La Pintura y la Guerra

[de guiner]

"Anne Jean Marie René Savary, duc de Rovigo", Robert Lefèvre

[de guiner]

"Défense de Rochefort-en-terre", Alexandre Bloch

[de guiner]

Ilustración para 'The Mabinogion', Alan Lee

Ilustrador ganador de un Oscar:

http://es.wikipedia.org/wiki/Alan_Lee

[de guiner]

C. Vottrier






"Mark Antony's Oration", George Edward Robertson

"Almas compasivas: ¿por qué lloráis, si sólo habéis visto la desgarrada túnica de César?"

[de guiner]

"Siege of Tunis, 1535", Gerry Embleton

Lansquenetes.

[de guiner]

[de guiner]

El de arriba parece que recortó esta lámina:

[de guiner]

"Landsknecht fight", GuzBoroda


"Landsknechts", GuzBoroda

[de guiner]

"Design for a Stained Glass Window for Christoph von Eberstein, c. 1522.", Hans Holbein the Younger

[de guiner]

[de guiner]

Más landsquenetes


"Bad War", Gerry Embleton

[de guiner]

"The battlefield sacrifice at Plataia, 479 BC", Steve Noon

[Sursumkorda]

Theodor Körner liest den Lützower Jägern seine Kriegslieder vor
Richard Knötel.

Richard Knötel es el padre de Herbert Knótel. En cuanto a Theodor Körner :

http://en.wikipedia.org/wiki/Theodor_K% ... 8author%29

[Sursumkorda]

Esta lámina viene con el título impreso en alemán: Im Gefecht. Las láminas que traigan el título impreso en cualquier idioma voy a tratar de ponerlas el título en español. así contaréis con los dos: el original y el traducido:



En Combate - Richard Assmann.

[Sursumkorda]

Vater du, führe mich - Richard Assmann.


El título de la lámina es el primer verso del poema de Theodor Körner "Leier und Schwert - Gebet während der Schlacht" ("Lira y espada - la oración durante la batalla")


https://www.youtube.com/watch?v=rdrg6ODBfd8


Leier und Schwert - Gebet während der Schlacht
(Karl) Theodor Körner

Vater, ich rufe dich!
Brüllend umwölkt mich der Dampf der Geschütze,
Sprühend umzucken mich rasselnde Blitze.
Lenker der Schlachten, ich rufe dich!
Vater, du führe mich!

Vater, du führe mich!
Führ mich zum Siege, führ mich zum Tode:
Herr, ich erkenne deine Gebote.
Herr, wie du willst, so führe mich!
Gott, ich erkenne dich!

Gott, ich erkenne, dich!
So im herbstlichen Rauschen der Blätter
Als im Schlachtendonnerwetter,
Urquell der Gnade, erkenn’ ich dich.
Vater, du segne mich!

Vater, du segne mich!
In deine Hand befehl’ ich mein Leben;
Du kannst es nehmen, du hast es gegeben.
Zum Leben, zum Sterben segne mich!
Vater, ich preise dich!

Vater, ich preise dich!
’s ist ja kein Kampf um die Güter der Erde.
Das Heiligste schützen wir mit dem Schwerte.
Drum, fallend und siegend, preis’ ich dich.
Gott, dir ergeb’ ich mich!

Gott, dir ergeb’ ich mich!
Wenn mich die Donner des Todes begrüßen,
Wenn meine Adern geöffnet fließen:
Dir, mein Gott, dir ergeb’ ich mich.
Vater, ich rufe dich!

Aquí tenéis una traducción al inglés:

FATHER, I call Thee!
Smoke clouds enwrap me and cannons are crashing,
Round me the terrible lightnings are flashing.
Wars great Dispenser, I call Thee!
Father, oh guide me!

Father, oh guide me!
Guide me to victory and to death lead me:
Lord, Thy commandments I know and I heed Thee;
Lord, as Thou willest, so guide me!
My God, I heed Thee!

My God, I heed Thee!
Once amid murmur of leaves I could hear Thee,
Now in the thunder of war I am near Thee.
Fountain of mercy, I heed Thee.
Father, oh bless me!

Father, oh bless me!
Into Thy hand my life I surrender:
Thou hast bestowed it, so take it, Defender!
Living or dying, oh bless me!
Father, I praise Thee!

Father, I praise Thee!
Not for the goods of this earth we are fighting:
To guard the holiest, our swords are smiting.
Falling in triumph, I praise Thee.
My God, I trust Thee!

My God, I trust Thee!
When all the thunders of death are roaring,
When from my veins the blood is pouring:
My life, God, I trust to Thee!
Father, I call Thee!