La Guerra de las Malvinas

[Argendef]

"Si me preguntan ¨Fueron los franceses traicioneros? La respuesta es: Por supuesto que lo fueron, y siempre lo han sido"
John Nott, ministro de Defensa británico durante la Guerra de Malvinas.

A ver si no inventamos que no ha dicho eso......

Lea:

La revista francesa Le Marin publicó el testimonio de un técnico, especialista en electrónica de la empresa de defensa Sagem, que explica detalladamente cómo ayudó en abril de 1982 al equipo de Dassault, supervisado por Colin, en la base aeronaval Comandante Espora, situada cerca de Bahía Blanca (provincia de Buenos Aires), indicó a la AFP André Thomas, redactor jefe del semanario.

El ministro de Defensa británico durante la guerra, John Nott, acusó a Francia de «duplicidad» y «traición». Nott había escrito en sus memorias que Francia fue «el mayor aliado» de Gran Bretaña en la Guerra de Malvinas, aunque ahora criticó duramente a esa nación luego de haberse enterado de la nueva evidencia. «Le pedimos al expresidente francés François Mitterrand que no les diera asistencia a los argentinos», afirmó Nott a la BBC. «Si me preguntan: ¿fueron los franceses traicioneros? La respuesta es: por supuesto que lo fueron, y siempre lo han sido», agregó.

http://www.ambito.com/diario/noticia.asp?id=627575

[Malcomn]

Malditos britanicos, con eso Francia debería invadirles ahora mismo en una coalición con Argentina.

[urquhart]

Hola a todos,

Creo que Vet tiene razón. La respuesta es que los franceses practican la duplicidad, o el doble juego; sería la traducción más idónea, y acorde con el siguiente párrafo.

"We asked Mitterrand not to give assistance to the Argentinians. If you're asking me: 'Are the French duplicitous people?' the answer is: 'Of course they are, and they always have been.'"

Ahora bien, John Nott, en sus memorias, 2002, reconoció que los franceses prestaron una ayuda importantísima al Reino Unido, al decretar el embargo de armas, y evitando que los argentinos se hicieran con unidades en el mercado de segunda mano (siempre se especuló con los intentos peruanos de hacer de agentes comerciales de la Argentina, aunque sinceramente, no sé dónde hubieran encontrado los AM 39 en 1982) Del mismo modo, aunque ahora salga a relucir que un equipo de Dassault estuvo en Argentina durante el conflicto, poniendo en servicio los 5 SuE, también sale a relucir que un miembro del equipo informaba a diario de las actividades de este, según recuerda vagamente un miembro de la DGSE en activo por aquellos entonces, Pierre Lethier, quien es quien califica el acto como traición. Siempre según France Presse, y la BBC, a tenor de las manifestaciones de Lethier en un programa de la BBC.

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-17256975

Saludos

Pierre Lethier, es lo que llamaríamos un verbo libre, como demostró en 2001, a partir de su implicación en el caso Aquitanie: http://elpais.com/diario/2001/01/06/int ... 50215.html

[comando_pachacutec]

La traduccion de duplicitous es traidores? o asi se dice en ingles britanico? (o asi se traduce a español argentino?)

No fue de lo mas poco inteligente tener un equipo frances en Arg sabiendo que estos son aliados de UK?

Sin comentarios

Saludos

[Kraken]

A dos bandas sería la traducción más aproximada.

[vet327]

La traduccion de duplicitous es traidores? o asi se dice en ingles britanico? (o asi se traduce a español argentino?)

No fue de lo mas poco inteligente tener un equipo frances en Arg sabiendo que estos son aliados de UK?

Sin comentarios

Saludos

La traduccion no es traidores, sino duplicidad (doble juego). Para empezar, solo se puede ser traidor vis a vis de SU patria, no de la del vecino
Ademas, la noticia de la presencia del equipo de Dassault en Argentina durante el conflicto no esta confirmada, y aunque asi fuese, Dassault es una empresa privada.

Luego no hay que extrañarse que Argentina=credibilidad 0

[comando_pachacutec]

Ok, pense que habian modernisado el diccionario ingles y nadie me habia avisado. (el comentario anterior era sarcastico jeje)

Me quedo con ultimo comentario de Vet.. 0 credibilidad (cero, en español o ingles (se me paso...zero en ingles))

Saludos

[renguito]

leyendo msj,hay como una necesidad de destruir de ver incendiada totalmente ridiculizada y pisoteada a la argentina.soy argentino.no porteño.no quiero guerra.siempre desde q lei un poco de historia americana desde chico,soñe con america unida.la union hace la fuerza.mi pais no es malo,hay gente agrandada?si!!! gente q vos le decis hola,y ya te dicen la tengo mas grande q vos....pero conoscan a mi pais,a su gente.y verian q el 95 % no es asi.saludos.

Estimado renguito
Ya ha sido advertido anteriormente sobre la conveniencia de utilizar los signos de puntuación (y las consecuentes reglas de ortografía) y la prohibición en este foro del uso del lenguaje SMS.
Sea mas prolijo o en lo sucesivo sus mensajes serán borrados sin advertencia previa
Mod 14

[comando_pachacutec]

Hola renguito

leyendo msj,hay como una necesidad de destruir de ver incendiada totalmente ridiculizada y pisoteada a la argentina.soy argentino.no porteño.no quiero guerra.siempre desde q lei un poco de historia americana desde chico,soñe con america unida.la union hace la fuerza.mi pais no es malo,hay gente agrandada?si!!! gente q vos le decis hola,y ya te dicen la tengo mas grande q vos....pero conoscan a mi pais,a su gente.y verian q el 95 % no es asi.saludos.

No, no leo yo esa necesidad.

Es bueno rescatar lo bueno y denunciar lo malo. Entre lo malo estan los mitos, las historietas, las fabulas y demas que llenan nuestras coloridas historias. Entonces, hacerle pisar tierra a ese que dice que la tiene mas grande, no tiene nada de malo... aunque al gracioso no le guste.

Saludos

[ilam22]

No se si lo han comentado antes.
Una curiosidad de esa guerra fue la diferencia horaria entre los contrincantes.
Las fuerzas inglesas siguieron usando la hora de Londres, aunque estaban muy al oeste.
Eso les trajo muchas ventajas. La jornada comenzaba a eso de las 3 A.M. de Argentina. Los desayunos y almuerzos podían ser preparados y servidos sin interrupciones. Se cocinaba con total seguridad. Ningún vaivén voltearía alguna olla con agua hirviendo. La gente podía comer sin tener que correr por alguna alarma.
Había tiempo suficiente para preparar las armas, cargar los cañones, dejar los misiles listos, reparar los daños anteriores.
Cuando los aviones argentinos aparecían (a eso de las 10 A.M.) ya toda la flota había almorzado, y había tenido 7 horas para prepararse para la batalla.

[capricornio]

Una matización a lo dicho por Urquhart en el otro hilo. El Atlantic Conveyor se hundió el día 27 de mayo cuando era remolcado por el "Irishman" en plena oscuridad.
Un saludo

[ilam22]

También explica que el Exocet que alcanzó al Glamorgan de madrugada mató a los cocineros.

[Kraken]

Las otras consecuencias:

Miguel Ángel Brítez, un veterano argentino de la Guerra de Malvinas (1982) al que su familia suponía muerto, fue encontrado este viernes en la ciudad uruguaya de Tacuarembó, donde vivía en la calle mendigando, y sufre problemas psicológicos.

El hallazgo del ex soldado, de 49 años, que a los veinte combatió como infante de la marina en la batalla de Puerto Argentino, o Stanley, se produjo por una circunstancia fortuita. Fue hospitalizado después de una pelea callejera en la que sufrió graves heridas y allí terminó siendo identificado.

José Galván, titular del Centro de Ex Combatientes, señaló que "el consulado argentino en Uruguay nos informó de que el camarada sufrió hundimiento de cráneo durante esta riña callejera, lo que le provocó una parálisis de la mitad del cuerpo y de la cintura para abajo".

De todos modos aclaró que Brítez "está lúcido y pidió volver a su provincia natal, Corrientes", 1.200 kilómetros al noreste de Buenos Aires. La repatriación se llevará a cabo el próximo lunes, a bordo de un avión sanitario.

"Miguel Ángel es originario de Itá Ibaté y sus seis hermanos lo van a esperar el lunes en el aeropuerto internacional Piragine Niveyro, en un momento que va a ser emotivo e histórico", dijo Galván.

La familia Brítez "está muy conmocionada por esta noticia, porque la madre del camarada falleció hace 14 años pensando que su hijo estaba muerto". Brítez será ingresado en el Hospital Escuela de Corrientes, para recibir cuidados médicos ante las graves heridas que sufrió durante la pelea callejera y por los problemas psicológicos que padece.

Tras la derrota argentina en junio de 1982, Brítez regresó a su humilde pueblo natal, Itá Ibaté, pero a los quince días decidió abandonar su hogar y viajar a Tucumán en busca de trabajo.

"Desde que se marchó, allá por el segundo semestre de 1982, perdió todo contacto con su familia, que lo creyó muerto. Es el primer caso de este tipo que nos ha tocado vivir, por lo cual estamos muy emocionados", subrayó Galván.

La aparición de un 'soldado perdido' del conflicto bélico entre Argentina y Gran Bretaña por la posesión de las islas se produjo 17 días antes del trigésimo aniversario, el 2 de abril próximo, de la ocupación militar del archipiélago por la dictadura argentina (1976-1983).

Aquel acto desencadenó una cruenta y sangrienta guerra que culminó con el triunfo de Gran Bretaña y dejó 649 argentinos muertos, 255 británicos, y tres civiles isleños. Los centros de ex combatientes argentinos estiman que en el país hay 24.000 ex soldados, de los cuáles unos 400 se han suicidado.

http://www.elmundo.es/america/2012/03/16/argentina/1331925083.html

[Col Raspeguy]

Este señor aduce haber combatido con el grupo de Artillerìa de Campaña No 1 en Malvinas y que después viajó a Corrientes, su provincia natal, donde estaba su familia. Al poco tiempo, al no conseguir trabajo, se fue a Tucumán y terminò en Uruguay donde malvivìa desde hace 23 años.
No cobra pensiòn de veterano es indocumentado y trabajò en la forestaciòn, actualmente se dedica de la recolecciòn de plasticos y vive en situaciòn de calle.
El 19 de febrero una ambulancia del Hospital de Tacuarembó lo recogiò gravemente herido en el basurero municipal, presentaba una hemiplejia del lado izquierdo y un hundimiento de cráneo con un hematoma subdural y una hemorragia meníngea traumática producida por un golpe que recibiò mientras se encontaba ingiriendo alcohol.

Presentò ademàs una vieja lesiòn en el tórax la que afirma se produjo cuando esquivó el ataque de un gurka. Logró que su contrincante no le cortara el cuello tirándose para atrás y que sus compañeros mataran a su enemigo. segun lo que les relató a los médicos que lo atendieron.

[capricornio]

En Malvinas operó el Grupo de Artillería de campaña 3 (GA3) y el Grupo de Artillería Aerotransportado 4 (GA 4).
Y de la antiaérea si no me falla la memoria los GADA 101, 601 y 602.

La marina sí tenía un Batallón de Artillería de Campaña N° 1. Luego quizás este soldado fuese de infantería de marina.

Pero no hay constancia de ninguna unidad de artillería que entrase en combate cuerpo a cuerpo con infantería británica. De hecho los gurkhas ni llegan a entrar en combate (su asalto al Williams se salda sin enfrentamientos pues cuando llegan a la cima los argentinos se han retirado). Suena rara esta historia.

Un saludo