Question about FMLN weapons/Pregunte acerca de armas de FMLN

[KVL]

Thanks to this forum, and other sources, I'm familar with the hardware of the Salvadorian government forces. However, I'm also interested in the weapons that the FMLN rebels used during the war. Is anyone here familiar with the matter?

Gracias a este foro, y gracias a otras fuentes, yo soy familar con el hardware de las fuerzas salvadoreñas del gobierno. Sin embargo, yo soy interesado también en las armas que el FMLN se rebela utilizado durante la guerra. ¿Está cualquiera aquí familiarizado con el asunto?

[Comisionado]

Hola KVL!

Antes que nada, bienvenido al FMG (el mejor foro de discusión militar en lengua española de la web).

Respecto a las armas del FMLN, esta guerrilla poseía un importante arsenal antiaéreo consistente en misiles portátiles MANPADS del tipo SAM-7 Strela y SAM-14 Gremlin de fabricación soviética y misiles del tipo REDEYE de fabricación norteamericana.

Todos estos misles ingresaron a El salvador a través de Nicaragua.

En el caso de los misiles REDEYE norteamericanos, estos eran misiles capturados a "la contra" y luego entregados a la guerrilla salvadoreña por los sandinistas.

http://www-ni.laprensa.com.ni/archivo/2 ... 12-01.html

Como armamento individual, el FMLN contaba con los AK-47 soviéticos (suministrados vía Nicaragua) y los M-16 norteamericanos (de dotación regular en las FF.AA salvadoreñas).

Saludos desde Lima.

[JPrules]

Tambien utilizaban el antiguo fusil gringo el "Garañon" o mejor conocido como M-1 Garands.

[KVL]

Hola KVL!

Antes que nada, bienvenido al FMG (el mejor foro de discusión militar en lengua española de la web).

Respecto a las armas del FMLN, esta guerrilla poseía un importante arsenal antiaéreo consistente en misiles portátiles MANPADS del tipo SAM-7 Strela y SAM-14 Gremlin de fabricación soviética y misiles del tipo REDEYE de fabricación norteamericana.

Todos estos misles ingresaron a El salvador a través de Nicaragua.

En el caso de los misiles REDEYE norteamericanos, estos eran misiles capturados a "la contra" y luego entregados a la guerrilla salvadoreña por los sandinistas.

http://www-ni.laprensa.com.ni/archivo/2 ... 12-01.html

Como armamento individual, el FMLN contaba con los AK-47 soviéticos (suministrados vía Nicaragua) y los M-16 norteamericanos (de dotación regular en las FF.AA salvadoreñas).

Saludos desde Lima.

Thanks for the info. My main interest in this matter is in small arms, the types and origins. Surely the Guerillas had Kalashnikovs other than Soviet origin. I was also wondering whether the FMLN had any ComBloc small arms other than AKs.


Gracias por la info. Mi principal interés en esta cuestión es de armas pequeñas, los tipos y orígenes. Seguramente la había Guerillas Kalashnikovs distintos de origen soviético. También me pregunto si el FMLN tiene alguna ComBloc distintos de las armas pequeñas AKs.

[JPrules]

Hola KVL!

Antes que nada, bienvenido al FMG (el mejor foro de discusión militar en lengua española de la web).

Respecto a las armas del FMLN, esta guerrilla poseía un importante arsenal antiaéreo consistente en misiles portátiles MANPADS del tipo SAM-7 Strela y SAM-14 Gremlin de fabricación soviética y misiles del tipo REDEYE de fabricación norteamericana.

Todos estos misles ingresaron a El salvador a través de Nicaragua.

En el caso de los misiles REDEYE norteamericanos, estos eran misiles capturados a "la contra" y luego entregados a la guerrilla salvadoreña por los sandinistas.

http://www-ni.laprensa.com.ni/archivo/2 ... 12-01.html

Como armamento individual, el FMLN contaba con los AK-47 soviéticos (suministrados vía Nicaragua) y los M-16 norteamericanos (de dotación regular en las FF.AA salvadoreñas).

Saludos desde Lima.

Thanks for the info. My main interest in this matter is in small arms, the types and origins. Surely the Guerillas had Kalashnikovs other than Soviet origin. I was also wondering whether the FMLN had any ComBloc small arms other than AKs.


Gracias por la info. Mi principal interés en esta cuestión es de armas pequeñas, los tipos y orígenes. Seguramente la había Guerillas Kalashnikovs distintos de origen soviético. También me pregunto si el FMLN tiene alguna ComBloc distintos de las armas pequeñas AKs.

Cabe señalar que no solo AKs Sovieticas poseia el Ejercito Popular Sandinista, tambien poseemos AK 47 Chinas como la de esta foto:

[KVL]

Hola KVL!

Antes que nada, bienvenido al FMG (el mejor foro de discusión militar en lengua española de la web).

Respecto a las armas del FMLN, esta guerrilla poseía un importante arsenal antiaéreo consistente en misiles portátiles MANPADS del tipo SAM-7 Strela y SAM-14 Gremlin de fabricación soviética y misiles del tipo REDEYE de fabricación norteamericana.

Todos estos misles ingresaron a El salvador a través de Nicaragua.

En el caso de los misiles REDEYE norteamericanos, estos eran misiles capturados a "la contra" y luego entregados a la guerrilla salvadoreña por los sandinistas.

http://www-ni.laprensa.com.ni/archivo/2 ... 12-01.html

Como armamento individual, el FMLN contaba con los AK-47 soviéticos (suministrados vía Nicaragua) y los M-16 norteamericanos (de dotación regular en las FF.AA salvadoreñas).

Saludos desde Lima.

Thanks for the info. My main interest in this matter is in small arms, the types and origins. Surely the Guerillas had Kalashnikovs other than Soviet origin. I was also wondering whether the FMLN had any ComBloc small arms other than AKs.


Gracias por la info. Mi principal interés en esta cuestión es de armas pequeñas, los tipos y orígenes. Seguramente la había Guerillas Kalashnikovs distintos de origen soviético. También me pregunto si el FMLN tiene alguna ComBloc distintos de las armas pequeñas AKs.

Cabe señalar que no solo AKs Sovieticas poseia el Ejercito Popular Sandinista, tambien poseemos AK 47 Chinas como la de esta foto:

Just out of curiosity, where did you get the Chinese rifles? Also, were you a member of the Sandinista military, or the FMLN? I'm new here and I'm not all that familiar yet.

¿Apenas por curiosidad, dónde consiguió usted los rifles chinos? ¿También, fue usted un miembro del ejército de Sandinista, o del FMLN? Soy nuevo aquí y yo no soy todo que familiar todavía.

[JPrules]

Hola KVL!

Antes que nada, bienvenido al FMG (el mejor foro de discusión militar en lengua española de la web).

Respecto a las armas del FMLN, esta guerrilla poseía un importante arsenal antiaéreo consistente en misiles portátiles MANPADS del tipo SAM-7 Strela y SAM-14 Gremlin de fabricación soviética y misiles del tipo REDEYE de fabricación norteamericana.

Todos estos misles ingresaron a El salvador a través de Nicaragua.

En el caso de los misiles REDEYE norteamericanos, estos eran misiles capturados a "la contra" y luego entregados a la guerrilla salvadoreña por los sandinistas.

http://www-ni.laprensa.com.ni/archivo/2 ... 12-01.html

Como armamento individual, el FMLN contaba con los AK-47 soviéticos (suministrados vía Nicaragua) y los M-16 norteamericanos (de dotación regular en las FF.AA salvadoreñas).

Saludos desde Lima.

Thanks for the info. My main interest in this matter is in small arms, the types and origins. Surely the Guerillas had Kalashnikovs other than Soviet origin. I was also wondering whether the FMLN had any ComBloc small arms other than AKs.


Gracias por la info. Mi principal interés en esta cuestión es de armas pequeñas, los tipos y orígenes. Seguramente la había Guerillas Kalashnikovs distintos de origen soviético. También me pregunto si el FMLN tiene alguna ComBloc distintos de las armas pequeñas AKs.

Cabe señalar que no solo AKs Sovieticas poseia el Ejercito Popular Sandinista, tambien poseemos AK 47 Chinas como la de esta foto:

Just out of curiosity, where did you get the Chinese rifles? Also, were you a member of the Sandinista military, or the FMLN? I'm new here and I'm not all that familiar yet.

¿Apenas por curiosidad, dónde consiguió usted los rifles chinos? ¿También, fue usted un miembro del ejército de Sandinista, o del FMLN? Soy nuevo aquí y yo no soy todo que familiar todavía.

I dont know how the EPS get those ones chinese rifles, my father was Colonel and Commander in chief of the air forces... En mi casa mi padre solia tener uno de esos rifles y era uno de sus preferidos.

[KVL]

I dont know how the EPS get those ones chinese rifles, my father was Colonel and Commander in chief of the air forces... En mi casa mi padre solia tener uno de esos rifles y era uno de sus preferidos.

I presume that the FMLN basically used the same kinds of weapons that the EPS used?

¿Presumo que el FMLN utilizó básicamente las mismas clases de armas que el EPS utilizó?

[KVL]

I am interested in whether the FMLN ever had any ComBloc weaponry other than Kalashnikov rifles. Did they ever had any SKS carbines, Mosin-Nagant M44 bolt action rifles, PPSh41 submachine guns, any Czech weapons? When the war ended, what exactly did the FMLN turn in to the govenment as part of the treaty?

Estoy interesado en si el FMLN nunca había cualquier ComBloc armas distintas de fusiles Kalashnikov. ¿Alguna vez ha tenido carabinas SKS, Mosin-Nagant M44 perno acción fusiles, ametralladoras PPSh41, cualquier Checa armas? ¿Cuándo la guerra terminó, lo que hizo exactamente la vuelta de FMLN en al govenment como parte del tratado?

[Ramón]

El FMLN hacía sus tours por paises comunistas recolectando ayuda, Alemania Oriental, Vietnam, Bulgaria etc etc, y solian recolectar toneladas de armas siempre, pero los dos padrinos del FMLN eran Cuba y Nicaragua.

Nicaragua era la base donde se recibian las armas y desde donde se reenviaban a El Salvador, por poner un ejemplo, los M-16 vietnamitas, pero tambien bastantes armas de origen occidental que habian dejado las tropas de Somoza, como una buena cantidad de fusiles FAL, a los que deberiamos sumar unos cuantos FAL provinientes de Cuba de los años 50 hasta los misiles Sa-14 que le suministraron en las etapas finales de la guerra a la guerrilla.

Cuba pasaba armamento sovietico de sus arsenales, que luego era repuesto por la URSS, vamos, adelantaba los envios si eran necesarios, entrenaba a gente del FMLN, como los famosos asaltantes de la base aerea e incluso suministraba armas norcoreanas al FMLN.

Pero vamos, teniendo armas automaticas en abundancia, no necesitaban que les enviaran ni ppsh ni mosin nagant, estamos hablando de los años ochenta.

[KVL]

Cuba pasaba armamento sovietico de sus arsenales, que luego era repuesto por la URSS, vamos, adelantaba los envios si eran necesarios, entrenaba a gente del FMLN, como los famosos asaltantes de la base aerea e incluso suministraba armas norcoreanas al FMLN.

Pero vamos, teniendo armas automaticas en abundancia, no necesitaban que les enviaran ni ppsh ni mosin nagant, estamos hablando de los años ochenta.

True, but I had wondered if maybe the FMLN militias or LGF units may have had Mosins or PPShs. I don't think that all of the FMLN were armed with Kalashnikovs, just the SMF (strategic Mobile Forces-guerilla regulars). Also, the Nicaraguan Sandinista government had PPSh subguns and Mosin rifles in it's arsenal, and it no doubt got them not very long before the FMLN started getting EastBloc stuff.

Cierto, pero me ha preguntado si quizás el FMLN milicias o LGF unidades pueden haber tenido Mosins o PPShs. No creo que todos los del FMLN estaban armados con Kalashnikovs, sólo la SMF (estratégico de la guerrilla-las Fuerzas de móviles habituales). Asimismo, el gobierno nicaragüense Sandinista había PPSh subguns y fusiles Mosin en su arsenal, y que sin duda no les llegó muy largo antes de llegar el FMLN comenzó EastBloc cosas.

[Ramón]

En Nicaragua se encontraron una colección de armas en servicio al llegar al poder los sandinistas, desde Galil, a G-3, FAL, etc etc etc de hecho cuando entraron a Managua llevaban gente con ametralladoras Lewis...., pero eso no es extrapolable al caso salvadoreño, de hecho con la importación masiva de M-16 de Vietnam querian negar que los paises de la orbita sovietica tuvieran algo que ver en los aprovisionamientos a las guerrillas, hubo temporadas donde la guerrilla tenia mas M-16 que las fuerzas armadas salvadoreñas.

De hecho en las fotos de capturas de armas y en los videos que hay por ahí, la imensa mayoria son M-16 y variantes AK, norcoreanas, yugoslavas, alemanas del este, sovieticas, fusiles G-3, FAL y alguna carabina M-1 que otra que eran bastante populares en centroamerica, pero pocas cosas exoticas como sería un ppsh.

[KVL]

De hecho en las fotos de capturas de armas y en los videos que hay por ahí, la imensa mayoria son M-16 y variantes AK, norcoreanas, yugoslavas, alemanas del este, sovieticas, fusiles G-3, FAL y alguna carabina M-1 que otra que eran bastante populares en centroamerica, pero pocas cosas exoticas como sería un ppsh.

I have heard that most of the FMLN's FAL rifles came from Cuba, did any come from other sources? Venezuela supported the FMLN in the early days, did any come from them? Also, I have heard that the FMLN's G3s were taken from the government, but did any come from foreign sources? Also, was the SKS present? PS, was there any Czech hardware? There may well have been some Mosins and PPShs in the FMLN's inventory, but they would no doubt have been few in number, at least ttwhen compared to some of the other weapons. Still the Sandinsta government and Cuba during the 1980s had them, so who knows?

He oído que la mayoría de los fusiles FAL del FMLN vinieron de Cuba, hizo venir de alguna otra fuente? Venezuela apoya el FMLN en los primeros días, ¿alguna de ellas vienen?Además, he oído que el FMLN se tomaron G3s del gobierno, pero cualquier venir de fuentes extranjeras? Además, fue el SKS presente? PS, ¿en algún hardware Checa? Es posible que algunos se han Mosins y PPShs en el FMLN del inventario, pero sin duda han sido pocos en número, al menos en comparación con ttwhen algunas de las otras armas. Todavía el gobierno Sandinsta y Cuba durante la década de 1980 había, de manera que sabe?

[Ramón]

Bueno, la fuente principal de los FAL es Cuba, pero tambien hay algunos que eran de la Guardia Nacional Nicaragüense, muchas de las armas occidentales que capturaron los sandinistas acabaron en El Salvador, no hay constancia que Venezuela mandara armas a las guerrillas centroamericanas.

Yo es que nunca he visto una SKS en manos del FMLN.

[KVL]

Bueno, la fuente principal de los FAL es Cuba, pero tambien hay algunos que eran de la Guardia Nacional Nicaragüense, muchas de las armas occidentales que capturaron los sandinistas acabaron en El Salvador, no hay constancia que Venezuela mandara armas a las guerrillas centroamericanas.

Yo es que nunca he visto una SKS en manos del FMLN.

Could you maybe tell me more about the Western arms that the Sandinistas sent to their FMLN friends? Also, when the Sandinistas started getting significant Eastern Bloc hardware and equipment, did they get around to sharing them with the FMLN? I have read in several sources that Venezuela did indeed support the FMLN in the very early days, before Duarte was elected. Also, SKSs were indeed used by the FMLN. For example, take a look at the following thread regarding the military museum in El Salvador:

http://www.akforum.net/phpBB2/viewtopic ... highlight=

¿Podría tal vez darme más información sobre la occidental armas que los sandinistas enviaron a sus amigos del FMLN? Además, cuando los sandinistas Empecé a sentirme importante Bloque Oriental de hardware y equipo, que hizo moverse a su intercambio con el FMLN? He leído en varias fuentes que Venezuela efectivamente de apoyo al FMLN en los primeros días, antes de Duarte fue elegido. También, de hecho SKSs fueron utilizados por el FMLN.