Carteles Militares y de Guerra.

[Sursumkorda]

Ahora que estamos en la Época Fascista. Italo Balbo y sus tripulaciones. Balbo es el "más alto", a la derecha :




I Trasvolatori Atlantici Italo Balbo e i suoi Equipaggi - Desconocido.

[de guiner]

Balbo es el "más alto", a la derecha

El "Gran Jefe Sioux" va peinado...

Pero Italo, ¿como llevarías la castaña?



Así de grande

[de guiner]

VM beberá leche entera pero micciona yogur, caballero:

[youtube]iL34bST5qbM[/youtube]

Que rencoroso.

[Sursumkorda]

Muchas gracias, Maese:

No había encontrado esos. La colección debe estar ya casi completa.

[Sursumkorda]

Tranquilidad viene de Tranca.

Espero que Valerio, dada su innata amabilidad, nos pueda decir que pone en este cartel, del cual no tengo ningún dato:



Avvertimento?! - ¡¿Advertencia?!

Lo único que sé es que es un "aviso a los navegantes" y debe ser de los años 30.

[vampicrazy]

Norske Legion, para reclutar voluntarios noruegos

[vampicrazy]

Cartel de reclutamiento para las Waffen-SS en noruego

[vampicrazy]

Los americanos siempre pelean por su libertad¡¡¡

[vampicrazy]

Cartel sovietico ' Dejanos defender Moscu'

[vampicrazy]

!PAPI QUE HICISTE TÚ EN LA GRAN GUERRA¡ (cartel de la Primera Guerra Mundial)

[vampicrazy]

This world cannot exist half slave and half free, fight for freedom! - (Este mundo no puede existir mitad esclavo mitad libre, lucha por la libertad!)

[vampicrazy]

' Ritorneremo' Retornaremos, cartel alusivo a la derrota italiana en el norte de Africa por los britanicos, se promete volver pero no indica, como ni cuando....
Otro similar pero con el texto en ingles y la bandera italiana cambiada (por otra que parece confederada)

[de guiner]

Otro similar pero con el texto en ingles y la bandera italiana cambiada (por otra que parece confederada)[ Imagen ]

Espero que Valerio,dada su innata amabilidad, nos pueda decir que pone en este cartel, del cual no tengo ningún dato

Sorry !, se me ha pasado esto.

Lo único que sé es que es un "aviso a los navegantes" y debe ser de los años 30.

Estimado Sursum, debajo pone marzo, 1920.

Como se me había pasado este post, más o menos:

"Propietario que aquí estás, si quieres ser codicioso, para tí soy un problema. El aceite (de ricino) lo sabe y sobre tu cabeza ("nei granai" significa aquí, más o menos, en los "altos") el cómodo y hermoso, amable garrote (se sobreentiende que se acomodará)"


Mira que traduces ruso, eslovaco, rumano, sánscrito, hindú, swahili,...

PD: Para la próxima:

http://www.aulafacil.com/Italiano/Cursoital.htm

Sus órdenes de VM y del estimado vampicrazy.

[Sursumkorda]

Traduzco Finés, Noruego, Alemán, Ruso, Turco, Inglés, Swahili, ... etc, (Francés lo aprendí en el colegio) con la ayuda de cuatro traductores en línea. Para el Italiano tengo el mejor traductor del Mundo; El traductor de Italiano del FMG. Es decir, tú.

Saludos, mi General de Cuerpo (atlético) de Ejército.



P.S.: Ahora que veo la fecha debajo del cartel: 1926. ¡Solo me he equivocado en 4 años!

[Sursumkorda]

Estimado Vampicrazy:

Efectivamente, es la Bandera de la Confederación. Más exactamente la tercera. Sustituyo a la "Stonewall Jackson Flag", llamada así pues se utilizó por primera vez en el entierro de dicho General, a principios de 1865, ya que, cuando no hacía viento, y caía yerta sobre el asta, parecía un bandera blanca, de rendición; por ello se la añadío esa franja roja en el vuelo:



Confederate National Flag desde el 4 de Marzo de 1865. Llamada "the Blood Stained Banner".

LLamada también "The Stainless Banner", La Stonewall Jackson Flag, había sustituido a la Primera Bandera de la Confederación ya que, cuando no ondeaba con el viento y quedaba muerta en su asta, se confundía con la Bandera de los EE.UU.



Confederate National Flag desde el 1 de Mayo de 1863 hasta el 4 de Marzo de 1865.

El diario de Carolina del Sur "Columbia" observó que era esencialmente una Bandera de Combate sobre una Bandera de Tregua y podría enviar un mensaje confuso. Posteriormente, y ya hacia el final de la guerra, se demostró que así era. Su proporción alto por ancho era 1:2.

La Primera Bandera de la Confederación fue ésta:



Primera Confederate National Flag, "The Stars and Bars",

Tuvo varientes de 9, 11 y 13 estrellas. En la lucha, si no hacía viento, y con el humo de la pólvora, se llegaba a confundir con la Bandera de los EE.UU. Esto dió lugar al nacimiento de la Bandera de Combate, llamada también "Southern Cross" y "Saint Andrew´s Flag". El diseño de esta última había sido propuesto para la Bandera Nacional pero fue rechazado para tal circunstancia pues los legisladores opinaron que parecía unos tirantes sobre una camisa:



Bandera de Combate del Ejército del Norte de Virginia.

Ésta iba enmarcada en un ribete blanco y sus dimensiones variaban según fuera para Caballería, Artillería o Infantería. Aunque Regimientos de Georgia (no todos) y de algún otro Estado la llevaban rectagular, era cuadrada.

Perdonadme el Off-Topic, pero es que me embalo.