Valerio escribió:No se si es cosa del traductor o del autor pero frases como "se cuadraron delante del general", "las jabalinas en ristre", no suenan muy romanoides.
El "jabalina en ristre", en el original es "release javelines", o sea, "lanzad jabalinas", que no sé por qué la primera vez lo traduce bien, y siete líneas más abajo se lía (ya se le había olvidado ):
Y traducción:
Un saludo
PD: Gracias a san google
Si Dios me hubiere consultado sobre el sistema del universo, le habría dado unas cuantas ideas (Alfonso X el Sabio)
Debemos perdonar a nuestros enemigos, pero nunca antes de que los cuelguen (H.Heine)
O a epubgratis según qué casos. Ah no, que esa comentan que la cerraron o no se qué pasó. Dicen los piratillas que todos los archivos andan por ahí en torrent (casi 6 gigas). Muy mal.
He leido ultimamente "Diario de un marine" de Eugene B. Sledge y "Mi casco por una almohada" de Robert Leckie ambas ambientadas en la segunda guerra mundial especialmente en el frente del pacífico.
la experiencia sólo sirve si de ella se obtienen las conclusiones adecuadas
He leido ultimamente "Diario de un marine" de Eugene B. Sledge y "Mi casco por una almohada" de Robert Leckie ambas ambientadas en la segunda guerra mundial especialmente en el frente del pacífico.
la experiencia sólo sirve si de ella se obtienen las conclusiones adecuadas
Embajador en el infierno. Once años de cautiverio en Rusia. Supongo que será por todos conocida. Unas magníficas memorias. Las del capitán de la División Azul Teodoro Palacios durante su presidio, más bien secuestro, en Rusia. Las memorias, aún siendo del capitán, son escritas por el gran Torcato Luca de Tena. Pocas veces leí un libro de esta temática tan bien escrito, en la forma y en el fondo. Muy recomendable.
- "La saga de Cthulhu" de H.P Lovecraft (439) pag aproximadamente. (Novela de terror y ficción) y el libro de "Guerra Absoluta" de Chris Bellamy", son mis dos últimos libros.
No sé si conocerán la trilogía "The Century" de Ken Follet.
El caso es que los libros, ambientados en la WWI, WWII y Guerra Fría respectivamente, describen a la perfección los acontecimientos más destacables del siglo sin dejar de contar una historia. Son novelas, y como tal, tienen elementos ficticios, pero en cuanto al rigor histórico son muy buenas. Por supuesto, están pensadas para el público en general, por lo que tampoco profundizan mucho en temas históricos, si no que más bien se puede saber como era la sociedad por aquel entonces a través de los personajes.
Se los recomiendo a todos
El fiero turco en Lepanto, en la Tercera el fránces y en todo mar el inglés, tuvieron de verme espanto
Alejandro Perez escribió: No sé si conocerán la trilogía "The Century" de Ken Follet.
El caso es que los libros, ambientados en la WWI, WWII y Guerra Fría respectivamente, describen a la perfección los acontecimientos más destacables del siglo sin dejar de contar una historia. Son novelas, y como tal, tienen elementos ficticios, pero en cuanto al rigor histórico son muy buenas. Por supuesto, están pensadas para el público en general, por lo que tampoco profundizan mucho en temas históricos, si no que más bien se puede saber como era la sociedad por aquel entonces a través de los personajes.
- Me dijeron que era un poco densa ¿Cual es tu opinión? :O, es que quiero comprarme uno de los libros "El invierno del mundo" mas concretamente. No se si me recomiendas empezar desde el principio necesariamente.