La Batalla de Las Ardenas

[martin88]

Capitán Rojillo, yo traduciria Bodenplatte como "planchar el suelo" en vez de "plancha base"; por lo demas excelentes tus posts.

Saludos

[Yorktown]

Gran trabajo sobre el Bulge:

http://www.history.army.mil/books/wwii/7-8/7-8_cont.htm

Saludos.

[Capitan rojillo]

Gran trabajo sobre el Bulge:

http://www.history.army.mil/books/wwii/7-8/7-8_cont.htm

Saludos.

De lujo mi buen Yorktown, de lujo

[Yorktown]

Capitan no se si habrás investigado la web de donde saque ese escrito..pero es que es una autentica mina!!

Te pongo el enlace de donde se puede sacar oro en polvo.

http://www.history.army.mil/bookshelves.html

Despues de leerlo pense...habrá mas? Y ya lo creo que lo hay.Espero que te guste,

Saludos.

[Capitan rojillo]

Capitan no se si habrás investigado la web de donde saque ese escrito..pero es que es una autentica mina!!

Te pongo el enlace de donde se puede sacar oro en polvo.

http://www.history.army.mil/bookshelves.html

Despues de leerlo pense...habrá mas? Y ya lo creo que lo hay.Espero que te guste,

Saludos.

Buenas mi buen Yorktown, de hecho si revise la direccion que posteaste, pero no he tenido la oportunidad de traducirlo todo,ya que en mi trabajo estoy un poco presionado en unos proyectos, pero creeme que ya lo lei y como dices es una verdadera mina de oro.

[speer]

la ultima fran ofensiva nazi... casi hace noticia

[Lucas de Escola]

Puede apreciarse lo muerto que está este hilo, pero no encontré otro más apropiado para hablaros de un documental del National Geographic que he visto hace poco y que cuenta con algunos de esos pequeños detalles que tanto me gustan aunque sólo sea por lo poco que se habla de ellos.
Como sinopsis os contaré, por ejemplo, que habla de las armas que vieron la luz en esa batalla:
-El Sturmgewehr, que ofrecía una seria ventaja a la infantería alemana.
-La nueva munición de artillería norteamericana con fusible de proximidad que rompió el cerco sobre Bastogne.
-Los buenos resultados del Bozooka, casi como única arma antitanque que podían usar los norteamericanos al principio del asedio.
La intervención de dos generales para explicar las acciones de Bradley y Model también resulta interesante. Llama la atención escuchar de un Mariscal británico que, con respecto a la Matanza de Malmedy, no la justifica, pero la entiende. Y también resulta interesante escuchar como Eisenhower ninguneó a Bradley, para darle el mando a Patton y Montgomery, los dos tipos que más odiaba en el mundo, cosa que le enfureció tanto que llegó a presentar su dimisión.
Sobre la pandemia que sufrían las tropas estadounidense en la zona, no sabía nada. Y todo... ¡por una nuevas botas que fueron una cagada!. El asunto era tan grave que Bradley fue en lo primero que pensó cuando se enteró del ataque alemán.
En fin, aunque la mayor parte son datos que ya conocemos, merece la pena recordar algunos detalles y, como en mi caso, deleitarse con lo que suele obviarse por instranscendente. Aquí os lo dejo, para los que podaís estar interesados.

http://www.youtube.com/watch?v=fXMjUHkc ... re=related

[VelozMeyer]

Gran aporte capitán, me ha encantado leer y saber mas sobre el ultimo coletazo del 3 reich.

Y muchas gracias a Lucas por compartir el documental

Una duda que me asalta es si, en caso de tener exito la ofensiva, ¿habría sido realmente trascendental para la dirección de la guerra? yo sinceramente creo que no y como mucho habría retrasado ligeramente el fin de la guerra.

[Xent Anset]

Según cierto historiador soviético de tiempos de la Guerra Fría, la batalla de las Ardenas fue posible por el hecho de que los soviéticos habían detenido su ofensiva contra Alemania en el frente oriental para dar descanso a sus tropas; la intención soviética era no realizar ninguna acción ofensiva de importancia durante todo el invierno de 1944-45. Hitler, enterado de esto, decidió aprovechar la detención soviética a su favor y envió numerosas divisiones blindadas al frente occidental, con las cuales atacó en las Ardenas a los aliados occidentales. Según el historiador soviético, los alemanes penetraron como una cuña invencible entre los británicos y los nortemericanos y se abrieron paso sin que nada ni nadie lograra detenerlos. Hasta el mismo general Patton salió huyendo para evitar ser muerto o capturado. Tan grave fue la situación para los aliados occidentales, que estos temieron un segundo Dunkerke o aún peor ser echados al mar y perder toda Francia. Ante tan grave situación Churchill y Roosevelt le suplicaron a Stalin desesperadamente que este reanudara su ofensiva en el frente oriental y los salvara del desastre. Stalin, aunque deseaban mucho dar descanso a sus tropas, accedió a salvar a sus aliados y reanudó su ofensiva hacia Berlín, que ya no se detendría hasta tomar dicha ciudad. Ante este nuevo giro de los acontecimientos, los alemanes abandonaron su victoriosa ofensiva en las Ardenas cuando estaban a punto de vencer por completo y devolvieron esas divisiones con sus tanques al frente oriental para intentar detener a los soviéticos y eso fue lo que salvó a ingleses y yanquis del exterminio total.
No lo digo yo, aclaro, lo dijo cierto autor soviético que no recuerdo en un libro de historia de la IIGM... vista por los soviéticos.

[bentexui]

Seria interesante saber el nombre del autor y la obra.

[vonneumann]

En el libro "Un mundo en guerra: Historia oral de la segunda guerra mundial" uno de los entrevistados dice eso. Que adelantaron la ofensiva sovietica de 1945 para ayudar a los angloamericanos.

[Xent Anset]

Seria interesante saber el nombre del autor y la obra.

Estimado bentexui, aunque no es fácil en la actualidad volver a encontrar esos libros soviéticos que eran abundantes hace 20 ó 30 años, trataré en lo posible de averiguar el nombre de su autor y título exacto, así como cualquier otro que afirme algo parecido.
Saludos