Anécdotas, Curiosidades, Refranes, Cancionero ...

[Churruca1805]

EL TREN BLINDADO

Yo me subí a un pino verde
por ver si Franco llegaba
y sólo vi un tren blindado
lo bien que tiroteaba.

Anda jaleo, jaleo, jaleo,
silba la locomotora
y Franco se va a paseo
y Franco se va a paseo.

Por tierras altas de Burgos
anda Mola sublevado,
ya veremos cómo corre
cuando llegue el tren blindado.

Anda jaleo, jaleo, jaleo,
silba la locomotora
y Mola se va a paseo
y Mola se va a paseo.

Yo me fui en el tren blindado
camino de Andalucía
y vi que Queipo de Llano
al verlo retrocedía.

Anda jaleo, jaleo, jaleo,
silba la locomotora
y Queipo se va a paseo
y Queipo se va a paseo.

[Churruca1805]

AU DEVANT DE LA VIE

Versión en francés: Jeanne Perret
Música: Dimitri Shostakovitch

Ma blond’, entends-tu dans la ville
Siffler les fabriqu’s et les trains ?
Allons au-devant de la bise
Allons au-devant du matin

Debout, ma blond’ ! chantons au vent !
Debout, amis !
Il va vers le soleil levant
Notre pays !

La joie te réveille, ma blonde
Allons nous unir à ce chœur
Marchons vers la gloir’ et le monde
Marchons au-devant du bonheur.

Debout, ma blond’ ! chantons au vent !
Debout, amis !
Il va vers le soleil levant
Notre pays !

Et nous salu’rons la brigade
Et nous sourirons aux amis
Mettons, en commun, camarades
Nos plans, nos travaux, nos soucis

Debout, ma blond’ ! chantons au vent !
Debout, amis !
Il va vers le soleil levant
Notre pays !

Dans leur triomphant’ allégresse
Les jeunes s’élanc’nt en chantant
Bientôt une nouvelle jeunesse
Viendra au-devant de nos rangs

Debout, ma blond’ ! chantons au vent !
Debout, amis !
Il va vers le soleil levant
Notre pays !

Amis, l’univers nous envie
Nos cœurs sont plus clairs que le jour
Allons au-devant de la vie
Allons au-devant de l’amour.

Debout, ma blond’ ! chantons au vent !
Debout, amis !
Il va vers le soleil levant
Notre pays !

Il va vers le soleil levant
Notre pays !


EN POS DE LA VIDA

Versión en español: Perramon
Música: Dimitri Shostakovitch

El pueblo que crece y labora
levanta un presagio feraz.
Se acerca a una pródiga aurora
de amor, de trabajo y de paz.

¡En pie la juventud,
que da alma y canción!
¡Clarín de libertad
será nuestra legión!

Cantemos, mi fiel compañera;
tu voz y mi voz y otras mil,
serán la invencible bandera
de nuestra legión juvenil.

¡En pie la juventud
que da alma y canción!
¡Clarín de libertad
será nuestra legión!

En nuestra alegría triunfante
unidos sabremos marchar,
La vida nos dice: ¡Adelante!
La sangre nos grita: ¡A luchar!

¡En pie la juventud,
que da alma y canción!
¡Clarín de libertad
será nuestra legión!

La pródiga luz presentida
infunde firmeza y valor.
Marchemos en pos de la vida,
forjemos la paz y el amor.

¡En pie la juventud,
que da alma y canción!
¡Clarín de libertad
será nuestra legión!

[Churruca1805]

EDITADO POR REPETICIÓN

[ZULU 031]

HIMNO DEL TRABAJO

Con el rumor de la faena,
ritmo febril de mi taller,
formo el latido de la vida
a una nación que vuelve a ser.
Tiendo la vela de aventura,
que hay otro mundo que encontrar;
siembro la flor junto a la espiga
y se hacen versos en mi hogar.
Soy nacionalsindicalista,
creo en las leyes del amor.
¡Basta de obrero envenenado
y de patrón explotador!
Soy la Falange del trabajo,
para que el bien triunfe del mal;
soy la alegría y la justicia,
y soy la España imperial.

[ZULU 031]

Al salir de España
sola se quedó
llorando mi marcha
la niña de mi amor.
Cuando partía el tren de allí,
e dijo así mi corazón:
Me voy pensando en ti.
Adiós, Lilí Marlen.

Aunque la distancia
vive entre los dos,
yo siempre estoy cerca
de tu claro sol;
pues cuando tu carta llega a mí,
se alegra así mi corazón,
que sólo pienso en ti,
soñando con tu amor.

Cuando vuelva a España
con mi División,
llenará de flores
mi niña su balcón.
Yo seré entonces tan feliz
que no sabré
más que decir:
Mi amor, Lilí Marlen,
mi amor es para ti

[Churruca1805]

ESPAÑA EN LLAMAS

Texto y música: Leopoldo González

España inquieta,
se escucha tu bella guitarra
y al verte sufriendo
mi corazón se desangra,
mi corazón se desata.

España inquieta,
se escucha tu bella guitarra
y al verte sufriendo
mi corazón se desangra,
mi corazón se desangra.

España, habrá otro otoño glorioso
que aliente la justicia y la igualdad,
y vuestra propia fuerza y con su ayuda
España ganara su libertad
España ganara su libertad.

España, habrá otro otoño glorioso
que aliente la justicia y la igualdad,
y vuestra propia fuerza y con su ayuda
España ganara su libertad.

[Churruca1805]

EUSKO GUDARIAK


Texto: Jose María de Garate

Eusko gudariak gara
Euskadi askatzeko
gerturik daukagu odola
bere aldez emateko.

Eusko gudariak gara
Euskadi askatzeko
gerturik daukagu odola
bere aldez emateko.

Irrintzi bat entzun da
mendi tontorrean.
goazen gudari danok
Ikurriñan atzean.

Irrintzi bat entzun da
mendi tontorrean.
goazen gudari danok
Ikurriñan atzean.



SOLDADOS VASCOS

Somos los soldados vascos
para liberar Euskadi,
generosa es la sangre
que derramamos por ella.

Se oye una llamada
desde la cumbre:
¡Vamos soldados todos
detrás de la Ikurriña!

[Churruca1805]

FUERTE DE SAN CRISTOBAL

¡Valgame Dios, qué jaleó!
¡Cuánto palo y cuánto tiro!
Lo que no se le va en llanto
Se le va a Franco en suspiros.

Dígale a Mussolini
Lo que sucede,
para que le traigan tila,
si acaso pueden.

Dicen que los falangistas
no quieren ser italianos,
más les hubiera valido
acordarse mas temprano.

Dígale usted a ese mozo
de la camisa
que se la quite pronto
más que de prisa.

En el fuerte de San Cristóbal
estaban los falangistas,
esos son los italianos
del ejército franquista.

Dígale usted a ese mozo
de la boina
que si tiene coraje
que tome quina.

Dentro de cada trinchera
del ejército español,
esta la flor y la nata
de lo bueno y lo mejor.

Dígale usted a ese mozo,
que está en Pamplona
lo bien que lo pasamos
por Barcelona.

[Churruca1805]

HANS BEIMLER, KAMERAD

Vor Madrid im Schützengraben,
In der Stunde der Gefahr,
Mit den eisernen Brigaden,
Sein Herz voll Haß geladen,
Stand Hans, der Kommissar,
Stand Hans, der Kommissar.
Seine Heimat muß er lassen,
Weil er Freiheitskämpfer war.
Auf Spaniens blut'gen Straßen
Für das Recht der armen Klassen,
Starb Hans, der Kommissar,
Starb Hans, der Kommissar.

Eine Kugel kam geflogen
Aus der Heimat für ihn her.
Der Schuß war gut erwogen,
Der Lauf war gut gezogen-
Ein Deutches Schießgewehr
Ein Deutches Schießgewehr.

Kann dir die Hand drauf geben
Derweil ich bin eben lad'.
Du bleibst in unsern Leben,
Den Feind wird nicht vergeben,
Hans Beimler, Kamerad,
Hans Beimler, Kamerad.



CAMARADA HANS BEIMLER

La muerte no anunciada
en Madrid busca a Hans
detrás de una barricada
lejos de su patria lucha
Hans Beimler, por la libertad.
Hans Beimler, por la libertad.

Las calles están teñidas
de sangre internacional
una bala lo destroza
disparada con certeza
por un frío fusil alemán.
por un frío fusil alemán.

Comisario Hans Beimler
nadie te podrá olvidar
Te lo juro camarada
vivirás entre nosotros
Vencerá la libertad!
Vencerá la libertad!
Vencerá la libertad!

[Churruca1805]

HIJOS DEL PUEBLO

Hijo del pueblo, te oprimen cadenas,
y esa injusticia no puede seguir;
si tu existencia es un mundo de penas
antes que esclavo prefiere morir.
En la batalla, la hiena fascista.
por nuestro esfuerzo sucumbirá;
y el pueblo entero, con los anarquistas,
hará que triunfe la libertad.

Trabajador, no mas sufrir,
el opresor ha de sucumbir.
Levántate, pueblo leal,
al grito de revolución social.
Fuerte unidad de fe y de acción
producirá la revolución.
Nuestro pendón uno ha de ser:
sólo en la unión está el vencer.

[Churruca1805]

HIJOS DEL PUEBLO
(Versión Original)

Hijo del pueblo, te oprimen cadenas
y esa injusticia no puede seguir,
si tu existencia es un mundo de penas
antes que esclavo prefiero morir.
Esos burgueses, asaz egoistas,
que así desprecian la Humanidad,
serán barridos por los anarquistas
al fuerte grito de libertad.

Rojo pendón, no más sufrir,
la explotación ha de sucumbir.
Levántate, pueblo leal,
al grito de revolución social.
Vindicación no hay que pedir;
sólo la unión la podrá exigir.
Nuestro paves no romperás.
Torpe burgués.
¡Atrás! ¡Atrás!

Los corazones obreros que laten
por nuestra causa, felices serán.
si entusiasmados y unidos combaten,
de la victoria, la palma obtendrán.
Los proletarios a la burguesía
han de tratarla con altivez,
y combartirla también a porfía
por su malvada estupidez.

Rojo pendón, no más sufrir,
la explotación ha de sucumbir.
Levántate, pueblo leal,
al grito de revolución social.
Vindicación no hay que pedir;
sólo la unión la podrá exigir.
Nuestro paves no romperás.
Torpe burgués.
¡Atrás! ¡Atrás!

[Churruca1805]

HIMNO ANARQUISTA
(Salud Proletarios)

Salud proletarios: Llegó el gran día;
dejemos los antros de la explotación,
no ser más esclavos de la burguesía,
dejemos suspensa la producción.
Iguales derechos e iguales deberes
tenga por norma la sociedad,
y sobre la tierra los humanos seres
vivan felices en fraternidad.

Trabajador, no más sufrir
el opresor ha de sucumbir.
A derrocar al capital,
al grito de Revolución Social.
Acracia al fin triunfará.
Bello jardín la tierra será.
Todo lo vil a eliminar.
Pueblo viril, ¡Luchar, Luchar!

No más supremacía de dioses y leyes,
no más de tiranos la vil opresión.
Y vallas, fronteras, gobiernos y leyes
derrúmbense al paso de la rebelión.
Formemos un mundo de paz y armonía
do libres imperen las Artes y Amor.
Viviendo la libre Anarquía
Natura brinda en su rica labor.

Trabajador, no más sufrir
el opresor ha de sucumbir.
A derrocar al capital,
al grito de Revolución Social.
Acracia al fin triunfará.
Bello jardín la tierra será.
Todo lo vil a eliminar.
Pueblo viril, ¡Luchar, Luchar!

[Churruca1805]

HIMNO

Texto: Carlos Ordóñez
Música: Carlos Ordóñez

Nuestro pueblo cubierto de gloría
en la lucha se apresta a vencer,
porque sabe que con la victoria
un mundo nuevo podrá nacer,
y al honrar de esta modo su historia
sólo sus cadenas puede perder.

Adelante, camaradas,
a la victoria marchar
las manos entrelazadas
en prueba de lealtad,
y salga de éstas jornadas
forjada nuestra unidad.

Cuando estaba tramando el fascismo
su traición canallesca Y feroz,
no contó con la unión y heroísmo
del pueblo, que escucha una sola voz,
y ha fundido en un símbolo mismo,
el martillo y el yunque, el libro y la hoz.

Adelante, proletarios,
forjemos todos la unión,
marxistas y libertarios,
unidos de corazón.
Y sólo sean contrarios
los judas de la traición.

El Octubre glorioso empezamos
en Asturias la lucha final,
y si entonces victorias logramos
en una pelea tan desigual,
si ahora todos unidos, luchamos
triunfante veremos nuestro ideal.

Adelante, ciudadanos,
en pie por la Humanidad.
El fascio por nuestras manos
ha de morir sin piedad,
que no tolera tiranos
quien ama la libertad.

[Churruca1805]

HIMNO A CARLOS PRESTES

Texto: Armand Guerra
Música: Carlos Palacio y Rafael Espinosa

Las semillas rebeldes ya se extienden
por los pueblos y aldeas del Brasil.
Ni la cárcel, ni el yugo, ni el martirio
lograran apagar la voz viril.
Ni la cárcel, ni el yugo, ni el martirio
lograrán apagar la voz viril.

EI pueblo brasileño
forma sus huestes
al son de la llamada
de Luis Carlos Prestes.

Pueblo fiel, que estuviste adormecido,
se acabó tu existencia esclavizada.
¡Ayudemos al Pueblo brasileño
que se apresta a librar la gran batalla!
¡Ayudemos al Pueblo brasileño
que se apresta a librar la gran batalla!

EI pueblo brasileño
forma sus huestes
al son de la llamada
de Luis Carlos Prestes.

Socorramos al héroe brasileño
que, luchando al frente de sus huestes,
conquistó el corazón de todo un pueblo.
¡Viva el «líder» Luis Carlos Prestes!

[Churruca1805]

HIMNO DEL BATALLON MATEOTTI

Texto: José Santacreu
Música: Abel Mus

Audaces, bravos leones,
guerreros como el buen Cid,
en Castellón se agruparon
para al fascismo batir;
y un nombre digno buscaron
que les sirviera de aliento
y el nombre de Mateotii
sonó oportuno y señero.
EI fascio es vil enemigo
de la paz y la cultura:
suprime libros y escuelas
y es de la ciencia la tumba.

Batallón Mateottí.
al fascismo aplastará
con honor y gallardía
en bien de la Humanidad.
Batallón Mateottí.
al fascismo aplastará
con honor y gallardía
en bien de la libertad.

El bienestar de los pueblos
pretende, torvo, alterar
para que el mundo se encienda
en una guerra mundial,
y el pueblo dijo, rotundo,
con ira y sed de venganza:
"El fascio no pasará, NO,
en estas tierras de España.
Por el, honor de los muertos
Y de las mozas violadas .
y de los niños sin padres,
venguemos tales infamias".

Batallón Mateottí.
al fascismo aplastará
con honor y gallardía
en bien de la Humanidad.
Batallón Mateottí.
al fascismo aplastará
con honor y gallardía
en bien de la libertad.