El Jefe del Estado Mayor Conjunto surcoreano se ha retirado antes de tiempo. Dimite por indicación de los investigadores del Parlamento coreano.
Se va por lo del Cheonan...
http://www.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/425181.html
... La noche del hundimiento el general Lee Sang-eui ¡¡¡estaba borracho como una cuba!!!
"Wide-ranging incompetence and cover-ups took place night of Cheonan sinking, audit reveals
A number of observers believe that the announcement of audit results only presented an abbreviated version of the findings
... With regard to Lee Sang-eui’s personal responsibility, a number of military sources reported that following a military leaders’ forum at the Gyeryongdae compound the day of the Cheonan’s sinking, he traveled to Seoul by KTX in a heavily inebriated state following a group dinner.
The sources said that he reportedly arrived at the Defense Ministry command control room around 10:42 p.m. that evening and, after spending about ten minutes attending a situation assessment meeting supervised by the ministry, effectively abandoned his duties and fell asleep."
Lo traduzco, porque es increíble:
... En lo que respecta a la responsabilidad personal de Lee Sang-eui, fuentes militares informaron que tras un foro de jefes militares en el complejo de Gyeryongdae el día del hundimiento del Cheonan, viajó a Seúl por KTX (el tren de alta velocidad coreano) en un estado muy ebrio tras una cena de grupo.
Las fuentes dijeron que, según los informes, llegó a la sala de mando y control del Ministerio de Defensa en torno a 22:42 h de la noche y, después de estar unos diez minutos en una reunión de evaluación de la situación presidida por el ministro, abandonó el servicio y se quedó dormido.
El presidente, cuando se enteró, pidió su cabeza.
La versión dada hasta ahora era diferente: Hasta hay se decía, una vez que el minsitro de Defensa se fue de la reunión para ir a una reunión de ministros relacionados con la Seguridad, el general Lee estuvo en una reunión con los Jefes de Estado Mayor desde las 11:10 h hasta las 1:45 h de la noche.
Pero los despropósitos no terminan aquí. Se dijo que el Estado Mayor Conj fue informado por la Jefatura de Opreaciones Navales (NOC) de que el hundimiento había ocurrido a las 21:15 h, pero al presidente le dijeron que había pasado a las 21:45 h. El Estado Mayor Conjunto también recibió un informe del NOC que decía que podía haber ocurrido una explosión externa, basado en como fue el sonido de la explosión... pero no le dijeron nada de esto a sus superiores.
Hay más errores y negligencias, como la manipulación de un vídeo de señales térmicas grabado a las 21:35 h. Como los Jefes del Estado Mayor Conjunto había dicho que el incidente había ocurrido después de esa hora, editaron el vídeo.
La Comisión parlamentaria recomendó el cese de otras 24 personas, de las que no se conoce exactamente quienes son, pero se supone que incluyen a:
Park Jung-hwa, Jefe de Operaciones Navles; Joint Operation Center Command Hwang Jung-seon, Jefe del Centro de Operaciones Conjuntas; Hwang Won-dong, director de la Agencia de Inteligencia de la Defensa; Kim Dong-sik, comandante de la Segunda Flota y el el jefe de Operaciones Conjuntas Kim Hak-ju.
Si a esto le sumanos el caso de los generales cesados por filtraciones de los Planes de Defensa en el caso de un ataque de Corea del Norte... habrá que concluir que la cúpula militar surcoreana necesita urgentemente un repaso.
Saludos.
PD. Por cierto, el general dimitido-jubilado-cesado es éste:
El general, una vez que se ha ido, ha declarado a Monthly Chosun (una revista coreana), que de haber sabido esa noche que todo había sido un ataque norcoreano, hubiera reaccionado de forma distinta. Aquí aparece el artículo en español:
http://spanish.yonhapnews.co.kr/news/2010/06/18/0200000000ASP20100618002800883.HTML
HYUNGJIN KIM 
