Estimados todos:
Alguien se ha vuelto loco... Avisan de un ataque bioquímico norcoreano contra Seúl antes de la reunión del G-20 allí en noviembre:
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/08/13/2010081300932.html
Pongo mi traducción personal de la noticia:
"Corea del Norte "planea un ataque bioquímico"
Corea del Norte está tramando lanzar un ataque bioquímico contra el Sur antes de la Cumbre del G-20 en Seúl en noviembre, según afirmó un activista conservador el jueves citando a una fuente de Corea del Norte.
Choi Sung-yong, del grupo de la Asamblea de Familiares de Secuestrados por Corea del Norte dijo que el Norte está preparando el envío a través de la frontera de 20 armas mortales bioquímicas diferentes mediante globos y paracaídas. Dijo que la campaña está dirigida por el general Kim Kyok-sik, que manda el Cuarto Cuerpo de primera línea en la frontera, a las órdenes del heredero del tito Kim, Kim Jong-un.
Choi dijo que la historia le llegó a través de "un soldado en activo del Ejército de Corea del Norte." Kim Kyok-sik fue jefe del Estado Mayor General del Ejército Popular antes de ser degradado a su actual cargo y se cree que fue el cerebro del ataque con torpedos contra la corbeta Cheonan.
Choi también denunció que una serie de minas de Corea del Norte que se encontraron al sur de la frontera después de las recientes inundaciones fueron deliberadamente puestas en el río Imjin por los hombres de Kim Kyok-sik a las órdenes de Kim Jong-un.
"La fuente dijo que el Cuarto Cuerpo de la frontera está recogiendo minas de todo Corea del Norte, no sólo en la provincia de Hwanghae, donde se encuentra el Cuarto Cuerpo de Ejército, sino de lugares tan alejados al Norte como de la provincia de Hamgyong. Colocaron las minas corriente abajo intencionadamentel, pero echaron la culpa a las inundaciones, " dijo Choi.
Asked about the claim, a National Intelligence Service spokesman was noncommittal, saying, "It's possible to imagine a number of scenarios, but we can't draw any conclusions at the moment." The Joint Chiefs of Staff declined to comment.
Preguntado por el asunto, un portavoz del Servicio de Inteligencia Nacional fue neutro, diciendo: "Es posible imaginar una serie de escenarios, pero no podemos sacar conclusiones en este momento". El Estado Mayor Conjunto no quiso hacer comentarios.
[email protected] / 13 de agosto 2010 11:56 KST"
Por partes:
1. ¿Quién es el que denuncia todo esto?: Es un hijo de un pescador surcoreano secuestrado por los chicos del abuelito Kim. Un familiar de los cientos de secuestrados por el Norte. Ha estado en Corea del Norte tratando de saber de su padre. Mientras tanto, dice haber establecido contactos allí y ha logrado sacar a gente del país, tanto desertores del régimen como antiguos surcoreanos secuestrados.
http://www.nytimes.com/2010/01/02/world/asia/02choi.html
En abril, antes del dictamen surcoreano, ya denunció que un alto oficial norcoreano le había reconocido que ellos habían hecho estallar el Cheonan con ayuda de varios comandos.
http://english.pravda.ru/news/world/20-04-2010/113091-Sun-yong-0
2. ¿Y quién es el general que está aparentemente detrás del complot?
Fue nombrado Jefe del Estado Mayor General en 2007.
http://www.atimes.com/atimes/Korea/IE05Dg01.html
Luego fue aparentemente degradado en 2009 a Jefe de Cuerpo de Ejército, pero quizá fue un encargo especial del tito Kim para que el general se encargara personalmente de controlar las tropas al norte de la frontera y de poner en marcha las provocaciones necesarias.
http://www.defensestudies.org/?p=2575
http://www.keia.org/Publications/AcademicPaperSeries/2009/APS-Bechtol.pdf
3. ¿No es totalmente extraño e irracional planear una ataque con globos y paracaídas?... ¿no saben que el viento es muy cambiante, como averiguaron los alemanes de la I GM al lanzar los gases tóxicos?
4. ¿Tiene ganas Corea del Norte de desaparecer del mapa en un contraataque devastador? (ya lo dijo el presidente Obama, EE.UU se replantea su estragia nuclear, pero sacaría a pasear sus nukes en casos como los de Corea del Norte).
Así que... de momento, me mantengo a la espera de como evoluciona esta noticia.
Saludos.