Es decir, que cuando Kafkaris fue condenado una norma legal chipriota establecía que a lo que había sido condenado (independientemente de su denominación) se traducía en veinte años de reclusión.
Aquí tiene usted la sentencia del tribunal:
http://hudoc.echr.coe.int/webservices/c ... lriofeizuo
3. The Prison (General) Regulations of 1981 (Regulatory Act 18/81)
Regulation 96(c) – Calculation of remission for life prisoners
“Where the imprisonment is for life or where a sentence of death is commuted to imprisonment for life, remission of the sentence shall be calculated as if the imprisonment is for twenty years.”
En ella se menciona el artículo en vigor en el momento de la condena, que dice que el que sea condenado a pena de por vida o se conmute la de muerte a pena de por vida, deberá ser calculado como veinte años.
Para más inri, Kafkaris alegaba que hasta nueve presos condenados a perpetua fueron excarcelados a los 20 años de condena. Estrasburgo dice que en las sentencias de esos nueve especificaba que la perpetua equivalía a veinte años y que por eso salieron. Es decir, que el hecho que lo dijera una norma legal en ese momento no es suficiente para ese tribunal y el hecho de que no lo ponga en tu sentencia es suficiente para continuar en prisión.
En fin, que el chipriota no sólo cumple una condena superior a la estipulada en su momento sino que nueve personas en su misma situación sí fueron liberadas.
Un saludo.