que llaman por ahí 'anodinos' llevan detrás una búsqueda y comprobación similar (cuando no es aun más larga) a esto que he perpetrado, para que luego vengan y ya lo tengan preparado en bandeja para buscarlo en la innombrable y hacer sus 'eruditos' comentarios.
Valga también para todos aquellos que siguen este hilo durante tiempo y no se han dignado ni una sola vez a hacer ni el más mínimo comentario.
¡ Ojo !, no me refiero a agradecimientos ni cosas por el estilo, sino a una cosa que se llama 'participación'. Y tengan muy por seguro VV.MM. que esta queja mía, ni es de ahora, ni es exclusiva de mi persona. Queja en cierto sentido, dado que de haber culpa de que me levante a veces con el pie torcido, evidentemente sólo recae en una sola persona, osea, en mí y nadie más.
"Louis de Gruuthuse in tournament armor"
TV Kanivets (Т.В. Канивец)
El tal Louis de Gruuthuse:
https://en.wikipedia.org/wiki/Louis_de_Gruuthuse
El problema ha venido porque en holandés se llama Lodewijk van Gruuthuse y yo lo he encontrado en ruso como Людовик де Ла Грютюз, que cada vez que lo pongo en el traductor da un nombre diferente.
Menos mal que uno de los que lo nombraban en una imagen similar, que no esa, daba un enlace al 'Traittié de la forme et devis comme on fait les tournoyz' de Rene D'Anjou (no pongo el enlace; en la BNF está, para el que le interese y se moleste en buscarlo); gracias al lema que aparecía ("Plus est en vous") he llegado a la familia Gruuthuse.
Por cierto, si se ha basado el ilustrador en el 'Traittié de la forme et devis comme on fait les tournoyz', en la lámina le mantiene el tocado de cabeza al caballo pero no al tal Louis:
Aunque parece una cabra y no esa especie de 'grifo'. En cuanto a la espada de torneo (por llamarla de alguna manera), es tal que ésta (en la lámina la esgrime mientras que en el original la lleva al cinto):
Y alguno podrá pensar:
- ¿A santo de qué suelta este tostón?
Muy simple. Bastantes comentarios de esos que llaman por ahí 'anodinos' llevan detrás una búsqueda y comprobación similar (cuando no es aun más larga) a esto que he perpetrado, para que luego vengan y ya lo tengan preparado en bandeja para buscarlo en la innombrable y hacer sus 'eruditos' comentarios.
Valga también para todos aquellos que siguen este hilo durante tiempo y no se han dignado ni una sola vez a hacer ni el más mínimo comentario.
¡ Ojo !, no me refiero a agradecimientos ni cosas por el estilo, sino a una cosa que se llama 'participación'. Y tengan muy por seguro VV.MM. que esta queja mía, ni es de ahora, ni es exclusiva de mi persona. Queja en cierto sentido, dado que de haber culpa de que me levante a veces con el pie torcido, evidentemente sólo recae en una sola persona, osea, en mí y nadie más.
- neride
- General de Brigada
- Mensajes: 5690
- Registrado: 10 Sep 2005, 23:19
La Pintura y la Guerra. Sursumkorda in memoriam
Una breve incursión, caballeros.
“Rolling Thunder”
Keith Ferris
Saludos
“Rolling Thunder”
Keith Ferris
Saludos
"Cuanto es más eficaz mandar con el ejemplo que con mandatos; más quiere el soldado llevar los ojos en las espaldas de su capitán, que traer los ojos de su capitán a sus espaldas. Lo que se manda se oye, lo que se ve se imita. Quien ordena lo que no hace, deshace lo que ordena".
Carpe diem
Carpe diem
- neride
- General de Brigada
- Mensajes: 5690
- Registrado: 10 Sep 2005, 23:19
La Pintura y la Guerra. Sursumkorda in memoriam
“Republic F-105 Wild Weasel”
Keith Ferris
Saludos
"Cuanto es más eficaz mandar con el ejemplo que con mandatos; más quiere el soldado llevar los ojos en las espaldas de su capitán, que traer los ojos de su capitán a sus espaldas. Lo que se manda se oye, lo que se ve se imita. Quien ordena lo que no hace, deshace lo que ordena".
Carpe diem
Carpe diem
- neride
- General de Brigada
- Mensajes: 5690
- Registrado: 10 Sep 2005, 23:19
La Pintura y la Guerra. Sursumkorda in memoriam
“Linebacker in the Buf(f)”
Keith Ferris
Saludos
"Cuanto es más eficaz mandar con el ejemplo que con mandatos; más quiere el soldado llevar los ojos en las espaldas de su capitán, que traer los ojos de su capitán a sus espaldas. Lo que se manda se oye, lo que se ve se imita. Quien ordena lo que no hace, deshace lo que ordena".
Carpe diem
Carpe diem
- neride
- General de Brigada
- Mensajes: 5690
- Registrado: 10 Sep 2005, 23:19
La Pintura y la Guerra. Sursumkorda in memoriam
“The Stars Drop into Cheong Ju”
Keith Ferris
Saludos
"Cuanto es más eficaz mandar con el ejemplo que con mandatos; más quiere el soldado llevar los ojos en las espaldas de su capitán, que traer los ojos de su capitán a sus espaldas. Lo que se manda se oye, lo que se ve se imita. Quien ordena lo que no hace, deshace lo que ordena".
Carpe diem
Carpe diem
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: ClaudeBot [Bot] y 1 invitado