Casi nada. El simple matiz que entre un concepto y un prototipo hay un laaaaaaaaaaaaargo trecho. ¿O no?
Ah , sí. Y un poco mas. Que colar concepto por prototipo es dar gato por liebre, por que das a entender (en Español) que la insignificancia de diseñar motores, turboalimentadores, suspensiones, transmisiones, direcciones, sistema de comunicaciones, armas de autodefensa, sistema eléctrico, sistema hidráulico, kits de vadeo, elección del blindaje y demás menudencias ya ha sido superado.
La precisión en la expresión nunca está de más, ya que son estas cosas las que después nos llevan a otras discusiones sobre la diferencia entre tener intenciones de tener, tener el dinero sobre la mesa y tener.
Ou é a mesma coisa "Entrou uma rola na cozinha" que "Entrou uma rola no cuzinho"?
Sds
Nosotros somos los países auténticos, no las fronteras trazadas en los mapas con los nombres de hombres poderosos.
Katharine Clifton en "El paciente Inglés"