Las denominaciones de la Marine Nationale merecen un estudio tamaño dossier
Los numerales que aparecen en los costados son los normalizados OTAN: D y F para los escoltas, R para los portas, L para los anfibios, etc.
Luego está como considere la propia MN a sus barcos:
Los destructores "clásicos" son conocidos como "Contretorpellieurs" y no son necesáriamente un buque de gran porte. Las "Fregates" pueden ser buques importantes. Los "Avisos" serían el equivalente a una corbeta, pero lo que en otros pagos sería una fragata ligera allí se pueden denominar "Escorteurs". Sin embargo, unos OPV para uso ultramarino (colonial dirían algunos) se pueden denominar "Fregates de Survelliance"...
En fin, un lío.
Por poner un ejemplo, los hermosos buques de la clase Suffren pertenecían al proyecto FLE-60, Fregate Lance-engines de 1960, pese a desplazar casi 7.000 t. De hecho, en aquellos años eran lo más parecido a un crucero ligero y se correspondían perfectamanente con, por ejemplo los Leahy de la US Navy, que también empezaron denominándose "Fragatas lanzamisiles" (DLG) para ser más tarde reclasificados como "Cruceros lanzamisiles" (CG).
Con todo, los Suffren siempre llevaron en su costado un numeral D...
Serían el ejemplo más parecido a las Horizon, por las que están siendo sustituídos.
Otro ejemplo. Los buques de la clase Georges Leygues/Cassard pertenecen al proyecto C70/C70AA (Contratorpellieur de 1970 en versión ASW ó AAW). Más tarde se modificó la denominación del proyecto por la de F70/F70AA (Fregate). Sea como fuere los buques siempre han lucido numeral D, sean ASW (las Leygues) o AAW (los Cassard).
Como norma general podríamos decir que, en la MN los escoltas de "primera línea" son numerados en D, sea cual sea su misión (las FREMM numerarán en D), mientras que los escoltas de "segunda línea" son numerados en F, sean avisos (los D'estienne D'Orves), fragatas de vigilancia (las Floreal) o fragatas a secas (las Lafayette).
Espero no haber liado aun más la cosa
Saludos