Sursumkorda escribió:Loïc escribió:[ Imagen ][ Imagen ]
ni águila bicéfala ni corona del antiguo pendón de la ciudad de Lima sobre el mio, no somos el Perú sino una provincia mucho mas humilde y tanta pobre que no quiso ser bautizada en 1790 por la Asamblea departamento "del Monte-de-Oro" para no atraer los impuestos
por cierto en francés cuando alguien manifestaba su agradable sorpresa ante algo en relacion con la riqueza o algo maravilloso podia exclamarse "es el Perú!", hoy existe siempre la expresion pero bajo la forma negativa "no es el Perú!"
traduccion de mi Larousse : ce n'est pas le Pérou = no es cosa (o) nada del otro mundo
Aquí la exclamación es la misma (¡Esto vale un Perú!) o ¡Esto vale un Potosí! en referencia a la ciudad Boliviana. Ni que decir tiene que, tal como han ido los planes de estudios por aquí en los últimos 35 años, esta última expresión está en desuso (a alguno habría que explicarle no solo que Potosí es una ciudad Boliviana cabecera del Departamento del mismo nombre. También dónde está Bolivia).
Es verdad esa aguila tiene un buen parecido (no igual por cierto) al aguila del Escudo de la Ciudad de los Reyes, ''Ciudad Jardin'' o sea Lima, Capital del Perú. es cuanto a la expresion ''¡Esto vale un Perú!'' por aqui ni se ha usado nunca por aqca, ni se usa es más nadie ha comentado algo por el estilo en las escuelas, debe ser una expresion propia de la gente hispana (tal vez algun cronista figuretti como Vargas Llosa) que de vuelta al Viejo continente, llevo y difundio esa frase para tratar de explicar la riqueza en Oro y Plata del Virreynato del Perú, como por aquí no dejaron nada, solo hambre, sufrimiento y miseria (sin contar el genocidio de la poblacion indigena, dicen que en parte causada por la sífilis) de hecho nadie hablo de ello o se dio por enterado. Bueno el gran Sursum preguntaba unos post atras que que significaba ''Trome'', como te habras dado cuenta cada lugar tiene sus propios terminos o modismos, que a veces gente de otro lugar no entiende o comprende al 100% (lo mismo me pasa a mí cuando ud. habla de pagos, ó 'cabecera del Departamento del mismo nombre'' que supongo que se refiere por cabecera a Capital del departamento, y un largo etc. de terminos propios o usados en la Madre Patria, no usados por aca, bueno en fin 'Trome' se dice mucho por acá, es algo común y corriente decirceselo a un amigo y/o persona que sabe mucho y sabe explicar los vericuetos del mismo a otros sobre un tema (en este caso militar, musica incluida), tambien se le dice Zen-Zei en alusion al maestro oriental
en inglés:
) vecinos del sur, que estan rabiosos por el resultado de La Haya, la gente salio a las calles y se canto despues del Himno Nacional, una cancion muy popular de Agusto Polo Campos llamada ''Contigo Perú'', que dice así: Sobre mis pechos llevos tus colores ......
