[youtube]TgIvYxlZ8iw[/youtube]
La canción preferida de la Emperatriz Charlotte. (1)
... La Legion Belga no eran legionarios extranjeros del Ejército Francés sino el Regimiento Emperatriz Carlota, unidad de voluntarios Belgas del Ejército Imperial Méxicano.
Regiment de l'Imperatice Charlotte (Belge) 1864-1867 - Henri Boisselier.
Voltigeur.
Compagnie Monteé.
Tambour de Grenadiers.
(1) Anecdotario:
Durante el fugaz Imperio de Maximiliano y Carlota en México, tuvo ocasión la infeliz pareja de conocer a la joven actriz Concha Méndez, que precisamente por el favor que la dispensara el regio matrimonio, aparte de sus innegables condiciones artísticas, se impuso como tiple de moda. Por cierto que se había revelado en el teatro no como cantante, sino como actriz, interpretando el Ciutti del Tenorio.
Por aquel tiempo (1865) llegó a Méjico (sic) la canción que escribiera en La Habana el español don José Iradier -de tan pintoresca existencia- , titulada "La Paloma", aquella que empieza:
"Si a tu ventana llega
una paloma ..."
La dulzona melodía gustó mucho a la Emperatriz Carlota desde que la oyo a la Méndez, y de aquí que, en cuantas fiestas intervenía la actriz, con asistencia de su ilustre protectora, cantase dicha composición.
Triunfó la Revolución, fue fusilado Maximiliano, su mujer peregrinaba, loca ya, por las Cortes europeas, pidiendo en vano ayuda para su marido, al que aún suponía con vida ... El populacho sabedor del gusto de la ex Emperatriz por la canción mencionada, la había parodiado con unos versos burlescos:
"Si a tu ventana llega
un burro flaco ..."
La parodia, bajo el título de "La paloma liberal", pasó entonces a ser canción favorita de los soldados republicanos.
En la función de tarde de un Domingo, en el Teatro Nacional de la capital de Méjico (sic), donde actuaba Concha Méndez, el público, después de aplaudirla en cuanto apareció en escena, con el entusiasmo de siempre, la pidió a voz en grito que cantase "La paloma liberal".
Concha permanecía en medio del escenario, inmovil y silenciosa como una estatua. De pronto avanzó algunos pasos y con voz emocionada dijo:
- Nunca he de cantar lo que me pedís, señores; llevo puesta la pulsera que me regalo una infeliz princesa (*), que hoy gime sola, viuda y loca, muy lejos de nuestra patria. Ni yo ni el pueblo mejicano (sic), al que pertenezco de corazón y de cuna, hemos de insultar la memoria del príncipe ajusticiado en Querétaro, ni la de una dama virtuosa que ciñe ahora la corona del martirio. ¡Matadme, si queréis, pues prefiero la muerte a ser una ingrata y una infame!
Al decir esto besó la pulsera aludida y se cubrió con las manos el rostro bañado en lágrimas. El público prorrumpió en estentóreos gritos de ¡Viva Méjico! (sic) ¡Viva Concha Méndez!, y nunca más se volvió a pedirle que entonara la canción de nuestro compatriota. (**)
(Tomado substancialmente de la obra de Juan de Dios Peza, "Epopeyas de mi Patria").
(*) En recuerdo de su primera actuación en Palacio.
(**) Dicha cancioncilla, andando el tiempo, volvió a oirse en labios de otra artista mejicana (sic), la actriz cinematográfica Dolores del Rio, en la película "La Paloma", realizada en los Estados Unidos, y que los mejicanos (sic) llevaron bastante a mal. (N del c).
Vicente Vega: Diccionario Ilustrado de Anécdotas. Segunda Edición. Editorial Gustavo Gili S.A. Barcelona - Enrique Granados, 45 - MCMLX.
Anécdota nº 1395.
Nota de SK :No he encontrado "La paloma liberal" por ninguna parte y a la película de Dolores del Rio no la conozco ni de oidas.