vampicrazy escribió:Con ese nombre con razon no pude catalogarlo, pero ya te pesque¡¡¡¡
Tanqueta japonesa 九四式軽装甲車 (A traducir)
Sursumkorda escribió:Vehículo blindado Noventa y Cuatro
Me hagan 60 flexiones los dos.
The Type 94 tankette (Japanese: 九四式軽装甲車 , Kyūyon-shiki keisōkōsha, literally "94 type light armored car", also known as TK that is abbreviation of "Tokushu Keninsha"
Y anda que no se ve el enlace que puse:
http://en.wikipedia.org/wiki/Type_94_tankette
Literalmente: Kyūyon-shiki keisōkōsha, Vehículo blindado ligero Tipo 94, también conocido como TK, abreviación de "Tokushu Keninsha" (tractor especial)
El párrafo tiene una notación que nos remite a Steven Zaloga, Japanese Tanks 1939-45, Osprey Publishing, 2007, (p. 7.)
Veamos si es verdad:
A more important influence on Japanese tank development was the tankette fad in Europe in the early 1930s, epitomized by the British Carden Loyd Mk. VI tankette. The IJA ordered six of these, which were delivered in 1930. Japanese officers felt that the design was too small to be practical, as was the similar French UE of the period. With its tracked trailer, however, the UE was oriented more towards infantry support. This helped to inspire the Tokushu Keninsha (Special Tractor), or TK, developed by the Hino Motor Company.
Steven Zaloga, Japanese Tanks 1939-45, Osprey Publishing, 2007, (p. 7.)
El que ha escrito el artículo de la wikipedia se ha librado de milagro de hacer también 60 flexiones. De momento.
No contento con esto, vamos a ver que dice la "Tanks Encyclopedia":
Design of the Te-Ke.
The type 94, also called "Kyuyon-shiki keisokosha" ("light armored car")
http://www.tanks-encyclopedia.com/ww2/j ... _Te-Ke.php
En "Taki's Imperial Japanese Army":
Type 94 Tankette "TK"
http://www3.plala.or.jp/takihome/tk.htm
Y ya puestos:
九四式軽装甲車（きゅうよんしきけいそうこうしゃ、通称TK車）は、大日本帝国陸軍が1934年（昭和9年）に採用した装甲運搬車。名称の「九四式」は採用年の「皇紀2594年」に由来する。「装甲車」と呼ぶものの、実質的には豆戦車として日中戦争を中心に活躍した。
Más o menos nos añade que la designación 94 viene dada por el año de la Era Imperial 2594 correspondiente a 1934 AD.
Y para finalizar vamos a ver si suena Kyūyon-shiki keisōkōsha:
[youtube]mjVypzvY20M[/youtube]
Bueno, más o menos...
Un título más específico, aunque abreviado, que el que da el pájaro de la Wikipedia sería:
Type 94 Te-Ke Tokushu Keninsha
Por no poner 九四式軽装甲車（きゅうよんしきけいそうこうしゃ、通称TK車）
Lo dicho, 60 flexiones los dos.
hola como hago para suvir de rango?¿ 
os lo pondré desde la web.
no me dejan ni beber alcohol después de que descubrieran mi ulcera.
