La Música y la Guerra

[Sursumkorda]

Ayer conseguí que se vieran los clips de youtube en el Firefox. Hoy no he podido. Estoy probando un navegador nuevo. El Safari:

Heia Safari!


[youtube]_VNM97eyixg[/youtube]


Heia Safari:

Text: A. Aschernborn
Melodie: Robert Götz

1.Wie oft sind wir geschritten
Auf schmalem Negerpfad,
Wohl durch der Wüste Mitten,
Wenn früh der Morgen naht.
Wie lauschten wir dem Klange,
Dem altvertrauten Sange

Der Träger und Askari:
Heia, heia, Safari.

2. Steil über Berg und Klüfte,
Durch tiefe Urwaldnacht,
Wo schwül und feucht die Lüfte
Und nie die Sonne lacht.
Durch Steppengräserwogen
Sind wir hindurchgezogen

Mit Trägern und Askari:
Heia, heia, Safari.

3. Und saßen wir am Feuer
Des Nachts wohl vor dem Zelt,
Lag wie in stiller Feier
Um uns die nächt'ge Welt.
Und über dunkle Hänge
Tönt es wie ferne Klänge

Von Trägern und Askari:
Heia, heia, Safari.

4. Tret ich die letzte Reise,
Die große Fahrt einst an,
Auf, singt mir diese Weise
Statt Trauerliedern dann.
Daß meinem Jägerohre,
Dort vor dem Himmelstore,

Es klingt ein Halali:
Heia, heia, Safari

[ecuatoriano]

La canción de la nostalgia...

[youtube]9yEtwnfm0_M[/youtube]

[ecuatoriano]

Kaiserjägermarsch

[youtube]xiJRPzNwWRY[/youtube]

[Sursumkorda]

Ésta va dedicada a tí, Ecuatoriano. No he podido encontrar la letra, tal vez tu lo consigas. (y sube alguna más de tu Patria, anda, no te hagas de rogar). La banda de música me parece muy mala y ¡es una pena! con las buenas Bandas Militares que hay en Ecuador, ... pero no graban, al parecer, desde los años 60:

[youtube]XtGzIcZRv5o[/youtube]

[Sursumkorda]

Kaiserjägermarsch

[youtube]xiJRPzNwWRY[/youtube]

El tema me parece que, en realidad, es del Ejercito Austriaco, y originario de la zona de Sudtirol, aunque lo han adoptado los alemanes:

[youtube]bgGq95Sx49M[/youtube]


Wir Jäger lassen schallen (Kaiserjägerlied).

1. Wir Jäger lassen schallen
Ein froh gewaltig Lied, hurra!
Und gelten soll es allen,
Zerstreut in Nord und Süd, hurra!
Im Osten und im Westen,
Wo unsre Fahne weht,
|: Wir zählen zu den Besten,
So lang die Treu' besteht. :|
Und sieht man uns so sagt man,
Und alles läuft und rennt:
|: Das sind die Kaiserjäger
Vom ersten Regiment. :|

2. Wenn wir hinausmarschieren
Ins weite, freie Feld, hurra!
Und frisch dort exerzieren,
Es jedem wohl gefällt, hurra!
Da schauen uns die Mädchen
Auch immer gerne zu
|: Und jede möcht' im Stillen
Auch so an Jägersbue. :|
Auf d'Nacht, da gibt's an Drahrer
Mit seiner Jagerin,
|: Wir sind die Kaiserjäger
Vom ersten Regiment. :|

3. Wenn vor dem Feind wir stehen
Mit mutgeschwellter Brust, hurra!
Muß alles in Scherben gehen
Bei unsrer Kampfeslust, hurra!
Bei uns, da gibt's kein Weichen;
Wir stehen Mann für Mann
|: Stark wie die deutschen Eichen,
Die niemand brechen kann. :|
Und sinkt auch mancher nieder,
Im Herz die Kugel brennt,
|: Wir sind die Kaiserjäger
Vom ersten Regiment. :|

[ecuatoriano]

Ésta va dedicada a tí, Ecuatoriano. No he podido encontrar la letra, tal vez tu lo consigas. (y sube alguna más de tu Patria, anda, no te hagas de rogar). La banda de música me parece muy mala y ¡es una pena! con las buenas Bandas Militares que hay en Ecuador, ... pero no graban, al parecer, desde los años 60:

Bueno, gracias por el interes, te cuento que la música militar ecuatoriana es muy escasa, pero ya que lo pediste.

[youtube]WEl4PPkaEJg[/youtube]

Esta marcha con aire de música andina se compuso en 1981 y suele tocarse todos los lunes en el Cambio de Guardia del Palacio de Gobierno.

HIMNO A PAQUISHA

Juan, Manuel, Pedro, Carlos, soldados,
Pueblo y pueblo a luchar con pasión
La justicia retumba en los hombres
Que defienden a nuestra Nación.

Nuestra patria es de brazos abiertos
Integrada a soñar por la paz
Soberano en su ayer
En su Tarqui, en su fe,
Porotillo, Platanillo y Jambelí

A flor de piel el valor,
Un uniforme empapado de amor,
Y la conciencia de miles de hermanos,
Para guardar su calor
Y la conciencia de miles de hermanos
Para guardar su calor.

Paquisha, historia,
Leyenda heroica razón,
Paquisha, historia,
Leyenda de puños en alto,
De heroica razón,

Nuestros muertos caen tan temprano
Nuestra sangre cae tan temprano,
Nuestro ser Indivisible,
Nuestros union es nuestra verdad.

Paquisha es un nombre en la historia
De dignidad que nunca morirá
Paquisha es un nombre en la historia
De dignidad que nunca morirá.

[ecuatoriano]

Himno a la Bandera Ecuatoriana

Esta canción es patriótica y la tocan a menudo en eventos militares y cuando los estudiantes de secundaria hacen la ceremonia de Juramento a la Bandera.

[youtube]PtYJ4qofFkQ[/youtube]

Himno a la Bandera.

Por Dios juro sagrada bandera
en el aire, en el mar y en la tierra
en la paz y en la horrísona guerra
defenderte hasta airoso morir. (bis)



Sí extranjera ambición algún día
ultrajarte pretenda atrevida,
perderemos gustoso la vida
para hacerte lucir con honor.


Y tu misma serás fortaleza
y sabremos romper las cadenas
pues sentimos correr por las venas
del gran Sucre, su sangre y valor.

[ecuatoriano]

COMANDOS DEL ECUADOR

Es una adaptación con la música estadounidense When Johnny Comes Marching Home ( o quizá GHOST RIDERS IN THE SKY creo)

[youtube]rv658HFAeBw[/youtube]

Saliendo de su base los comando ya se van
Dejando atras mujer,hijos y hogar se van
Sin saber si quiera si van a volver o algun lugar iran
a caer por la patria defender se van

Lealtad valor y sacrificio lema audax
De este grupo de hombres que marchando van
Rompiendo la noche sin descansar cruzando los montes llegando
hasta el mar los comando ya se van.

(Silvido de todo)

Lealtad valor y sacrificio lema audax
De este grupo de hombres que marchando van
Rompiendo la noche sin descansar cruzando los montes llegando
hasta el mar los comando ya se van.

[ecuatoriano]

Esta es la Canción Nacional, no es el Himno Nacional, es obligatoria en las ceremonias militares y civiles de juramento.

[youtube]4epohUVR3fM[/youtube]

Canción Nacional

I
Resuenan ya las voces de la estirpe
Cantemos a la Patria bella y grande,
Altiva y majestuosa como el Ande
Fecunda cual la selva tropical.

II
Airoso y anhelante de infinito
El cóndor se agiganta con su vuelo
Y enlaza los volcanes con el cielo
El sol en su cenit es su rival.

(Coro)
Levantemos con fe la Bandera
Rutilante divisa de honor,
Es la sangre de nuestras fronteras
¡Ecuador! ¡Ecuador! ¡Ecuador!

III
Constantes preparemos el futuro,
La nube de tragedia no es eterna,
Juremos para siempre unión fraterna
Y recia contextura nacional.

IV
Nos guíen la Justicia y el Derecho
Marchemos al encuentro de la Historia
Vivir con libertad, morir con gloria
Será nuestro ideal, ¡Patria inmortal!

[Sursumkorda]

La verdad es que suenan mucho mejor que la que he subido yo, la única que encontre, y que suena, sin pretender ofender a nadie, a charanga de pueblo.

Haciendo un alto en las canciones alemanas, he empezado con las turcas. Buscando letras, he encontrado esta curiosidad en Youtube: La "Marcha Turca´" de Mozart, en una versión muy especial:

[youtube]YXV_OU2loWs[/youtube]

Esta creo que es la letra:

Türk Marşı

(Ceza, intérprete).

Ya bir öne gel ya bir geri git ya da bana bırak hadi bu nasıl bir beat,
Bir gün kralsın, bir gün varsın, bir gün yoksun, bazen tok,
Bu nasıl bir gün, bu yeni bir gün ve de bana neşe verebilecek bir gün,
Her gün tekrar doğdum, bazen soğudum, kaçtım kendimden,
Birden fazla yorucu olur, dertler artar sorunu bulun,
Kimler çözmüş ki bu sorunu, bizler bulsak da bu soruyu,
Göremiyoruz, çözemiyoruz, bir ileri iki geri yürüyoruz hep,
Kimler gelmiş geçmiş sırlar var hep hiç çözülemeyen,
Dünden kalmış ne var acaba, çok tebrikler bulup alana,
Tam bir yap boz hayat acımaz, yoktur diyen bunu nasıl göremez,
Tabi göremez, bakamadı hiç, kafasını çevirip o yere gömer hep,
Birden fazla bundan varsa artık yandık hep,
İnsanlar insanlıktan çıkmış bazen gördüm gerçekten,
Sen yok zannetsen de gerçek böyle her yerde,
Haykırsan, inletsen de asla duymaz hiç kimse,
Hep anlatsan, zannetmem ben duysun kimse bir yerde,
Peri beni nerelere götürüyor, veremedim ara bile,
Bana bunu getiriyor, geri geri gidiyorum arada bir sıkılınca,
Adım atamadım, ara tara hadi beni gelip al,
Dere tepe koşuyorum ara sıra sıkılıp, elime de bir kalem alıp aşıyorum tepe dere,
Deli gibi yürüyorum gece gece, kapa çene hadi bunu hece hece edip gelip al,
Neyi bilemedik acaba ve neyi göremedik, adım atamadık, elimize de ne geçmiş,
Nerelere gelemedik acaba ve nereleri göremedik ve yanına varamadık hiç,
Biri bana desin hadi bunun sonu nerelere varır,
Neyin sonu bunu bana soruyosun, ama derin düşünenin külü kalır geri meri, geri kalan erir,
Değirmeni çevirmeli mi, hadi bunu bir de başa alıp okuyalım ya da bunu başa koyup okutalım bu ne fayda,
Hele bir de yolu kesenlere bir yol açın, atı bile yarım adım ileride yürüyor,
Kutu gibi dolu kafa beni deli ediyor ve sonu bile bile geri adım atamadığımız uçuruma gidiyorsak,
Aman uzak olun geri durun yasak olan şeyler çok olur.

[Sursumkorda]

COMANDOS DEL ECUADOR

Es una adaptación con la música estadounidense When Johnny Comes Marching Home ( o quizá GHOST RIDERS IN THE SKY creo)

[youtube]rv658HFAeBw[/youtube]

Me suena a una mezcla de ambas, pero he de aclarar que tengo una oreja en frente de la otra, separadas por la cabeza,para que no se peguen:


GHOST RIDERS IN THE SKY:

[youtube]Mynzbmrtp9I[/youtube]


WHEN JOHNNY COMES MARCHING HOME:

[youtube]ecIVIFLo0uE[/youtube]

[Sursumkorda]

¡Buenoooo! he pulsado "citar" en lugar de "editar". Peor para vosotros. Otra marcha turca:


Gafil Ne Bilir:

[youtube]3qQuQdBrUJ0[/youtube]

Gafil ne bilir nese-i pür sevk-i vegay-ı
Meydan-ı celâdetteki enver.i sefayı
Meydan-ı gazâ aşk ile tekbirler alınca
Titrettiyince rûy-i zemin arş-ı semâyı

Allah yonuna cenk edelim, şan alalım şan
Kur'an'da zafer vâdediyor hazreti Yezdân
Farz eyledi Halak-u cihan harb-i cihâdı
Hep cenk ile yükselmede ecdadimin adı

Dünyaları fert eyleyen ecdadımız elhak
Âdil idi hıfz eyler idi hakkı ibâdı
Allah yolunda cenk edelim, şan alalım şan
Kur'an'da zafer vâdediyor Hazreti Yezdân

[ecuatoriano]

surfeando en Youtube (que no se encuentra ahora en Youtube!?) me topé con este video de lo que parece ser un grupo de reservistas o alumnos de la escuela de soldados (usan el FAL que es el fusil de segunda línea) y cantan marchando una variación de la Canción del Pirata que mas relaciono con la Armada (la aprendí en el Liceo Naval)

[youtube]NtncJskzLkw[/youtube]

Desconozco el Origen de la Canción del Pirata, podría ser Chilena o Española, ojalá alguien pueda tener una grabación decente de esta bonita canción, en Internet pude encontrar la letra.

Soy Pirata
Canción de cuna. Anónimo.

Soy pirata y navego en los mares,
donde todos respetan mi voz;
soy feliz entre tantos pesares
y no tengo más leyes que Dios,
y no tengo más leyes que Dios,
viva la mar, viva la mar.

A la luz de la pálida luna
en un barco pirata nací;
a bogar fue la voz que en mi cuna
escuchando a mi madre aprendí,
viva la mar, viva la mar.

Cuando niño a rezar me ponía
y mi madre empezaba a cantar,
era tanta mi dulce alegría
que no hallaba más dicha que el mar
que no hallaba más dicha que el mar
viva la mar, viva la mar.

De la guerra los crueles horrores
en silencio me hacía contemplar
cuantas veces me dijo no llores,
los piratas no saben llorar,
los piratas no saben llorar,
viva la mar, viva la mar.

La versión que cantan en el video es

....

Soy Infante

Soy infante y combato en la tierra
donde todos conocen mi voz
soy feliz entre tantos pesares
y no tengo más leyes que DIOS (bis)
voy a luchar por mi Ecuador con gran valor

A la luz de la pálida luna
a luchar por mi patria nací
caminar fue la voz que en mi cuna
escuchando a mi madre aprendí (bis)
voy a luchar por mi Ecuador con gran valor

Cuando niño a rezar me ponía
y mi madre empezaba a cantar
era tanto mi dulce alegría
que no hallaba mas dicha a luchar
voy a luchar por mi Ecuador con gran valor

En la guerra los crueles horrores
el silencio me hacia contemplar
cuantas veces me dijo no llores
los soldados no saben llorar (bis)
voy a luchar por mi Ecuador con gran valor

[ecuatoriano]

GHOST RIDERS IN THE SKY:

[youtube]Mynzbmrtp9I[/youtube]

Estimado Sursumkorda, la versión que muestras es cantada por nada menos que Jhonny Cash, lo malo es que de fondo colocan una imagen que supongo representa la carga de la Walkirias o Valquirias.
Una curiosa versión fue mostrada en la película Blue Brothers 2000.

[youtube]Kt5Vv97v5g8[/youtube]

Aca otra versión

[youtube]GtXSmqEq1eA[/youtube]

[ecuatoriano]

Sobre la cabalgata de la Valquirias, esta pieza de Wagner a quedado relacionada a la caballería aérea de USA gracias a la película Apocalypse Now, o en todo caso a la guerra aérea.

[youtube]Gz3Cc7wlfkI[/youtube]

[youtube]Q6DsoJ6FLCk[/youtube]

Aunque algunos esfuerzos desnudan la guerra

[youtube]1JbDoRgb26c[/youtube]