como mi ruso es muy bueno utilice el traductor google y aqui les coloco el resultado para ahorrarles el trabajo:
traducción del ruso al español
MOSCÚ, 17 de septiembre - RIA "Novosti". Rusia obtuvo el primer lugar en el ranking de exportadores mundiales de los tanques de batalla principal (MBT), poniendo a los clientes extranjeros en 2006-2009, 482 nuevos tanques en la cantidad de 1,57 millones de dólares, dijo a RIA "Novosti" el viernes, Director del Centro para el Análisis del comercio mundial de armas (TSAMTO) Igor Korotchenko.
Según el pronóstico TSAMTO en los años 2010-2013 el volumen de las exportaciones de Rusia en este segmento de los brazos a la luz de los contratos ya firmados, así como la intención manifestada por la entrega directa y los programas de licencias puede hacer 859 nuevos tanques en la cantidad de 2,75 millones de dólares.
"En la actualidad, el mayor comprador de vehículos blindados rusos se encuentra en la India", - dijo Korotchenko.
Según él, en virtud del contrato en 2001, el país recibió 310 T-90 tanques bajo contrato en 2007 en la forma de entrega directa, y establece vehículo para la producción bajo licencia de la India aumentará su flota de tanques por otro MBT 347 T-90S.
Además, durante el período de 2014-2019 años, la India puede comprar otros 600 nuevos tanques T-90S.
En los últimos años, Rusia ha firmado contratos para el suministro de nuevos tanques a Argelia (185 unidades de T-90C), Venezuela (92 unidades de T-72M1M), Chipre (41 unidades T-80U/UK), Turkmenistán (10 unidades de T-90C).
Las entregas para la exportación también se llevaron a cabo con la presencia de las Fuerzas Armadas de Rusia: Azerbaiyán (62 unidades de T-72) y Uganda (23 unidades T-55/T-72). Hay varios programas para mejorar el armamento de los tanques de los clientes extranjeros: Alemania, Argelia (250 unidades de T-72C), Libia (145 unidades de T-72), Siria (1000 T-72).
Los expertos dicen que TSAMTO, el mercado mundial de nuevos tanques de batalla principal en los próximos años 2010-2013 prevé un crecimiento de alrededor del 20 por ciento en el período anterior de cuatro años (2006-2009).
"En primer lugar esto se debe al hecho de que los conflictos militares de los últimos tiempos, incluido el funcionamiento de las fuerzas de la coalición en Irak han demostrado la importancia de los tanques modernos en el teatro de operaciones militares" - explicó Korotchenko.
Según TSAMTO, los competidores más importantes de Rusia en los depósitos del mercado global de hoy son los EE.UU. y Alemania.
EE.UU. es el número de ventas lugar MBT segundos. En el período 2006-2009, las exportaciones se entregaron 209 tanques "Abrams valor de 1,5 millones de dólares en 2010-2013, de acuerdo a su actual cartera de pedidos e intenciones de compra de una recta, la exportación se entregarán 298 vehículos nuevos por un monto de 3,84 millones dólares. A pesar de que los Estados Unidos el parámetro cuantitativo significativamente inferior a Rusia, en términos de valor, el volumen de los envíos de Estados Unidos sobre las exportaciones de Rusia MBT debido a mayores costos por unidad de equipo.
El tercer lugar, mientras que Alemania tiene. Los mayores éxitos del país ha realizado en 2006-2009, debido a importantes contratos para la producción bajo licencia de MBT Leopard 2 "en Grecia y España. Con todo este período, el volumen de exportaciones a 292 MBT vale 3,03 mil millones de dólares para el período 2010-2013 la cartera de pedidos de 122 tanques en la cantidad de 1,21 millones de dólares.
EscucharLeer fonéticamente
