Que parte de "secreto" no está clara? Ese es el tratado anglo-poláco, si mi francés no me falla. Y el franco-polaco?
2. The "Secret Protocol" of the August 1939 British Treaty with Poland.
This was a secret clause specifying that the alliance applied
only against Germany. Pretty important clause!
http://chss.montclair.edu/english/furr/ ... rpact.html
Aquí lo tienes enterito, en inglés.
Secret Protocol attached to the Agreement of Mutual Assistance between the United Kingdom and Poland signed on the 25th* August 1939
The Government of the United Kingdom and Northern Ireland and the Polish Government are agreed upon the following interpretation of the Agreement of Mutual Assistance signed this day as alone authentic and binding.
1. (a) By the expression "a European Power" employed in the Agreement is to be understood Germany.
(b) In the event of action within the meaning of Article 1 or 2 of the Agreement by a European Power other than Germany, the Contracting Parties will consult together on the measures to be taken in common.
2. (a) The two Governments will from time to time determine by mutual agreement the hypothetical cases of action by Germany coming within the ambit of Article 2 of the Agreement.
(b) Until such time as the two Governments have agreed to modify the following provisions of this paragraph, they will consider: that the case contemplated by paragraph (1) of the Article 2 of the Agreement is that of the Free City of Danzig; and that the cases contemplated by paragraph (2) of Article 2 are Belgium, Holland, Lithuania.
(c) Latvia and Estonia shall be regarded by the two Governments as included in the list of countries contemplated by paragraph (2) of Article 2 from the moment that an undertaking of mutual assistance between the United Kingdom and a third State covering those two countries enters into force.
(d) As regards Roumania, the Government of the United Kingdom refers to the guarantee which it has given to that country; and the Polish Government refers to the reciprocial undertakings of the Roumano-Polish alliance which Poland has never regarded as incompatible with her traditional friendship for Hungary.
3. The undertakings mentioned in Article 6 of the Agreement, should they be entered into by one of the Contracting Parties with a third State, would of necessity be so framed that their execution should at no time prejudice either the sovereignty or territorial inviolability of the other Contracting Party.
4. The present protocol constitutes an integral part of the Agreement signed this day, the scope of which it does not exceed.
In faith whereof the undersigned, being duly authorized, have signed the present Protocol.
Done in English in duplicate, at London, the 25th* August 1939. A Polish text shall subsequently be agreed upon between the Contracting Parties and both texts will then be authentic.
(signed) Edward Raczynski
(signed) Halifax
http://chss.montclair.edu/english/furr/ ... 082539.pdf
Además...declaró la guerra Polonia a la URSS?
Y el franco polaco?
No es para sentirse especialmente orgulloso este episodio, pero a los tratados, se hizo honor.
Saludos.
We, the people...
¡Sois todos un puñado de socialistas!. (Von Mises)