La Pintura y la Guerra

[Sursumkorda]

Más actual, vengámonos a Europa durante los inicios de la II Guera Mundial:



2 September 1939 PZL P-7A flown by Jan Malinowski of 162nd Fighter Squadron shots down Bf 110C of 2-ZG 76 - Wojciech Sankowski.

PZL P-7:

http://en.wikipedia.org/wiki/PZL_P.7

[Sursumkorda]

Ahora nos iremos a Oriente:



Kawasaki Ki-61 Hien - Masao Satake.

Kawasaki Ki-61 Hien (Golondrina):

http://es.wikipedia.org/wiki/Kawasaki_Ki-61

[Sursumkorda]

USS Hornet, Eye of the Storm - Anthony Saunders.

A finales de octubre de 1942 en las aguas al este de Guadalcanal, la batalla de Santa Cruz vio el hundimiento del portaviones de los EE.UU. Hornet, en lo que resultó ser la última gran batalla de portaviones del teatro del Pacífico Sur.

Mañana ... será otro día. Seguramente os suba algo más de Anthony Saunders (tengo unas cuantas láminas con los textos del autor).

¡Buenas noches y soñad con los angelitos! ¡Portaos bien!

[de guiner]

"In front of the Gulf of Gaete, Murat salutes the flag of a regiment of the Line in his Neapolitan Army. His scouts are behind him in full dress"

Patrice Courcelle & Jack Girbal

[de guiner]

"The King of Naples is in his capital and is reviewing the Grenadiers of his Guard"

[de guiner]

-Prácticamente, la lámina se titula igual que la anterior. Por añadir algo: "Murat con otro modelito"

Patrice Courcelle & Jack Girbal

[Sursumkorda]

To Hell and Back - Operation Tidal Wave - Anthony Saunders.

Flying at low-level over the Astra Romana oil refinery, Lt James Merrick of the 98th Bomb Group powers his B-24 ‘Lil De-icer’ through the pall of burning debris as time-delayed bombs, dropped in error by a previous Group, explode beneath them. With any hope of surprise now lost, and taking heavy losses in the process, the crews of the 98th bravely hold their bombers on course.

Volando a bajo nivel sobre la refinería de petróleo Astra Romana, el teniente James Merrick del 90º Grupo de Bombardeo potenciando su B-24 ‘Lil De-icer’ a través de la cortina de la quema de residuos a la vez que lanza sus bombas de espoleta retardada, cayendo en el error de un Grupo anterior y explotan debajo de ellos. Con cualquier esperanza de sorpresa ahora perdida, y teniendo grandes pérdidas en el proceso, los tripulantes del 98ª valientemente mantienen sus bombarderos en curso.

No estoy muy seguro de que la traduccion me haya quedado "muy fina". Si me la podéis corregir os quedaré muy agradecido.

[Sursumkorda]

The Breach - Anthony Saunders.

Guy Gibson engages enemy flak positions at the Möhne Dam whilst Lancaster AJ-J, with pilot David Maltby at the controls, banks steeply away after delivering the coup-de-grace. A huge explosion and towering pillar of water marks the breach where a vast torrent of water begins to rush into the valley below.

Guy Gibson se enfrentó a posiciones antiaéreas enemigas en la presa de Möhne mientras el Lancaster AJ-J, con el piloto David Maltby en los controles, se alejaba de los bancos abruptamente después de dar el golpe de gracia. Una enorme explosión y un altísimo pilar de agua marcan el cumplimiento de la misión, un gran torrente de agua comienza a precipitarse valle abajo.

[de guiner]

"Russian artillery at Borodino"

[de guiner]

"At Gorodnya"

Alexander Averyanov

[de guiner]

"Cossack action at Gorodnya"

A. Safonov

[de guiner]

"At the Kaluga Gate Moscow, 19 October"

Faber du Faur

[de guiner]

"The Retreat from Moscow"

Faber du Faur

[de guiner]

"Moscow in ruins"

Dmitry Kardovsky

[Sursumkorda]

Esta me ha llevado tiempo por el nombre del autor:



Les Vendéens demandent à Cathelineau de prendre la tête de l'insurrection - Jules Gabriel Hubert-Sauzeau.

Lo he encontrado con dos nombres, Jules Gabriel Hubert-Sauzeau y Jean Hubert-Sauzeau, me inclino por el primero pues con él sale en varias Galerías de Arte y enciclopedias.

JACQUES CATHELINEAU.- EL SANTO DE ANJOU :

http://louis-xvii-of-france.blogspot.co ... anjou.html