Hola Grumo:
Puse la comparación de la conquista de América con las de Roma. El concepto de barbarie suele aparecer comparado con el de civilización. Los griegos, durante la primera guerra macedónica consideraban la intervención romana con la de unos bárbaros. ¿Por qué? Porque consideraban que comparados con ellos estaban en un nivel de desarrollo y civilización inferior. Y al revés también ocurría. No en vano, Catón el viejo criticaba la adopción de costumbres griegas que pervertían la "virtus" romana. La vida suntuaria frente a la austeridad no era fácil de asimilar. Y echaba la culpa de ello a los Escipiones (aunque el primero que trajo ornamentos griegos a Roma fue Marcelo tras tomar Siracusa). El sincretismo romano adoptó las costumbres que creyó convenientes y "exportó" las suyas a los nuevos territorios conquistados. Conquista hecha a sangre y fuego contra aquel que se opusiese. Al final del proceso de conquista y romanización, los pueblos conquistados adoptaron la lengua, costumbres, derechos y modo de vida de los conquistadores. Como curiosidad los romanos no realizaban sacrificios humanos a los dioses excepto en algún momento de especial desesperación de su historia (por ejemplo durante la segunda guerra púnica hubo algún acto de expiación en el que se sacrificó a seres humanos). Estos fueron prohibidos a principios del siglo I a.C.
De igual modo la llegada española a América provocó un choque de civilizaciones. Producto de la cual surgió el mestizaje y una auténtica fusión cultural. América hoy es en una parte el resultado de eso. El idoma común, la religión, y multitud de usos y costumbres. Hubo un mútuo intercambio cultural. No en vano los territorios americanos eran parte integrante del imperio español. Desde hace 200 años, e impulsado en su mayor parte por la burguesía criolla (la menos mezclada con las poblaciones autóctonas americanas y la mayor opresora de esta), comienzan las independencias de las actuales repúblicas. Repúblicas que surgen de la división administrativa española. No de los territorios que en el pasado ocupasen determinados pueblos indígeneas. Y es esa burguesía criolla que gana las guerras por la independencia la que escribe la historia en los respectivos países emergentes del proceso. Y desde entonces habla de liberación, yugo, etc. Y emplea la etapa española como una especie de "pecado original" para explicar todos los males que puedan tener las diferentes naciones del continente americano, aún 200 años después de ser independientes. "La culpa es de la herencia que nos dejaron". Y como elemento adicional en época más reciente se añade el indigenismo como otro agraviado más. Enlazando con la idea del edén que hemos comentado.
Conozco varios países del área bastante bien, y puedo decir que el "prejuicio colonial" es un hecho. Al más mínimo problema, el argumento recurrente era "estos españoles se creen que mandan como hace 200 años". Da igual cual fuera la naturaleza de la discrepancia. Y esa manera de pensar surge de la educacación recibida. Los próceres de la independencia, que no eran precisamente de las clases desfavorecidas y en algunos casos eran los que menos respeto mostraron hacia sus propias poblaciones indígenas, lograron crear un sentimiento antiespañol basado en la idea de que los americanos fueron esclavos de los españoles hasta su independencia, que estos utilizaron la muerte como su herramienta de opresión, que expoliaron las riquezas empobreciendo América para lustre de la peninsula ibérica. Y como un rasgo de afianzar una identidad nacional, en algunos países se identifica la República recién surgida en los límites de la división administrativa española, con un pueblo nativo que habitase en la zona cuando llegaron los españoles. Es curioso escuchar a personas que hablan español, que profesan la religión católica, que tienen un sistema jurídico legislativo derivado del español, que a su vez arranca del romano, decir que se identifican más con tal o cual cultura indígena que con la española. Es como si los españoles nos sintiésemos más turdetanos, oretanos, lusitanos, vacceos o carpetanos (por citar algunos) antes que romanos. Aunque la conquista se hiciese a golpe de espada, Roma trajo una civilización muy superior a la existente, y fue la cultura evolucionada de esta la que perduró en el tiempo hasta nuestros días.
La historiografía moderna tiende a estudiar la emancipación americana como auténticas guerras civiles entre diversos sectores de las burguesías locales, a los que la población mestiza y autóctona apoyó indistintamente dependiendo de la zona y circunstancias (probablemente la autóctona estuvo más con el bando realista que con el emancipador). Por aquí leí un artículo interesante al respecto referido a Colombia:
http://www.banrepcultural.org/node/86367
Sin embargo mi percepción es que la inmensa mayoría de población hispanoamericana sigue viendo la etapa española como una etapa nefasta y a España como un país opresor que se portó muy mal.
Un saludo