Combate Naval de Iquique, 21 de Mayo de 1879

[wilsonabott]

Estimados amigos foristas: mucho se ha escrito en los diferentes foros de Defensa que existen en la Internet acerca de este acontecimiento historico que enfrento a CUATRO barcos, dos de nacionalidad peruana HUASCAR-INDEPENDENCIA y dos de nacionalidad chilena ESMERALDA-COVADONGA, en la Rada de Iquique el 21 de Mayo de 1879. Para los peruanos esta fecha no es recordada en el Peru como una victoria, para los chilenos esta fecha marca el despertar de una nacion que obsevaba desde lejos una guerra, sin poner la debida atencion a lo que ocurria en el limite norte de Chile. Deseariamos conocer de todos los foristas tanto peruanos como chilenos y de otras nacionalidades que escriben en este gran foro sus impresiones, aportando anecdotas, curiosidades, datos tecnicos, impresiones escritas dejadas en la historia, de los actores directos e indirectos de este hecho que vistio de gloria y tristeza a dos naciones hermanas. Si alguno conoce lo que se escribio en la prensa nacional peruano-chilena y en la prensa extranjera, rogamos compartirlo, con el debido respeto hacia los actores involucrados en este hecho de armas. Unsaludo. Atte. WILSON ABOTT.

[reytuerto]

Estimado Wilson:
Habitualmente se recuerdan y se discuten en este foro, tanto el sacrificio de Prat como el combate en si, en Mayo, es casi una tradición. Por otro lado, en algún lugar de esta misma sección debe estar (aunque ignoro si completo o solamente las últimas partes) el hilo comenzado en Mayo. Saludos.

[wilsonabott]

Ilustrisimo Reytuerto: Gracias por la informacion que Ud. me brinda, no tenia idea que existia otro hilo relacionado con este Combate Naval en la Guerra del Pacifico, pero lo que abunda no produce malestar. La idea al abrir este tema es conocer la impresion de los foristas peruanos en forma muy especial, si alguno de ellos tiene informacion aparecida en algun periodico de esa epoca como el Diario el Comercio de Lima o archivado en alguna biblioteca o museo peruano, que pueda informar, del por que y como? el alto mando naval peruano le otorgo al Almirante Miguel Grau Seminario la posibilidad de ser el Comandante de ese barco y no de la Independencia que era mas poderosa que el Huascar?., y muchas otras interrogantes relacionadas con la armada peruana de ese tiempo. Un saludo. Atte. WILSON ABOTT.

[GRUMO]

Según Basadre. Miguel Grau escogió el Huascar por su capcidad marinera (?).

No da mayores detalles, pero estimo maniobrabilidad, velocidad, conocimiento del buque, etc

Gracias

[JRIVERA]

Posponen documental sobre Guerra del Pacífico

Televisión Nacional de Chile (TVN) postergó la transmisión, prevista para este miércoles, de un documental sobre la Guerra del Pacífico, que enfrentó a fines del siglo XIX a Chile, Perú y Bolivia. El presidente del directorio de TVN, Francisco Vidal, confirmó que la decisión fue adoptada para no afectar las relaciones entre el Perú y Chile.

Productor de documental chileno sorprendido con suspensión

En declaraciones que recoge la agencia AFP, Vidal aseguró que la decisión del directorio se realizó en ejercicio de su más absoluta autonomía.

Sin embargo, reconoció que en la postergación del documental influyó una solicitud de la Cancillería chilena, que acogió una inquietud planteada por los embajadores del Perú en Santiago, Rafael Otero, y de Chile en Lima, Cristián Barros.

El programa Cuarto Poder de América Televisión reveló anoche que el embajador Otero habría manifestado su preocupación al no considerar oportuna la transmisión de un documental que recordara un conflicto doloroso entre ambos países justo en estos momentos en que las relaciones de Perú y Chile no atraviesan por sus mejores momentos.

El documental, llamado "Epopeya", consta de tres capítulos de 52 minutos cada uno y sido programado a partir de este miércoles, a través de la señal de cable que podría ser vista en 600.000 hogares peruanos.

De acuerdo con sus realizadores, el documental no es historiográfico sino que intenta explicar cómo el conflicto aún divide a los tres países involucrados, mediante la opinión de peruanos, chilenos y bolivianos, junto a historiadores y analistas políticos.

Documental en tres episodios que nos dará tema para comentar.

Saludos,
JRIVERA

[sconf]

lastima que lo censuraron tal documental no encuentro que sea para tanto estos politicos simpre metiendo la cuchara donde nadie los llama y esdo que estamo en democracia

saludos

[FOES]

Si mal no recuerdo, Grau consideraba a la Independencia un barco de tercera categoría.

[reytuerto]

Estimado FOES:

En realidad la frase (y es aplicable tambien para el Huascar) es "de tercera o cuarta". Siendo la última la más acertada. Saludos.

[elkandelsur]

estaba buscando un tema adecuado donde poner esta carta, asi que me imagino que aca vendra. Hace mucho se preguntaba sobre el tema de los 3 bustos en la escuela naval de Japon, dedicado a los tres mas grandes heroes navales de la historia, Togo, Nelson y Prat, ademas desconocia el tema del tercer buque "Esmeralda" traspasado a la marina imperial de Japon en plena era meiji. (primer buque a propulsion)

interesante.

Discurso del Comandante del Buque Escuela Esmeralda al arribo de la unidad al puerto de Tokio, en Japón

Señor Jefe del Distrito de Yokosuka,

Contraalmirante Don Keiji Akahoshi



Señor Director de Administración del Puerto de Tokio

Don Koji Miyazaki



Señor Presidente de la Asociación Nippo – Chilena

Don Hiroshige Matsunary



Señor Presidente del Grupo de Amigos de la Esmeralda

Don Yasumasa Yamamoto



Distinguidas Autoridades e Invitados



Señores Oficiales y Gente de Mar del Buque Escuela Esmeralda



Señoras y Señores





A nombre de la dotación del Buque Escuela “Esmeralda” y mío propio, manifestamos nuestra más profunda satisfacción y agrado por encontrarnos nuevamente en una tierra amiga como es la japonesa, y además, tan familiar para esta unidad, la cual tendrá el honor de celebrar su cincuentenario al servicio de Chile mientras permanece en Tokio, cumpliendo para esto un nutrido programa de actividades.



Desde el otro extremo del océano pacífico, llegamos con un gran saludo y un mensaje de paz, amistad, admiración y deseos de cooperación de parte del pueblo chileno. Admiración por una nación que se sustenta en una fortaleza basada en sólidos principios del deber y del honor, que la han llevado a superar como nadie momentos de dificultades no muy lejanos, hasta resurgir como una nación prospera y respetada en el mundo entero.



Efectivamente, llegamos a tierra amiga, por cuanto la relación, más que centenaria y que se iniciara formalmente el 25 de septiembre de 1897, al suscribirse el tratado de amistad, comercio y navegación entre Chile y el imperio del Japón, está plagada de hitos relevantes que así lo testimonian.



Entre éstos, cabe destacar que el nombre “Esmeralda” no es ajeno a la memoria histórica de Japón. Es así como el tercer buque denominado “Esmeralda” en la armada de Chile, pasó a llamarse “Idzumi” a contar de 1895 en la armada imperial, participando a las órdenes del gran Almirante Togo en la batalla de Tsushima. Sin duda, el crucero “Esmeralda” arribó cuando más se le necesitaba, dado el escenario de guerra que a la sazón se enfrentaba.



A lo anterior, se suma un nuevo hito que muestra el respeto y amistad entre nuestros países. Este lo constituye la presencia, a contar de 1966, de un busto de nuestro héroe nacional, comandante Arturo Prat Chacón, en la escuela naval japonesa, formando parte de una trilogía de insignes marinos, junto al Almirante Togo y al Almirante Nelson.

Estos hechos y tantos otros, han contribuido a fomentar una mutua admiración y hablan más que mil palabras para destacar la relación privilegiada entre Chile y Japón, unidos por este inmenso océano y por un destino marítimo común que los obliga e impulsa a utilizar el mar para su desarrollo.



En nuestros días, a esta especial y profunda unión, se suma el constante aumento del intercambio comercial. Llegando actualmente a alrededor de 3.000 millones de dólares, lo que señala claramente la existencia de intereses comunes y voluntad de trabajar juntos por el bienestar y progreso de sus habitantes. También es relevante la participación de ambos países en el foro de cooperación económica del Asia pacífico, APEC, que reúne a algunas de las economías más importantes del mundo y cuyo liderazgo corresponde este año a Chile.



Dentro de este esquema de crecimiento constante de cooperación y trabajo conjunto, le ha correspondido un rol relevante al Buque Escuela “Esmeralda”. En efecto, desde su primera visita durante el primer crucero de instrucción, en 1955, hasta la fecha, ha visitado este hermoso país en 13 oportunidades, durante las cuales ha sido centro de innumerables actividades destinadas a promover las relaciones chileno-japonesas.



En esta visita, nos motiva poder conocer de cerca una nación que admiramos a la distancia. Deseamos saber de ustedes. Y para eso, hemos venido con la mente abierta para aprender de vuestra cultura, costumbres y gente.



Pero también, queremos mostrar lo que somos y para ello nuestro portalón y nuestros brazos estarán abiertos, para recibir a todos quienes nos quieran visitar.



Deseo agradecer nuevamente la cordial bienvenida que nos han brindado, y reiterar nuestra disposición, acorde a la tradición del buque escuela “esmeralda”, de ser un actor relevante y asumir el papel de puente que permita incrementar aún más el conocimiento, cooperación, respeto mutuo y la búsqueda de intereses comunes entre ambos países.



Muchas gracias por vuestra gentileza y por la forma en que nos han recibido. Les estamos muy agradecidos.



PALABRAS EN JAPONÉS



Mina sama honjitsú



O isogashii naka



Chiri to waga Kaigun ni totté



Totemó taisetsuná



Konó ceremony ni



shussekí kudasaí mashité



makotoní



arigató gozaimás.





Antonio Idiáquez Bengoechea

Capitán de Navío

Comandante del Buque Escuela "Esmeralda"

http://www.armada.cl/p4_armada/site/art ... 83750.html
http://www.armada.cl/site/unidades_navales/233.htm

[GRUMO]

Solo una consulta

¿El busto fue colocado por la marina japonesa o se trata de una donación,como parte del arribo del Buque Escuela a Japón en esa epoca?

Gracias

[elkandelsur]

eso mismo me preguntaba, pero razonando, no cualquier escuela naval acepta o coloca en manera de homenaje, un busto de cualquier marino.

mas aun de una marina imperial y con tradicion, junto, al martir japones e ingles.

a los cadetes japoneses no le es indiferente aquel combate naval que sucedio en Iquique.

[GRUMO]

Muchas gracias

Es claro.

Fue una donación aceptada por la Marina Japonesa.

Fuera de interpretaciones homéricas o de superioirdad de tal para cual, sería interesante ver el contexto.

Aqui en la Escuela Militar de Chorrillos tienen un sable samurai entregado por el Emperaodr japones al Perú.

Entonces ¿Es un reconocimiento a lo aguerrido y sacrificado del soldado peruano?

Por eso, no olvidemos el contexto, sin desmerecer la calidad de los héores que dieron la vida por su patria

Cada heroe tiene un valor tal, que al igual que la vida humana, es de valor infinito, que compararlos es imposible. Nadie es menos ni mas que el otro

Saludos

[elkandelsur]

ahi mismo te esta diciendo la cooperacion desde 1895, justamente del buque 3º Esmeralda.


sono como envidia, lo que acabas de sentenciar.


y un sable es muy diferente a tener una imagen de un procer en una escuela matriz, mas aun junto al heroe naval japones, no ahi que darle tantas vueltas.

[GRUMO]

ahi mismo te esta diciendo la cooperacion desde 1895, justamente del buque 3º Esmeralda.


sono como envidia, lo que acabas de sentenciar.


y un sable es muy diferente a tener una imagen de un procer en una escuela matriz, mas aun junto al heroe naval japones, no ahi que darle tantas vueltas.

No es envida amigo

No se puede envidiar lo que es de uno mismo

El ejemplo de Prat sobrepasa lo chileno y ya es del mundo

Lo mismo que el de Grau.

No veo la diferencia entre un busto y un sable. La verdad es que no la encuentro si ambos son reconocimientos.

La plumafuente de Mac Arthur con que Japón se rindió, esta guardado en La Academia Naval , en una urna.

La simbolizacion parte de una parte subjetiva.

Bien por el busto...Bien por el sable

No le demos vueltas....Ahi lo dejamos

Saludos

[elkandelsur]

lo que tu estas haciendo es minorizar algo que es demasiado evidente, y me extraña que alguien con tu experiencia opine de esa manera.


tener un busto al lado de un procer japones y otro ingles, en una escuela naval, es muy diferente a tener una pluma o una katana en una urna.

por donde se mire, extraña opinion la tuya.


uno es simbolo de camaraderia, amistad, el otro es un simbolo de reconocimiento a un hecho epico.