AFP –
( No és Telesur, és France Press )
- 18H15 GMT - ESTIMAN QUE HAY MILES DE MUERTOS: Son miles y no centenares los muertos en Libia, afirma el embajador adjunto de la misión libia ante la ONU, Ibrahim Dabbashi, durante una conferencia de prensa.
17H51 GMT - RECOMIENDAN SUSPENDER A LIBIA DEL CONSEJO DE DDHH DE LA ONU: El Consejo de Derechos Humanos de la ONU resuelve reclamar la suspensión de Libia como miembro del organismo, así como una investigación independiente sobre las violaciones a los derechos humanos cometidas por el régimen de Muamar Kadhafi.
17H10GMT - KHADAFI ANUNCIA QUE ARMARÁ A SUS SEGUIDORES - El líder libio Muamar Kadhafi dice a sus partidarios que lo aclamaban en la plaza Verde de Trípoli que se preparen a "defender Libia" y que abrirá "todos los depósitos de armas" para dárselas a "todo el pueblo", según imágenes de la televisión estatal.
16H48GMT - UE ACUERDA EMBARGO A LIBIA: La Unión Europea acordó este viernes imponer un embargo de armas a Libia, así como congelar los bienes y la prohibición de visados para el líder libio Muamar Kadhafi y sus allegados, informa un diplomático europeo.
14H13GMT - DOS MUERTOS EN TRÍPOLI: Al menos dos personas murieron cuando los milicianos partidarios del líder Muamar Kadhafi abrieron fuego contra los manifestantes en el barrio popular de Fachlum en el este de Trípoli, indicó a la AFP un testigo contactado por teléfono.
13H54 GMT - PRECIO DEL PETRÓLEO ESTABLE: El barril de Brent del mar del Norte se cotiza a 112 dólares y el de West Texas Intermediate a 97,04 dólares.
13H53 GMT - RECONQUISTA: Saif al Islam reconoce que los partidarios del líder ya no controlan la parte oriental de Libia, pero asegura que recuperarán el control. "Hay más de dos millones de habitantes en esa zona y los terroristas son 200 o 300, como máximo. El pueblo nos llama (...) No podemos permitir que un puñado de terroristas controle una parte de Libia y de su población", estima.
13H49 GMT - NO HAY PLAN B: Saif al Islam, hijo de Kadhafim, indica al canal de televisión turco CNN-Türk que su familia piensa "vivir y morir" en Libia, pase lo que pase, e impedir que "un puñado de terroristas" controle una parte del país.
13H45 GMT- ZONA DE EXCLUSIÓN AÉREA: "Es una de las opciones" sobre la mesa, afirma el ministro húngaro de Defensa, Csaba Hende, cuyo país preside este semestre la UE, al margen de una reunión con sus colegas europeos en Godolo (Hungría), en la que también aunan esfuerzos con la OTAN para coordinar la evacuación de extranjeros en Libia.
13H44 GMT - EN NOMBRE DE LA UE: Frente a "estos acontecimientos indignantes (...) el Consejo (de Derechos Humanos de la ONU) no puede guardar silencio", insiste el embajador húngaro.
13H41 GMT - NO SON INMUNES: "La población civil sufre una violencia brutal, ciega e indignante que alcanza proporciones indescriptibles", afirma el embajador de Francia en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU Jean Baptiste Mattéi.
13H40 GMT - OTRA CIUDAD DEL OESTE: Zuara es teatro de sangrientos combates, señalan refugiados que huían hacia la frontera con Túnez.
13H37 GMT - EN BENGHAZI: unas mil personas participan en mítines anti-Kadhafi frente al palacio de Justicia, convertido en cuartel general de la insurrección. Varias efigies de Kadhafi colgaban de las farolas de la ciudad, patrullada por soldados y civiles armados. Algunos soldados vendían sus armas, incluso si sus comandantes, también desertores, trataban de organizar milicias para marchar sobre Trípoli.
13H34 GMT - CONTRAATAQUE: Benghazi, la segunda ciudad caída en manos de los insurgentes, teme un contraatque de las fuerzas de Kadhafi. Un periodista asegura haber visto dos helicópteros Mi-35 Hind de ataque de fabricación rusa en una barraca militar del aeropuerto, así como dos aviones de fabricación occidental.
13H32 GMT - TRATAMIENTO "INHUMANO": Un piloto libio de un avión que asegura la conexión París-Trípoli, obligado a aterrizar ayer por la noche en La Valeta debido al caos aéreo en la capital libia, acusa a las autoridades maltesas de haber tratado a los pasajeros de manera "inhumana". Explica que fue rodeado por soldados después del aterrizaje y los pasajeros no fueron autorizados a abandonar el aeropuerto para dormir en hoteles de los alrededores. "nos trataron como a terroristas", dice.
13H30 GMT - DESERCIÓN: Un habitante de Musratha, la tercera ciudad libia, a unos 150 kilómetros al este de Trípoli, indica que los leales al régimen de Kadhafi han desertado de la ciudad. Según él, los enfrentamientos han tenido lugar en una base aéra cercana, con un saldo de numerosos muertos. Si esta información se confirma, significará que el movimiento anti-Kadhafi se aproxima a Trípoli por la costa este.
14H19 GMT- EN MÁS SITIOS: Otros testigos en otros barrios de los suburbios del este, como Ben Ashur y Fashlum, también señalan "fuego graneado contra todos los que se encuentran en la calle".
13H17 GMT - SIN DISTINCIÓN: Las fuerzas leales a Kadhafi disparan contra los manifestantes que se congregan en varios barrios de Trípoli a la salida de la plegaria del viernes."Hay muertos en las calles de Sug Al Jom", indica un habitante de ese barrio.
13H13 GMT - LARGA RUTA: El barco fletado por el gobierno de Estados Unidos zarpa de Libia con destino a Malta con "más de 300 personas a bordo", más de la mitad de ellos ciudadanos estadounidenses, anuncia el portavoz del departamento de Estado, Philip Crowley.
13H11 GMT - ¿PARA QUÉ?: El ministro italiano de Defensa, Ignazio La Russa, considera inútil que la comunidad internacional decida aplicar sanciones contra ese país, ya que "nunca han dado grandes frutos", aunque estima que "representan de todos modos un señal importante".
13H08 GMT - ESCENAS DANTESCAS EN TRÍPOLI: "Entrar al vestíbulo del aeropuerto es impresionante, un enorme y único campamento con miles de personas que esperan: mujeres veladas y no, niños, hombres, que vivaquean como pueden y duermen sobre mantas extendidas en el suelo", describe el enviado del diario Il Manifesto, Maurizio Matteuzzi.
13H05 GMT - NO HACE FALTA: Francia "no ve la necesidad de una reunión del Consejo de la OTAN" sobre Libia, convocada por el secretario general de la Alianza Atlántica Anders Fogh Rasmussen, declara el portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores, Bernard Valero.
13H03 GMT - AUTORIZACIÓN: India ha sido autorizada por Libia a comenzar sus rotaciones aéreas para evacuar a sus 18.000 residentes, indica el ministro indio de Relaciones Exteriores.
13H00 GMT - REIVINDICACIONES LEGÍTIMAS: Senegal condena la "represión sangrienta" en Libia. "Las autoridades libias deben dar muestras de contención, entablar el diálogo e iniciar la concertación a fin de hacerse cargo de las reivindicaciones legítimas expresadas por los manifestantes", declara el presidente Abdulaye Wade, a menudo al lado de Kadhafi, que ha efectuado varias visitas a Senegal.
12H56 GMT - REGRESO: Cerca de 8.360 turcos han sido repatriados de Libia desde el domingo. Según un comunicado del primer ministro turco, para ello han sido necesarios "dos navíos y 26 aviones, doce de esos aparatos fletados especialmente".
12H54 GMT - TESTIMONIO: "Los manifestantes disparan contra la gente por la noche. Salir no es seguro. No tenemos ni dinero ni alimentos. Nadie puede imaginar hasta qué punto la situación es peligrosa", cuenta sobre el terreno un obrero de Bangladesh de 24 años que como otros 60.000 compatriotas partió al exilio a Libia para encontrar trabajo.
12H50 GMT - 400 DÓLARES: El poder intenta encauzar a todo precio la rebelión. La televisión anuncia una ayuda de 400 dólares para las familias. Algunos funcionarios verán aumentar sus salarios un 150%.
12H47 GMT - "FIASCO" BRITÁNICO: La prensa británica es feroz y critica "el fiasco" de la evacuación de los residentes británicos. El primer ministro británico, David Cameron, dice estar "totalmente desolado" porque Gran Bretaña sea el último país importante en enviar aviones y barcos para sus ciudadanos aterrorizados, atrapados en Libia (...) Estupidez e incompetencia", lanza en su editorial The Sun, el primer diario en tirada.
12H43 GMT - EL SALDO SIGUE SUBIENDO: Un hijo de Kadhafi dice que la violencia en Libia ha dejado 242 muertos.
12H36 GMT - SE ADHIEREN A LA REVUELTA: Los embajadores de Libia en Francia y ante la UNESCO anuncian su renuncia para condenar "los actos de represión en Libia" y su adhesión a la "revolución" contra Kadhafi, en una declaración leída ante la embajada en París.
12H29 GMT - CUANDO SE PONE EL SOL: "Durante el día todo está tranquilo, pero la gente tiene miedo en las noches porque todavía hay algunas personas que salen armadas", dice Bogiatzakis, agregando que "la policía de tráfico hizo su reaparición" y que militares "vestidos de civil", tratan de mantener el orden.
12H22 GMT - SIN RENCORES: Bogiatzakis juzga "normal que todo haya resultado así al principio: son jóvenes, de entre 15 y 30 años que salieron a las calles y terminaron en los cuarteles con armas robadas. Entre ellos se encontraban criminales que se habían escapado de la cárcel". "Pero desde entonces, las personas ya han comenzado a devolver el material robado. Se recuperó una grúa, un compresor", informa el ingeniero después de haber pasado una semana con otros griegos y extranjeros en el consulado suizo de Benghazi, cuya titular está casada con un griego.
12H15 GMT - EXTRANJEROS A SALVO: El ingeniero se había desplazado desde Benghazi hasta Tobruk y regresó el sábado, después de haber constatado que "todo había sido saqueado y destruido: las empresas extranjeras, el centro turístico que estamos construyendo, pero sin violencia contra los extranjeros".
12H06 GMT - EN CADA SITIO: En Bengazi, la segunda ciudad del país, "la gente siempre ha estado contra Kadhafi. Se sublevaron por la libertad", dijo. La situación es la misma en Tobruk (costa este), según este ingeniero nacido en Libia en 1949 y empleado en una empresa de este país. Bogiatzakis partió de Libia en 1989 y regresó en 2009.
11H59 GMT - DESDE ATENAS: Tanto en Benghazi como en Tobruk, los insurgentes "se organizan en equipos" para normalizar la situación y "no tienen nada que ver con Al Qaeda" como dijo Kadhafi, asegura Stelios Bogiatzakis, un griego originario de Libia. "En Benghazi se han hecho equipos para todo: el agua, la aduana, el mercado de pescado. Conozco a la gente que organiza todo eso, son ingenieros, abogados, jueces", informa, al día siguiente de haber salido de Libia en barco.
11H50 GMT - UNA JAULA: Melissa Fleming, una portavoz del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), informa de que muchas personas que quieren abandonar Libia están atrapadas y no pueden salir del país.
11H44 GMT - HAMBRE: "Libia importa prácticamente todos los víveres y la cadena de abastecimiento está al borde del colapso", indica la portavoz del Programa Mundial de Alimentos (PMA) de la ONU, Emilia Casella, agregando que las importaciones de alimentos ya no llegan a los puertos libios y la violencia dificulta la distribución.
11H38 GMT - EMBAJADOR ILEGÍTIMO: Un grupo de opositores libios, que se hacen llamar "los hijos de la revolución" toma el control de la embajada de Libia en París. "Han amenazado con un suicidio colectivo si interviene la policía", precisa la portavoz del grupo, que podría estar integrado por treinta personas, quienes detrás de las rejas de la embajada izan la antigua bandera libia, anterior a la llegada al poder de Kadhafi, en 1969.
11H33 GMT - PARTE METEOROLÓGICO: Un transbordador fletado por Estados Unidos para evacuar a sus nacionales de Libia -se calcula que son unos 650 actualmente- se encuentra amarrado en Trípoli desde hace más de 24 horas, bloqueado por el mal tiempo, que le impide emprender el viaje hacia Malta, según el Departamento de Estado. Cerca de 200 personas, de las cuales 118 no son estadounidenses, están a bordo.
11H25 GMT - DE MOMENTO, POR AIRE: Los 1.400 surcoreanos todavía presentes en Libia esperan dos aviones: un Boeing 747 de Korean Air con capacidad para 330 pasajeros, y otro Boeing 777 de EgyptAir, con 260 plazas. Un buque de guerra surcoreano que patrullaba a lo largo de Somalia para luchar contra los piratas ha sido desviado hacia Libia y está previsto que llegue la semana que viene, anuncia el ministerio de Defensa.
11H20 GMT - ASIA SE MARCHA: Otras naciones asiáticas preparan operaciones para tratar de repatriar enormes contingentes humanos: 60.000 bengladesíes, 30.000 filipinos, 23.000 tailandeses y 18.000 indios. "A la vista del grave deterioro sin precedente de la situación en Libia, el gobierno indio decidió empezar inmediatamente las operaciones de evacuación para nuestros ciudadanos", anuncia Nueva Delhi. Un transbordador, que actualmente se encuentra en Egipto, debería dirigirse hacia Benghazi, para llegar a Alejandría desde donde los ciudadanos indios serán repatriados por avión.
11H17 GMT - TRABAJADORES FUERA DE LIBIA: Un primer barco chino, procedente de Benghazi, llega a Heraklion, capital de la isla griega de Creta, seguido por un segundo, por lo que en total desembarcaron a 4.400 personas, principalmente de nacionalidad china.