La Música y la Guerra

[Sursumkorda]

Cuando los Romanos se volvieron descarados.

¿Ya estamos faltando?.

Es lo que pone. ¿Qué quieres que yo le haga? Si te vale, otra traducción dice "Cuando los Romanos se volvieron traviesos".

[de guiner]

Mejor retozones.

Por cierto, otra versión de Lumberjack Song:

[youtube]mL7n5mEmXJo[/youtube]

No la intente traducir, caballero. Puede ser perjudicial para la moral.

[de guiner]

Ah, desmemoriado soy, estimado Sursum. Toma el inicio de la película que te comenté, "Cross of Iron" de Sam Peckinpah. Fíjate como mezclan la canción infantil de "Hänsel und Gretel" con la banda sonora:

[youtube]8U9Sh91htIA[/youtube]

Si estoy senil avisa de lo que prometo y luego no me acuerdo.

¿A que te gusta?

[Sursumkorda]

En realidad, toman "Hänsel und Gretel" como tema básico y después añaden música de marchas alemanas (lo único que me ha parecido reconocer, ha sido unos compases del "Horst Wessel lied").

[de guiner]

lo único que me ha parecido reconocer, ha sido unos compases del "Horst Wessel lied")

Estimado Sursum, haztelo mirar.

Por cierto, ya que lo nombras, ¿sabías que Horst Wessel era gay y pederasta?, asunto que tapó el régimen.

[Autentic]

Amigo Valerio, siempre me impresiono esa Banda Sonora, es realmente espectacular, a la vez que tremendamente inquietante.

Un saludo cordial.

[de guiner]

Muy amable, amigo Autentic. Se lo comenté al amigo Sursum pero está mayor.

[Sursumkorda]

Muy amable, amigo Autentic. Se lo comenté al amigo Sursum pero está mayor.

¡¡¡No estoy Mayor!!! ¡¡¡Sólo estoy Capitán!!! ¡¡¡Si Dios quiere, y nadie lo impide, estaré Mayor (Comandante) dentro de 15 días!!!.


Por cierto me temo estimado Valerio, que tu lo que estás es sordo como una tapia.


Sobre eso de la "gayez" de HW, ¿de dónde lo has sacado? me suena a campaña difamatoria.

[de guiner]

Por cierto me temo estimado Valerio, que tu lo que estás es sordo como una tapia.

Por seguir la tónica que llevo hoy, vete a hacer puñetas.

[Sursumkorda]

Als in deinem kleinen Blumengarten. (Liebes Mädel).
Como en el pequeño jardín de flores. (Muchacha querida).

Otra tarjeta postal de la época, ésta con texto y foto. En la Pintura y la Guerra, voy a poner otra variante con dibujo.



[youtube]q69mr6AFmCk[/youtube]

Als in deinem kleinen Blumengarten. (Liebes Mädel).

Letra y Música: Franz Menzel.

Als in deinem kleinen Blumengarten
Letzte Rosen blühten zu der Nacht,
Mußtest du vergebens auf mich warten,
Weil dir keiner Nachricht hat gebracht,
Daß ich weit von dir marschieren muß
Und dich lassen mußte ohne Gruß und Kuß.

Refrain:
|: Liebes Mädel, liebes Mädel,
Liebes Mädel, unser Glück
Bring ich wieder, bring ich wieder
In die Heimat dir zurück. :|

Wenn du deine Rosen nun wirst pflücken
Und ans Fenster dir sie hast gestellt,
Sollst du mir die schönste davon schicken,
Daß ihr Duft mich grüßt in meinem Zelt.
Dann wird's sein als ob im fernen Land
Ich dich halte fest bei deiner lieben Hand.

|: Liebes Mädel, liebes Mädel,
Liebes Mädel, unser Glück
Bring ich wieder, bring ich wieder
In die Heimat dir zurück. :|

Einmal aber werden Glocken klingen;
Denn zu Ende geht ja jeder Krieg.
Frohe Kund wird zu dir sich schwingen
Uns voraus von unserm letzten Sieg.
Dann zieh an dein allerschönstes Kleid,
Es ist wieder für uns neue Rosenzeit.

|: Liebes Mädel, liebes Mädel,
Liebes Mädel, unser Glück
Bring ich wieder, bring ich wieder
In die Heimat dir zurück. :|

[de guiner]

Por cierto, estimado Sursum, tras mi convalecencia he vuelto a cabalgar:

[youtube]2V7t6HCQnCE[/youtube]

Ponle tu la letra que estoy vago hasta para copiar y pegar:

¡ Tras un destirerro secular, el Cid ha vuelto a cabalgar !

[Sursumkorda]

Por cierto, estimado Sursum, tras mi convalecencia he vuelto a cabalgar:

[youtube]2V7t6HCQnCE[/youtube]

Ponle tu la letra que estoy vago hasta para copiar y pegar:

¡ Tras un destirerro secular, el Cid ha vuelto a cabalgar !

¡¡¡Hecho!!!


CANCIÓN DEL CID:


No me constan los autores. Esta canción fue recogida en el "Cancionero del Frente de Juventudes" de 1963.


Despierta, España, que el tiempo viene
de abrirse al sol las rubias mieses
tras un destierro secular
el Cid ha vuelto a cabalgar.

Abril es nuestro en la canción
del haz sobre el corazón
En el afán de hacer España,
de mi canción nacen escuadras.

En marcha la legión azul,
de nuevo en pie la juventud.

Los tercios jóvenes de la Falange,
han rescatado para heroica empresa
los guiones viejos, los imperiales
de Patria y Revolución.

Por los caminos de la España eterna
mi tercio lleva lumbre y oración.
Y al paso recio de mis escuadras,
mi caminar se hace canción.

Despierta, España, que el tiempo viene
de abrirse al sol las rubias mieses.
Tras un destierro secular
el Cid ha vuelto a cabalgar.

Abril es nuestro en la canción
del haz sobre el corazón
En el afán de hacer España,
de mi canción nacen escuadras.

En marcha la legión azul,
de nuevo en pie la juventud.

¡¡¡A mandar, mi General!!!

[de guiner]

¡¡¡A mandar, mi General!!!

Eso está hecho.


Vale, una fácil, la letra de ¡Ay Carmela!, pero tiene que ser ésta:

[youtube]2IUO75OH99s[/youtube]

Fácil, fácil .

[de guiner]

No te vuelvas loco, estimado Sursum, que no la encuentras....

[Sursumkorda]

No te vuelvas loco, estimado Sursum, que no la encuentras....

"Pos No". Pensé que, al tratarse de una versión de Jaim Jefer o Jeffer, buscando por el autor podría encontrarlo. Tampoco.

Y cuando digo a mandar, mi General, es algo normalito, no pedir "Ayer te vi que subías" ("la Fuente de Cacho") Canción típica montañesa e HImno oficioso del Racing de Santander (nuestro "You´ll never walk alone") interpretado a cuatro voces por el trío de cámara de la Filarmónica de Kingston.