Asceta escribió:es una estupidez que la gente diga que "de toda la vida de dios" se ha hablado castellano en Catalunya porque eso no es asi.
Pues tan estupidez como se diga lo contarrio, o que se diga que Cataluña en el pasado había formado una unidad política independiente, porque no fue más que una serie de condados surgidos de la Marca Hispánica (curioso el nombre ¿no?) del imperio carolingio, del que el principal era el de Barcelona, pero no tenía más relevancia de que ser
primus inter pares, o sea, el más destacado entre iguales, y de ahía viene el nombre de "principado": no por tener príncipe, sino por ser el condado de Barcelona "el principal".
Aunque toda afirmación genera injusticia, lo cierto es que hasta principios del siglo XX, Cataluña, era una zona desprovista de comunicaciones, salvo los caminos reales, con terreno agreste y bosques casi impracticables, porque sólo así se comprende que las tropas enviadas por Duhesme a perseguir a los guerrilleros de Milans del Bosch (que se articulaban en "Tercios de Migueles", también curioso el término elegido) en el Bajo Llobregat, al mando del general Schwartz fueran emboscadas en las cercanías de Monistrol: porque el terreno era tan abrupto e impracticable por los densos boscques, que los franceses no pudieron desplegar no ya en línea de Batallón, sino en su célebre y demoledora columna de Batallón.
Pero volviendo al tema, lo agreste del terreno y las malas comunicaciones ya las refleja Almirante en su "Diccionario Milutar", en las distintas referencias que se hacen a Cataluña, lo que permite afirmar que ha habidado "de toda la vida", no una Cataluña, sino varias, o al menos dos: la costera, que vivió del comercio y transformación manufacturera de productos hasta la mitad del siglo XIX, en que la nueva burguesía se lanza a la industria textil; zona costera que es la que mejor comunicada está, pues depende del mar, sin tener que estar atada a las malas comunicaciones terrestres.
Así mismo, hay varias Cataluñas interiores (o al menos así lo entiende servidor), que podríamos dividir en Norte (Gerona), Nordeste (Seo de Urgel), Este (Lérida-Cervera) y Sur (Tortosa), con distintas influencias, teniendo en cuenta que, la parte Nordeste, Este y Sur, han tenido mucha más relación hasta época no muy lejana con las Comunidades vecinas que con la propia Barcelona, hasta el punto de que en los 50 se pensó o bien en crear la quinta provincia, o bien incorporar la provincia de Lérida y la parte norte de la provincia de Tarragona a Aragón.
Pues bien, en la zona costera y en la zona orienta de Cataluña, el castellano ha sido una realidad desde el siglo XVI o antes, en el sentido de bilingüismo, sin nada tener que deber a fenómenos migratorios, acentuándose el uso del castellano durante el siglo XVIII por ser la lengua empleada por las clases ilustradas (el primer movimiento migratorio importante no tiene lugar hasta después de la restauración borbónica en 1876).
Y prueba de ello es "El Quijote", en que hay un capítulo entero dedicado a la presencia del "caballero de la triste figura" en Barcelona, donde Cervantes, que sin duda durante su azarosa vida pasó por Barcelona (o antes o después de Lepanto, eso seguro), refleja una sociedad bilingüe.
