La Música y la Guerra

[de guiner]

Me ha parecido que algunos compases se interpretan en Flik Flok

Cierto, estimado Sursum, por eso las he puesto juntas.

Observo que los oficiales lucen la banda azul de la Casa de Saboya. ¿No se supone que había desaparecido, al ser de la Monarquía?

Sobre la "Sciarpa azzurra":

http://it.wikipedia.org/wiki/Sciarpa_azzurra

[Sursumkorda]

Otro clip de la Fanfara di Bersaglieri:

[youtube]h4k03Pa0DDM[/youtube]

La primera pieza que interpretan me suena a:

[youtube]VtEZLqqY6Qw[/youtube]

La segunda, no se cual es. La tercera es la Marcha Triunfal de Aida, de Verdi:

[youtube]hwv652MBrXQ[/youtube]

La cuarta es "Fratelli d´Italia" (Himno di Mamelli o Himno de Italia):

[youtube]o7pmy-u1awI[/youtube]

Se despiden con "La Corsa di Bersaglieri", que ya hemos puesto, y otra que no conozco.

[de guiner]

La primera pieza que interpretan me suena a

No es que te suene, es que es. La oí hace tiempo y me quedé...

[Sursumkorda]

Como despedida mía, por hoy:

[youtube]8gPdi4tL9IE[/youtube]

Y una segunda versión en inglés:

[youtube]oj9fofFGXKc[/youtube]


A los que hayáis visto "El Pelotón Chiflado", os sonará.


Besitos a todos. Sed buenos. Mañana más y mejor.

[Sursumkorda]

La primera pieza que interpretan me suena a

No es que te suene, es que es. La oí hace tiempo y me quedé...

Te gano. Yo me he quedado:

[de guiner]

Y ésta, te suena:

[youtube]TeLAGblQhZQ[/youtube]

Dejo el enlace porque no me deja copiar el texto y no tengo ganas de escribir:

http://cronologia.leonardo.it/storia/a1943ff.htm

[de guiner]

Inno della Rivolta

Testo tratto da:

Dies irae (1893) - Luigi Molinari


[youtube]YBkwKZRRqEI[/youtube]


"Del fosco fin di secolo morente
sull'orizzonte cupo e sconfortato
spunta l'aurora minacciosamente
del dì fatato

Urla d'odio la fame e di dolore
da mille e mille fauci inviperite
e tuona col suo schianto redentore
la dinamite

Guizzan per l'aria i lampi furibondi
del dì dell'ira a scuotere i vigliacchi
e voi tremate o parassiti immondi
brago di ciacchi

Siam pronti e dal selciato d'ogni via
spettri macabri nel momento estremo
sul labbro il nome santo d'Anarchia
irromperemo

E pallidi fantasmi segaligni
dinanzi a voi convulsi ci vedrete
del vostro sangue di vampir maligni
arsi di sete

Sarem spietati e degli infami archici
di ministeri e banche e tribunali
sfavilleran le carte in tutti i trivi
roghi infernali

E per te Pallas salma vendicata
là nel fragor dell'epico rimbombo
compenseremo sulla barricata
piombo col piombo"

[Sursumkorda]

Y ésta, te suena:

[youtube]TeLAGblQhZQ[/youtube]

Dejo el enlace porque no me deja copiar el texto y no tengo ganas de escribir:

http://cronologia.leonardo.it/storia/a1943ff.htm

[youtube]6XVm3JLTcCE[/youtube]

La música, según Napoleón, es el menos desagradable de los ruidos. Se nota que no conocía a Estirpe Imperial. ¡Qué forma de cargarse las canciones! supongo que habrán recibido por ello, al menos, la medalla de Héroe de la Unión Soviética, o la Orden de Lenin.

Os he querido librar de ellos y os he puesto, aunque me ha costado encontrarla, una versión decente. De la época.

Primavera.

Primavera lejos de mi Patria;
primavera lejos de mi amor;
primavera sin flores y sin risas;
primavera de guerra y del Wolchow.

Y sus aguas que van al Ladoga,
van cantando una triste canción;
canción triste de amor y de guerra,
canción triste de guerra y amor.

Cuando ebrio avanza el enemigo,
a atacar con wodka y sin valor,
rasga el aire mas fuerte que la metralla
las estrofas de mi "Cara al sol".

"Cara al sol", canción antigua y nueva,
"Cara al sol", es el himno mejor,
"Cara al sol", es morir peleando,
que la Patria así me lo pidió.

Si mi cuerpo se quedara roto,
formaría en la legión de honor,
montaría la guardia en los luceros,
formaría junto al mejor.

Si añadimos al principio un par de estrofas, tenemos Katiuska:

Katiuska era una joven rusa
que habitaba a orillas del Wolchow
y una triste mañana de Mayo
vio pasar la División Azul.

Es un ángel que va cabalgando,
cabalgando y sin descansar,
va cantando las tristes historias
de una guerra que ya terminó.

Ésta, ni la he encontrado, ni la tengo.

[neride]

Estimados Maeses Tercioidiaquez y Neride:

Me temo que se nos ha ido un poquito la mano a todos. ¿Se imaginan vuesas mercedes, a un soldado en el cerco de Bastogne, bajo el cañoneo enemigo, cantarle a su Sargento?:

- !Ay, Felipe de mi alma!

¿Y al Sargento responder?:

- Eres tú... ¡porque te quiero,
chula de mi corazón!



Francamente, me parece poco serio.

Pero, bueno, por si las moscas ¡Vivan los novios!

La mano no se nos ha ido a alguno, de momento...

[youtube]12FHFa-xy60[/youtube]



Saludos.

[de guiner]

"La guillotine en permanence"

[youtube]JSqZBeWbLLA[/youtube]

Le député Guillotin,
Dans la médecine
Très expert et très malin,
Fit une machine
Pour purger le corps français
De tous les gens à projets.
C'est la guillotine, ô gué !
C'est la guillotine !

Pour punir la trahison,
La haute rapine,
Ces amateurs de blasons,
Ces gens qu'on devine,
Voilà pour qui l'on a fait
Ce dont on connaît l'effet,
C'est la guillotine, ô gué !
C'est la guillotine !

A force de comploter,
La horde mutine
A gagné sans y penser
Migraine maline.
Pour guérir ces messieurs-là,
Un jour on les mènera
A la guillotine, ô gué !
A la guillotine !

De la France, on a chassé
La noble vermine,
On a tout rasé, cassé
Et mis en ruine.
Mais de noble, on a gardé
De mourir le cou tranché
Par la guillotine, ô gué !
Par la guillotine !

Messieurs les nobles mutins,
Dont chacun s'échine,
Soufflant par des efforts vains
La guerre intestine,
Si nous vous prenons vraiment,
Vous mourrez très noblement
A la guillotine, ô gué !
A la guillotine !

Le dix nous a procuré
Besogne de reste,
Les traîtres ont abondé,
C'est pis qu'une peste.
Comme on n'en veut pas manquer,
On punit sans déplanter,
La machine reste, ô gué !
La machine reste !

[de guiner]

Por cierto, no tengo manera de encontrar "L'Hymne des Montagnards aux Jacobins Brissotins", canción escrita en 1793 y con la música de la Marsellesa.

La letra la tengo pero no la música. Sé que se editaron algunos álbumes en 1989 en los que sí venía la canción.

Estimado Sursum...

[Sursumkorda]

Mi muy estimado amigo Valerio:

No encuentro "Hymne des Montagnards aux Jacobins Brissotins". En su lugar si me he topado con una curiosidad:

La Corsa di Bersaglieri CANTANDA:

[youtube]sSpVUaKyjcg[/youtube]

PASSO DI CORSA

Dai dai fa morì, dai dai fa crepà,
dai dai fa morì, fa morì e fa crepà.

Signor Tenente mi butto a terra
sono una cappella, sono una cappella.
Signor Tenente mi butto a terra
sono una cappella, non ce la faccio più.

Corri corri che arrivi prima
corri corri che arrivi presto;
non fermarti se no ti pesto
e se cadi non t'alzi più.

Questa è la corsa di resistenza
chi non resiste non va in licenza
e chi resiste è un grande fesso
perché in licenza non va lo stesso.

Dai dai fa morì, dai dai fa crepà
dai dai fa morì, fa morì e fa crepà

[Sursumkorda]

Otra curiosidad:

Flik Flok CANTANDA:

[youtube]LEieifxIlsk[/youtube]

FLIK E FLOK

Quando passano per via
gli animosi bersaglieri,
sento affetto e simpatia
pei gagliardi militari.

Vanno rapidi e leggeri
quando sfilano in drappello,
quando il vento sul cappello
fa le piume svolazzar.

L'Italia in mezzo secolo
copertasi di gloria
fu addotta alla vittoria
dal prode bersaglier.

Lo stuolo di La Marmora
sui campi di Crimea,
la foce Eridanea
ritolse allo stranier.

Splende al sol d'Italia
del bersaglier la carabin
dalle giogaie alla marina
è chiuso il varco all'invasor.

Dove gemono i dolori
primo accorre il bersagliere,
che da al misero i tesori
di bontade e di fortezza.

Marcia a capo delle schiere
ordinate per l'assalto,
non discende dallo spalto
finché il fuoco cesserà.

Caduto in riva all'Adige
risorto a Solferino,
pugnando a S. Martino,
l'ingiuria vendicò.

L'Italia, come fulmine,
percorse vincitore,
spiegando il tricolore
univa il Tebro al Po.

Splende al sol d'Italia
del bersagliere la carabina,
dalle giogaie alla marina
è chiuso il varco all'invasor.

[tercioidiaquez]

Estimados Maeses Tercioidiaquez y Neride:

Me temo que se nos ha ido un poquito la mano a todos. ¿Se imaginan vuesas mercedes, a un soldado en el cerco de Bastogne, bajo el cañoneo enemigo, cantarle a su Sargento?:

- !Ay, Felipe de mi alma!

¿Y al Sargento responder?:

- Eres tú... ¡porque te quiero,
chula de mi corazón!



Francamente, me parece poco serio.

Pero, bueno, por si las moscas ¡Vivan los novios!

La mano no se nos ha ido a alguno, de momento...

[youtube]12FHFa-xy60[/youtube]



Saludos.

Como respuesta queda mejor: "Yo ni beso ni juro esa infamia, de la patria, ignonimia y baldón..."

Pd. No he encontrado el fragmento en el Youtube...

[Sursumkorda]

No voy a ser malo. Ahí tenéis unas cuantas canciones canciones italianas. Podéis escucharlas allí mismo:

http://www.spadini.org/contents/bersagl ... glieri.htm