Bien retornado, Yorktown
Y con un interesante tema a debatir
Quizás valga la pena traer a colación la crítica que hizo Montgomery en sus Memorias. Básicamente, hace observar que el problema residió no tanto en una cuestión conceptual, si no en su ejecución. Antes, en el mismo Capítulo XV critica duramente que la estructura de mando interaliada no era la adecuada ya que no existía un Comandante en Jefe de las fuerzas terrestres. Por otra parte, el emplazamiento de los cuarteles del SHAEF en Granville subraya que era tremendamente inadecuada.
A continuación, traduzco dos párrafos de sumo interés, siendo las cursivas y comillas las originales en el texto (MONTGOMERY, 1958: 286 [Final Cap. XV]):
El deprimente y trágico relato de los sucesos tras la exitosa batalla de Normandía pueden condensarse en una crítica fundamental. Esta es, cual fuese la decisión, esta no fué implementada. En Normandía nuestra estrategia para la batalla terrestre - y el plan para su consecución- era simple y claro. Las partes estaban cuidadosamente "cosidas" entre sí. Nunca se dejó que deveniesen sin coser. Y funcionó. Tras Normandía nuestra estrategia devino descosida. No había plan y nos movíamos con tirones desconectados.
El acierto o el error de la decisión tomada está, por supuesto, abierto a debate. Per lo que no se puede discutir es que cuando una estrategia determinada - correcta o errónea- se decidió, esta no fuese puesta en marcha. No avanzamos hacia el Rhin en un frente amplio, avanzamos hacia el Rhin en diversos frentes, los cuáles estaban descoordinados. ¿Y cuál fué la reacción alemana? Un golpe concentrado en las Ardenas, cuando nosotros habíamos acabado desequilibrados e indebidamente sobrextendidos. Así fuimos pillados al vuelo [caught on the hop, la traducción literal de la expresión quedaba muy rara.].
Y más adelante, el mariscal retorna a esta crítica fundamental, al final del Capítulo XVII, al observar que entre las principales concentraciones de tropas del XII GE estadounidenses en Aquisgrán y el III Ejército mandado por Patton sólo estaban desplegadas, en un hueco de 150 km de diámetro, cuatros divisiones del VIII Cuerpo mandado por Middleton (MONTGOMERY, 1958: 306). Pero inmediatamente después, al inicio del Capítulo XVIII, describiendo el inicio de la ofensiva alemana del 16 de Diciembre, Montgomery parece recatarse en su crítica contra los estadounidenses - e, implícitamente, contra Bradley y Eisenhower-, limitándose a observar que un gran saliente se había formado en las líneas estadounidenses (MONTGOMERY, 1958: 307).
A mi modo de ver, aún estando cargadas de cierto resentimiento sus palabras, Montgomery tiene razón en este punto: el concepto de "frente amplio" se aplicó de modo deficiente, ya que se permitió crear una discontinuidad operacional en la línea de frente a la que los alemanes trataron de sacar provecho, aunque estos ya no estaban en disposición de sacar alguna ventaja duradera del error aliado. Cuya responsabilidad, en última instancia, recae sobre los hombros de Eisenhower y Bradley.
Un saludo,
PD: Ya me dejaba la referencia a la edición que manejo de las Memorias del mariscal Montgomery:
MONTGOMERY, Bernard Law (1958).
The Memoirs of Field-Marshal the Viscount Montgomery of Alamein, K.G., Collins, Londres. 574 páginas.