La Pintura y la Guerra

[Sursumkorda]

Camerone.



A raíz de la conversación que a través de este hilo he tenido con nuestros compañeros Loïc y Vet327 y nada más terminar de colgar el post anterior, he buscado Camerone. Camerone, Camarón en español, es un pueblecito mexicano donde menos de 60 Legionarios franceses, al mando del Capitaine Danjou (Vet327 o Loïc me corregirán si es que el apellido se escribe D´Anjou) combatieron frente a más de 2000 mexicanos. La proporción fue de 1 a 40.

La Legión resistió hasta el final. Hoy en día en Camerone (lo escribo en frances pues se ha ganado el nombre en este idioma) existe un monumento a esta gesta. En él reza lo siguiente:

ILS FURENT ICI MOINS
DE SOIXANTE OPPOSÉS
A TOUTE UNE ARMÉE
SA MASSE LES ÉCRASA
LA VIE PLUTÔT QUE LE COURAGE
ABANDONNA CES SOLDATS FRANÇAIS.

(ESTUVIERON AQUÍ MENOS
DE SESENTA OPONIÉNDOSE
A TODO UN EJÉRCITO.
SU MASA LOS APLASTÓ.
LA VIDA MÁS BIEN QUE EL CORAJE
ABANDONÓ A ESTOS SOLDADOS FRANCESES).

Las láminas que he encontrado son más bién pequeñas pero las engrandece la epopeya que narran. Con vuestro permiso paso a relatarla:



Capitaine Jean Danjou.


Como el texto es bastante largo (no, no tengo aquí problemas de traducción. A parte de que aún me apaño bastante bien con el francés, el texto que he encontrado está en español). Os dejo dos enlaces:

http://www.legiopatrianostra.com.ar/camerone.html





Legionarios franceses luchando en el asedio de Camerone (1863).




The Legion's last stand at Hacienda Cameron.

De ninguna de estas láminas he encontrado el autor. Y, para finalizar, la Marseillaise versión Casablanca:

http://www.youtube.com/watch?v=HM-E2H1ChJM

[vet327]

Camerone.

Por si te interesa, informarte que uno de los foristas, Joaquin Mañes Postigo, abogado y literato, ha escrito un libro en español sobre el combate. Se titula "El mito de Camerone", de la editorial Hergué.

[Sursumkorda]

Estimado Vet327:

Por si te interesa, informarte que uno de los foristas, Joaquin Mañes Postigo, abogado y literato, ha escrito un libro en español sobre el combate. Se titula "El mito de Camerone", de la editorial Hergué.

Pues sí. Sí me interesa. Ayer según os dejé a Loïc y a ti estuve buscando "Camerone" en la red y encontré unas páginas en la red de las cuales, dos, he puesto en el post. Ambas son muy parecidas (juraría que una ha copiado los hechos de la otra). Voy a buscar, a ver si encuentro alguna en francés.

Por otra parte, quería preguntaros a ti o a Loïc ¿los subtenientes Maudet y Vilain eran "subtenientes" o "segundos tenientes" (Alféreces)? porque me extraña que en una fuerza que debiera ser una Compañia sólo haya un Oficial?


Redibe un cordial saludo.

[Sursumkorda]

Vamos a ver:

Estimado Valerio:

Estimado Sursumkorda, sobre esta banda sonora tenemos que hablar muy seriamente.

¿Qué le pasa a la banda sonora? Es una versión de Dixie que levanta el ánimo a cualquiera. Lamentablemente no se quién lo interpreta. Sin embargo, bien te debió de gustar el Dixie de Appomattox que aún no has dicho nada.

Habrás visto que una lámina no la he comentado aún. El autor no da ningún dato sobre tiempo, lugar o personajes y la reservo para su biografía.

Sursum Corda (Arriba el Corazón):

http://www.youtube.com/watch?v=oBMOmnFy ... 1315157038

[vet327]

Estimado Vet327:

Por si te interesa, informarte que uno de los foristas, Joaquin Mañes Postigo, abogado y literato, ha escrito un libro en español sobre el combate. Se titula "El mito de Camerone", de la editorial Hergué.

Pues sí. Sí me interesa. Ayer según os dejé a Loïc y a ti estuve buscando "Camerone" en la red y encontré unas páginas en la red de las cuales, dos, he puesto en el post. Ambas son muy parecidas (juraría que una ha copiado los hechos de la otra). Voy a buscar, a ver si encuentro alguna en francés.

Por otra parte, quería preguntaros a ti o a Loïc ¿los subtenientes Maudet y Vilain eran "subtenientes" o "segundos tenientes" (Alféreces)? porque me extraña que en una fuerza que debiera ser una Compañia sólo haya un Oficial?


Redibe un cordial saludo.

alféreces. Subtenientes es una mala traduccion (pero por desgracia muy habitual) de sous-lieutenant, que es el primer grado de oficial en el ejercito francés.

[Loïc]

los oficiales de la 3a compania del Regimiento Extranjero que estaban en Camerone no eran los oficiales de la dicha compania, los cuales enfermos fueron reemplazados por oficiales de la plana mayor del regimiento
Danjou era el Capitan Ayudante Mayor mientras que los dos Alféreces uno era el pagador y otro el abanderado del regimiento

[Sursumkorda]

Estimado Vet327:

alféreces. Subtenientes es una mala traduccion (pero por desgracia muy habitual) de sous-lieutenant, que es el primer grado de oficial en el ejercito francés.

Me lo suponía, por eso la pregunta.


Otra cosa. Tu debes de tener bastantes láminas de Ponomarev. ¿Podrías postearlas a este hilo? Así le daríamos un poco más de variedad. Como habrás visto somos bastante monotemáticos y aunque a veces intentamos variar para no aburrir a la gente (para esto ya estan mis post ) no es suficiente.

Un saludo cordial.

[Loïc]

como deberia aparecer el soldado del Regimiento Extranjero en Camerone

[Sursumkorda]

Estimado Loïc:

los oficiales de la 3a compania del Regimiento Extranjero que estaban en Camerone no eran los oficiales de la dicha compania, los cuales enfermos fueron reemplazados por oficiales de la plana mayor del regimiento
Danjou era el Capitan Ayudante Mayor mientras que los dos Alféreces uno era el pagador y otro el abanderado del regimiento.

Gracias por la aclaración. Algo debía haber cuando la compañía sólo contaba con 60 efectivos. Creo que una de las poblaciones en la que pararon, el Jefe de la Guarnición les ofreció refuerzos para aumentar el tamaño de la Compañia y Danjou los rechazó.

Un cordial saludo.

[Sursumkorda]

Loïc:

como deberia aparecer el soldado del Regimiento Extranjero en Camerone

Una especie de "Uniforme de Verano". Tenía ganas de ver una imagen como esa. En todas las láminas que he encontrado llevan pantalón rojo y quepís blanco.

[vet327]

Estimado Vet327:

alféreces. Subtenientes es una mala traduccion (pero por desgracia muy habitual) de sous-lieutenant, que es el primer grado de oficial en el ejercito francés.

Me lo suponía, por eso la pregunta.


Otra cosa. Tu debes de tener bastantes láminas de Ponomarev. ¿Podrías postearlas a este hilo? Así le daríamos un poco más de variedad. Como habrás visto somos bastante monotemáticos y aunque a veces intentamos variar para no aburrir a la gente (para esto ya estan mis post ) no es suficiente.

Un saludo cordial.

Las que he posteado las he sacado de los enlaces que puse mas arriba. No es por nada pero como decia el estimado Valerio...."tu por aqui ?" lo mio es mas bien el futbol y las mujeres y dar caña a los adoradores de Belzebu-gordito

[Sursumkorda]

Vet327.

En lo de futbol, mujeres y si además lo añades una cerveza, OK pero, ¿Quién es Belzebú-gordito? Ahí me he perdido.

[reytuerto]

Estimado Valerio:

El óleo de la batalla de Siloh, lo conocia como "fight in the Hornet's nest", por tratar justamente de tan disputada parte del campo de batalla.Un saludo cordial.

[Sursumkorda]

!862 - Ensangrentado Pero Invicto - Sharpsburg.

Estimado Valerio, hace ya unas cuantas fechas pusiste por primera vez una versión de "The Yellow Rose of Texas", interpretada por Johnny Lee y tu "abuelita" Lane Brody. Entonces te dije que esa versión me recordaba mucho a la versión de Wailon Jennings y Jesse Colter. Esta la canción que te digo. Yo me he llevado una sorpresa :

http://www.youtube.com/watch?v=izz0_qEl_-E

Efectivamente, esta lámina ya está subida pero con menor tamaño y peor calidad:




Bloodied but unbeaten - Chris Collingwood.


Batalla por Dunkard Church, Sharpsburg, Septiembre de 1862: Descrito como el Golpe de gracia a la Confederación, Sharpsburg (Antietam) fue una sangría salvaje para ambos lados. Se decía que fue el día más sangriento de la Guerra entre los Estados. En la pintura, debajo de la iglesia Dunkard, la División Texana del General Confederado John Bell Hood se mantiene firme en línea de batalla.

En la distiancia se ve avanzando hacia las líneas rebeldes a la División del Major General de la Unión John Sedgwicks. Durante la terrible lucha de cuatro horas, los Confederados lograron mantener la posición y rechazar los sangrientos ataques de la División de Sedgwicks trás los bosques del este. Aproximadamente a las 10.30 am, la matanza alrededor de la iglesia Dunkard se había terminado. Las fuerzas Confederadas tuvieron que retirarse, dejando Sharpsburg a la Unión, pero se dispusieran a luchar durante dos años y medio más: Ensangrentados pero invictos.




Texas Flag.

[Sursumkorda]

Dien-Bien-Phu (1954).


Légion Étrangère - Kepi Blanc (chanson):

http://www.youtube.com/watch?v=Cw-qI-aSg-I




Dien-Bien-Phu - Evgenii Ponomarev.



En enero de 1954, el 1er bataillon del 2ème REI fue aerotransportado a Dien-Bien-Phu y ocupó el centro de resistencia (CR) " Huguette ", compuesto de ocho puntos de apoyo (PA).

"Huguette" colocado bajo el mando del jefe de batallón Clémençon, es defendido por 630 oficiales, suboficiales y legionarios. Su misión en mantener la cara oeste de la cubeta y así de asegurar la protección de la pista de aterrizaje, primordial para el reabastecimiento y la evacuacion sanitaria.

El 5 de abril de 1954, la ofensiva vietminh ataca el PA " Huguette 6 " que bloquea el paso hacia la pista de aterrizaje. Es una lucha al cuerpo a cuerpo. En un solo día, el enemigo deja a 800 muertos sobre el punto de apoyo. Esta lucha durará 19 días sobre el CR " Huguette ". Según las informaciones recogidas después de la batalla, esta ofensiva fue llevada a cabo por una división vietminh que desplegaba cuatro batallones de infantería, un batallón pesado, una batería de artillería de 105 mm y una compañía de morteros de 120 mm.

El 18 de abril de 1954, los supervivientes del batallón reciben la orden de vietminh y reunirse en el CR "Claudine" donde proseguirán el combate hasta la caída del campo atrincherado.

El 1ème bataillon del 2ème REI dejó en este momento de existir. Fue la segunda vez que el 1ème bataillon es aniquilado durante el conflicto indochino. Contó con 256 muertos y desaparecidos y 200 heridos. Será citado, con la guarnición de Dien-Bien-Phu, en la orden del Ejército.



2ème REI.