Foto:

El Su-37 "711" era básicamente un Su-35 "de los viejos", con empuje vectorial y un sistema de control de vuelo nuevo.
Del Su-35 "viejo" (Su-27M), sólo se construyeron ó reconvirtieron unos 15 aparatos en total, eran prototipos y ejemplares de pre-producción. La idea rusky era desarrollar un competidor para los F-15 actualizados y el F-15E, pero el programa se estancó como tantos otros luego de la caída de la URSS.
Luego, aparece el S-37 ó Su-47 Berkut ó el siguiente amigo:

El Berkut es un demostrador de tecnologías, un avión experimental.
Y por último, me gustaría hacer referencia al MiG-MFI, 1.42/1.44, conocido como MiG-35 (el viejo), ó el amigo de la siguiente foto:

Creado para participar en un programa ruso de los 80's, una especie de Advanced Tactical Fighter rusky, quedó en la nada por falta de fondos...según tengo entendido sólo se construyó un avión y ahora sirve como demostrador de tecnologías.
En resumen: ni el desaparecido en acción Su-37 #711, ni los Su-35 "viejos" (Su-27M), ni el S-37 ó Su-47 Berkut, ni el MFI 1.42/1.44 MiG-35 "viejo" van a entrar en producción, y en su estado, ni remotamente pueden considerarse competidores del F-22 ó el F-35.
-------------------------------------
¿En qué aviones rusos hay que concentrar la atención entonces?
Pues en el "nuevo" MiG-35...que es un MiG-29 moderno con radar AESA, empuje vectorial, etc, etc:

El "nuevo" Su-35, que es básicamente un Flanker con una buena cantidad de modificaciones para reducir su RCS, con aviónica mejorada, motores más potentes...del cual no se ha visto ni una sola foto aún, salvo alguna maqueta del cockpit, y que se espera sea presentado en los próximos días en la edición 2007 de MAKS.
Y por último, el PAK-FA, que es en teoría un avión de 5ta generación ruso, rival del F-35 y diseñado para reemplazar al Su-27 y MiG-29, del cual no se sabe casi nada, salvo que en breve comenzarían a fabricar el primer prototipo. Hay decenas de dibujos artísticos dando vuelta por la red, pero ninguno es oficial.
Luego pueden leer sobre los Su-30 de exportación: Su-30MKK, MKI, MKM, MKV (MK2)...que compiten en el segmento de los F-15 más modernos. Los MiG-29K/KUB que compró la India. El MiG-29M OVT...que es la plataforma de MiG en la cual están probando los motores Klimov con empuje vectorial.
También pueden buscar info sobre las actualizaciones que se le están aplicando a los viejos Su-27S (a "SM") y a los Su-25 también a estándar "SM". Los nuevos Su-34 que están entrando en servicio, ó los Yak-130 de entrenamiento avanzado.
En fin, tengo que encontrar una forma práctica y sencilla de resumir todo este lío...malditos rusos

Saludos!