Gobierno de la Presidente Dilma Rousseff

[OliverBR]

Rio+20, pagina oficial en español:

http://www.rio20.gov.br/?set_language=es

sds.

[OliverBR]

Brasil banca viagem de 10 delegações para a Rio+20

O governo brasileiro vai buscar delegações de pelo menos 10 países da África e Caribe que vão participar da Conferência Rio+20.

Os ministérios das Relações Exteriores e da Defesa, em conjunto com a Embraer, vão transportar as delegações da África e do Caribe.

Serão utilizados dois aviões Legacy cedidos pela Força Aérea Brasileira. A Embraer cedeu outro Legacy e um Embraer 190.

No dia 18 os aviões da FAB partem da Base Aérea de Brasília e vão a São Tomé e Príncipe, Malauí e Serra Leoa buscar as delegações da África Oriental, África Ocidental e Golfo da Guiné.

As aeronaves da Embraer partirão de Miami para Barbados, Granada, Antígua e Barbuda, fazem escala em São Cristovão e Neves, Dominica, Libéria e Cabo Verde.

http://colunas.revistaepoca.globo.com/f ... a-a-rio20/

[OliverBR]

Dilma ya esta preparando los gobernadores estaduales sobre las consecuencias de la crisis en Europa:

"No hay luz al final del túnel para Europa", dice Dilma

Las dificultades de Europa para superar la crisis financiera y económica que se extendió por la región no tiene una solución visible en el horizonte.

Esta fue la interpretación que la Presidente Rousseff, presentó a los 27 gobernadores en una reunión en la que el gobierno federal anunció la Pro-Invest - paquete de $ 20 mil millones para proyectos de infraestructura del estado.

"Ella usó la frase de que" no hay luz al final del túnel "a la crisis en Europa", dice el gobernador del Espíritu Santo, Renato Casagrande.

En el discurso a puerta cerrada en el palacio presidencial, Dilma instó a los gobernadores que confiar en la fortaleza del mercado interno para el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) en 2012.

Pero habría dejado en claro que ella no se basa en una elevación consistente con el desempeño de la economía este año. "En mi interpretación, ella sabe que no será tan grande [el crecimiento]", dice Casangrande.

...

http://planobrasil.com/2012/06/nao-exis ... diz-dilma/

[GUARIPETE]

La prensa de Brasil reproduce testimonio de 2001
Salen a la luz confesiones de Dilma Rousseff y su tortura: Me amarraban cabeza abajo y aplicaban electricidad

Brasilia, junio 17 - La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, fue torturada con largas sesiones de electrochoques durante los tres años que pasó detenida en la última dictadura brasileña, informó hoy la prensa.

Rousseff también sufrió azotes, fue golpeada hasta que le arrancaron un diente y técnicas de tortura psicológica como una simulación de fusilamiento, según divulgan hoy los diarios "Correio Braziliense" y "O Estado de Minas".

Ambos periódicos reproducen una entrevista de Rousseff con el Consejo de Derechos Humanos de Minas Gerais concedida en 2001, en la que narra las torturas que sufrió entre 1970 y 1973, cuando fue detenida y condenada por un tribunal castrense como militante de un grupo de izquierdas que luchaban contra el régimen militar (1964-1985).

En la declaración, la jefa de Estado dijo que a veces no sabía si los interrogatorios "de larga duración" tenían lugar de día o de noche.

Los torturadores "experimentados" solían atarla cabeza abajo en un palo para después aplicarle cargas eléctricas, un método de tortura que "no deja rastro, solo te mina", según las palabras de Rousseff recogidas por los diarios.

"Estuve presa tres años. El estrés es feroz, inimaginable. Descubrí, por primera vez, que estaba sola. Encaré la muerte y la soledad. Me acuerdo del miedo cuando mi piel tembló. Hay un lado que nos marca el resto de la vida", afirmó Rousseff.

La actual mandataria dijo que las marcas de la tortura "hacen parte" de ella misma y consideró que cambia a las personas para siempre.

Rousseff relató que frecuentemente le amenazaban diciéndole que la iban a desfigurar golpeándola en el rostro y, en una ocasión, un diente se le "pudrió" por un puñetazo, que le fue arrancado en otra sesión de tortura.

Las sesiones de torturas fueron realizadas en el Destacamento de Operaciones de Informaciones-Centro de Operaciones de Defensa Interna (DOI-CODI) de Sao Paulo, el principal órgano de represión y tortura a opositores políticos, y también en una cárcel de la ciudad de Juiz de Fora, en el estado de Minas Gerais (sureste).

Todo mi respeto y cariño para Dilma

[OliverBR]

La prensa de Brasil reproduce testimonio de 2001
Salen a la luz confesiones de Dilma Rousseff y su tortura: Me amarraban cabeza abajo y aplicaban electricidad

Todo mi respeto y cariño para Dilma

Recuerdos de tristes tiempos amigo Guaripete, que son definitivamente en el pasado.
Gracias por el respeto .

Aprovechando el post, una nota sobre el encuentro de Dilma con Hollande.

Dilma e Hollande falam sobre crise e caças

Primeiro de outros oito encontros bilaterais previstos na agenda da presidente foi com o presidente francês, François Hollande; conversaram sobre pontos no documento final da Rio+20 e a crise econômica na Europa; na conversa reservada também trataram sobre a compra dos 36 caças para a Força Aérea e o ex-presidente Lula.

http://www.brasil247.com/pt/247/rio247/ ... ervado.htm

sds!

[Falcon Sprint]

Mis saludos de respeto y admiración para la Pdta. Rousseff. Vaya que se necesita ser un ser humano muy especial y fuerte, para poder salir adelante, surgir en la vida y más encima llegar a ser Presidente del país, habiendo pasado por semejantes vejaciones y traumas. Acá en Chile nuestra ex Pdta Bachelet también tuvo que pasar por duros momentos a comienzos de la dictadura pinochetista (cuando, junto a su madre, estuvo detenida en el siniestro centro de torturas de Villa Grimaldi, luego que su padre, el Gral. de aviación Alberto Bachelet, muriera producto de las torturas de que fué víctima a manos de ex camaradas de armas, en la academia de guerra de la FACh).......



Falcon V8

[OliverBR]

Gracias por el respeto tambien Falcon, es digno de ver que nuestros paises han amadurecido a este punto, de tener elegido lideres que sufrieran en los años terribles y hoy, sin muestras de histeria revanchista, pero buscando que sea hecha la justicia dentro de la ley.

Ahora volviendo al asunto del momento, la posicion de Brasil frente a la crisis (yo llamaria de un "golpe brando" ) en Paraguay: como generalmente, prudente.

Brasil deverá agir como membro da Unasul
Dilma espera desdobramentos da deposição de Lugo para se posicionar sobre o reconhecimento do novo governo.

...a orientação da presidente Dilma Rousseff ao Itamaraty é de esperar os desdobramentos da deposição do ex-presidente Fernando Lugo no Paraguai para se posicionar sobre o reconhecimento do novo governo do país vizinho.

Isso porque, caso não haja uma mobilização popular em favor do ex-presidente, o povo paraguaio estará legitimando a ação do Congresso local.

O Brasil deverá agir sempre como membro da Unasul, sem tomar decisões unilaterais.

Isso vale em relação as declarações sobre uma possível expulsão do Paraguai de órgãos multilaterais como a Unasul e o Mercosul.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 0534,0.htm

sds.

[OliverBR]

Dilma lança nesta quarta-feira o ‘PAC de compras do governo’

O objetivo do governo é acelerar suas próprias compras com a avaliação de que elas poderão dar um estímulo adicional aos investimentos e melhorar o desempenho PIB

A divulgação dos novos estímulos à economia foi antecipada nesta terça-feira pelo ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Fernando Pimentel. Ele não deu detalhes, mas tratou as medidas como um "pacote". O Estado apurou que o governo deseja antecipar compras que já estavam previstas dando preferência à indústria nacional, principalmente em setores capazes de dar mais dinamismo à indústria, como Saúde, Defesa e Educação. "

http://economia.estadao.com.br/noticias ... 7365,0.htm

[Lorran]

Dilma lança nesta quarta-feira o ‘PAC de compras do governo’

O objetivo do governo é acelerar suas próprias compras com a avaliação de que elas poderão dar um estímulo adicional aos investimentos e melhorar o desempenho PIB

A divulgação dos novos estímulos à economia foi antecipada nesta terça-feira pelo ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Fernando Pimentel. Ele não deu detalhes, mas tratou as medidas como um "pacote". O Estado apurou que o governo deseja antecipar compras que já estavam previstas dando preferência à indústria nacional, principalmente em setores capazes de dar mais dinamismo à indústria, como Saúde, Defesa e Educação. "

http://economia.estadao.com.br/noticias ... 7365,0.htm

Eu vi na Globo news hoje , o engraçado é que o investimento e até 2017 e até la ja terá os Astros 2020 ( 30 unidades )

[OliverBR]

Peña asume en diciembre, pero Brasil ya quiere negociar

Allá del protocolo diplomático la presidente Rousseff llamó al Presidente Enrique Peña Nieto, para felicitarlo por la elección virtual como Presidente de México ... Dilma, a diferencia de lo que otros presidentes han hecho invitó a Peña Nieto visitar a Brasil.

La visita, Dilma recordó, serviría para acelerar las negociaciones sobre un acuerdo estratégico para la integración económica entre los dos países y los más avanzados que los 44 tratados de libre comercio (TLC) que México tiene para el mundo. La idea del acuerdo se gestó durante una visita a Brasilia en 2009, el actual presidente, Felipe Calderón, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Los países deberian empezar a poner en papel en 2010, pero México solicitó un aplazamiento debido a las negociaciones que tenían entonces los TLC con Perú y Colombia alrededor. Luego vino la necesidad de revisar el acuerdo automotor entre Brasil y México. A medida que el congreso de los tres países ya han aprobado el TLC, y el impasse se resolvió en los coches, este sería el momento para un acuerdo estratégico de manera efectiva negociada.

Dilma y Peña vino a recordar que Brasil y México tienen juntos más de la mitad de la superficie de LA y en conjunto su población, PIB y producción en América Latina llegar a dos tercios. Y, por lo tanto, no deben seguir tan lejos unos con otros.
...
Las inversiones brasileñas en México, allá de Braskem, son las carrocerías de autobuses Marcopolo, Odebrecht que se distribuy en todo el país en obras civiles, el acero Gerdau, Embraco con la producción de compresores hoy de 10.000 por día y tiene como objetivo llegar a 90.000 en 2013, Weg motores eléctricos, Stefanini y Totvs.
El banco Itaú no ha funcionado en el comercio minorista, sino que opera en México en el sector de las tarjetas de crédito.

La facilidad de acceso a los EE.UU. es una de las razones del interés de Brasil en México. En cuanto a Brasil, los mexicanos se sienten felices de ganar el mercado.

A través de los canales diplomáticos, por supuesto, Brasil y México superó el mayor momento de tensión en el comercio a principios de este año en razón del acuerdo automotivo ... cuando se dio cuenta de que, en relación con Brasil, México logró un crecimiento de ventas de 1.300% y el brasileño a México, el 3%.

En pocas palabras, hay dos principales razones para el fenómeno: el crecimiento del mercado interno brasileño, accesibles a los coches más caros producidos en México, y el hecho de que México permita la entrada a su territorio de los coches usados ​​de Estados Unidos con menos de un año de fabricación, lo que redujo el interés por los coches pequeños fabricados en Brasil.

Fuente: Valor Económico

sds.

[OliverBR]

Editorial de un de los más importantes jornais de Brasil, sobre los recientes hechos ocurridos en el barrio:

¿Cuánto tiempo van a abusar de nuestra paciencia?

En nuestra región, la mayoría de los tratados no necesariamente tienen que ser satisfechas. Se cumplirá o no satisfecha en términos de afinidades ideológicas o relaciones de amistad entre los países.
...
si nos negamos las decisiones de la Asamblea Legislativa y el Poder Judicial paraguayos, mediante la configuración de una burla de juicio político, tampoco podemos aceptar la apariencia de la democracia que impera en Venezuela, y mucho menos premiarlo con la entrada en el Mercosur.
...
[El episodio] reciente [en Bolivia] no es un incidente aislado.
Bolivia ha ocupado antes una planta de Petrobras.
Ecuador cuestionó la legalidad de un préstamo del BNDES, ya que enajenó con una empresa de construcción brasileña.
Mientras tanto, el secretario de Comercio en Argentina, con una simple llamada telefónica, a menudo violando la letra y el espíritu del Tratado de Asunción, el acto constitutivo del Mercosur.

La mención de estos hechos de ninguna manera sugiere que Brasil debe valerse de su superioridad económica o el tamaño de su mercado para imponer su voluntad.
A diferencia.
Como una cuestión de solidaridad con nuestros vecinos y hermanos de América del Sur, e incluso por sus propios intereses políticos y económicos, Brasil debería buscar una prosperidad compartida en la región.
...
Brasil tiene el deber de hacer concesiones a sus vecinos en negociaciones relativas económicas y comerciales.
Pero, en cambio, tiene el derecho a cobrar el cumplimiento de lo acordado.
Tenemos los medios para hacerlo.
Esto no es para amenazar o tomar represalias.
Simplemente hacer cumplir la ley.
Bolivia no resiste a el cierre de la frontera contra la recepción de vehículos robados y tráfico de drogas.
Paraguay, que a menudo se une al coro de las amenazas a los agricultores brasileños, no va soportar la suspensión del contrabando en la frontera.

Estadão, por http://www.exercito.gov.br/web/imprensa ... .mode=view

[jandres]

Me quedo con esto:

En nuestra región, la mayoría de los tratados no necesariamente tienen que ser satisfechas

[OliverBR]

Me quedo con esto:

En nuestra región, la mayoría de los tratados no necesariamente tienen que ser satisfechas

Bueno, esto que da colgar solo partes de un texto

Todo la introdución:

La interacción entre los pueblos desde la antigüedad, se rige por un principio y una realidad. El principio es que pacta sunt servanda.
...
La realidad es que la política internacional, sobre todo, es una relación de poder, cualquiera que sea su forma.
...
América del Sur parece estar tratando de volver a escribir estos dos conceptos básicos.
En nuestra región, la mayoría de los tratados no necesariamente tienen que ser satisfechas.
Se cumplirá o no satisfecha en términos de afinidades ideológicas o relaciones de amistad entre los países.
Es la versión contemporánea de la práctica corriente entre nosotros, en la Antigua República: a los amigos, todo; los opositores a la ley.

Ahora explicado.

[Rotax]

Me da que hay un problema de traducción al español...
¿Puedes colgar el original en portugués?. Prefiero traducirlo yo y compartirlo con todos...
Saludos

[OliverBR]

Me da que hay un problema de traducción al español...
¿Puedes colgar el original en portugués?. Prefiero traducirlo yo y compartirlo con todos...
Saludos

Hola amigo Rotax,

He puesto el enlace en el final del 1o post, pero aqui vai:

http://www.exercito.gov.br/web/imprensa ... .mode=view

Saludos cordiales.