La Légion Étrangère - La Legión Extranjera (2006-2010)

Los Ejércitos terrestres del mundo. Actualidad, orden de batalla, operaciones. La Legión Extranjera Francesa. Tanques, blindados y otro armamento.
Avatar de Usuario
s.blanclegion010
Teniente Coronel
Teniente Coronel
Mensajes: 2111
Registrado: 24 May 2008, 03:07

Re: Ortografía

Mensaje por s.blanclegion010 »

cazador3030 escribió::saludo2: una de las cosas que me interesaria saber de los que saben mas de la "LEF", es cuales son aquellos consejitos que me podrian servir para poder pasar los examenes psicotecnicos y con cuanto dinero debo contar, al momento de presentarme a la puerta del fuerte, porque en el consulado me dicen que necesito 60 euros por dia, ya que le calculo para el pasaje de vuelta "si fracaso"en unos 7 dias, agradeceria una respuesta gracias... :acuerdo:


consejos para los psicotecnicos , practicar y practicar los colgados en la red.......son habilidades que por cognicion en el tiempo adquieres o que tb entrenas y si no tenele fe a tu C.I vite!!

el dinero ....... no te permiten mas de 60 eu yo creo que por un tema de paridad en los candidatos ya que imagina se manejara dinero sin haber proporcion ?? yo creo que se prestaria para temas de mafia , estorcion , y cuanta cosa mas (criterio exagerado pero vamos que se presta en todas parte para esas cosas) ademas, con lo que se dice de los que provienen del este .

o guardas tu dinero en la targeta o ne una caja fuerte por 15 dias si no te seleccionan o te lo recepcionan junto a tus cosas de valor que se guardan y regresan para la afectacion a tu regimiento luego de la instruccion.
saludos

pd: los 60 euros son para cosas basicasn en el tiempo de seleccion , ademas tb te pagan por las labores que desmpeñas mientras te seleccionan y luego cuando ya estas seleccionado te pagan una parte para tus gastos y te lo emparejan cuando ya estas asignao en tu regimiento .


pour ce destin de chevalier, honneur et fidelite...LEGIO PATRIA NOSTRA
Pelida
Cabo
Cabo
Mensajes: 139
Registrado: 07 Dic 2007, 21:28

LE BOUDIN

Mensaje por Pelida »

Che se me ocurre que lo traduzcamos entre todos, con lo que sabe uno y otro podemos hacer una muy buena traduccion.
Yo empiezo poniendo lo que me acuerdo, en una epoca lo tenia traducido pero vaya a saber Dios donde quedo.
Bueno aca va!

*** Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin
Toma, esta es la morcilla, esta es la morcilla, esta es la morcilla.
(Nota)La morcilla era como se la conocia a una manta que se usaba para dormir.
*** Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,
Para los Alsacianos, los Suizos y los Lorenses
*** Pour les Belges, y en a plus,
Para los Belgas (creo que aca dice que no hay mas)
Porque en algun momento de la historia el rey de Belgica prohibio a sus subditos que se unieran a la legion
*** Pour les Belges y en a plus,
*** Ce sont des tireurs au cul.
Son dos tiras o tiradores al cul* (Haciendo alusion a la manera en que se cargaba la morcilla)
*** Pour les Belges, y en a plus,
*** Pour les Belges y en a plus,
*** Ce sont des tireurs au cul.

Bueno vamos por la primer parte, que seguro van a objetar mucho, ya que no empece las clases de frances todavia...


Avatar de Usuario
Cascante
Cabo
Cabo
Mensajes: 100
Registrado: 29 May 2008, 20:45

Mensaje por Cascante »

Hola camaradas, he estado pensando mis amigos que estoy muy joven para entrar en la LEF ya que apenas tengo 17, pero eso no cambia mi deseo por entrar, entonces primero me voy a esperar tener unos 20 para madurar mas psicologica y fisicamente.

Voy a enrrolarme en la policia ahorro dinero, aprendo frances, entreno muy duro, y estudio los fastidiosos psicotecnicos, asi tendre mas posibilidades de entrar.

PD: Se que a muchos no les importa esto pero siento que en esta seccion del foro todos o casi todos estamos aqui por la misma razon, entonces siento que todos somos hermanos y vet nuestro padre :twisted: que aveces nos regaña y esas cosas.

PD 2: Tengo un libro de las fuerzas especiales del mundo y salen muchas cosas de la Legion en estos dias lo escaneare y se los subire......

:crazy:


""Las balas dañan edificios, exterminan gente, pero jamás las ideas""

"La guerra es la imposición de un poder que quiere obtener gloria, sin importar quienes mueran."

¡¡¡La guerra te puede matar, pero vivir sin victorias, ni gloria, es morir todos los días!!!

"Quemamos la grasa del alma"
Avatar de Usuario
s.blanclegion010
Teniente Coronel
Teniente Coronel
Mensajes: 2111
Registrado: 24 May 2008, 03:07

Mensaje por s.blanclegion010 »

Au Tonkin, la Légion immortelle A Tuyen-Quang illustra notre drapeau, Héros de Camerone et frères modèles Dormez en paix dans vos tombeaux.



En Tonkín, la Legión inmortalizada (inmortal) A ( Y) ( EN) NO LOSE BIEN :conf: Tuyen-Quang ilustró nuestra bandera, Héroe de Camerone y hermanos modelos descanzan ( duermen) en paz en sus tumbas

Nos anciens ont su mourir.
Pour la gloire de la Légion.
Nous saurons bien tous périr
Suivant la tradition


Nuestros ancianos (antepasados, antiguos, veterano) supieron morir. Para la gloria de la Legión.todos nosotros sabremos morir bien Según la tradición

Au cours de nos campagnes lointaines,
Affrontant la fièvre et le feu,
Oublions avec nos peines,
La mort qui nous guette si peu.
Nous, la Légion


En el curso de nuestros campañas lejanas, Enfrentándose con la fiebre y el fuego, Olvidemos con nuestras penas, La muerte que nos acecha a tan pocode Nosotros, la Legión

la ultima parte se las dejo :twisted: en mi diccionario no encontre el significado de dégourdis,
Nous sommes des lascars
Des types pas ordinaires.
Nous avons souvent notre cafard, Nous sommes des légionnaires


pour ce destin de chevalier, honneur et fidelite...LEGIO PATRIA NOSTRA
Don Juan de Austria
Cabo Primero
Cabo Primero
Mensajes: 175
Registrado: 02 Jul 2008, 16:22

Mensaje por Don Juan de Austria »

Dejadme a mí la última parte, pero cuando tenga un hueco, que estoy currando y no tengo tiempo para escribir, este curro ma va a matar!!

"...Où se trouve le ANCIEN...?"

À plus...


vet327
General de Cuerpo de Ejército
General de Cuerpo de Ejército
Mensajes: 9134
Registrado: 08 May 2006, 21:23

Mensaje por vet327 »

s.blanclegion010
la ultima parte se las dejo :twisted: en mi diccionario no encontre el significado de dégourdis,
Nous sommes des lascars
Des types pas ordinaires.
Nous avons souvent notre cafard, Nous sommes des légionnaires



Tireurs au cul = GANDULES :mrgreen: cobardicas
Dégourdis = espabilados
Lascars = zascandiles
Cafard = melancolia, morriña


Avatar de Usuario
s.blanclegion010
Teniente Coronel
Teniente Coronel
Mensajes: 2111
Registrado: 24 May 2008, 03:07

Mensaje por s.blanclegion010 »

vet327 escribió:
s.blanclegion010
la ultima parte se las dejo :twisted: en mi diccionario no encontre el significado de dégourdis,
Nous sommes des lascars
Des types pas ordinaires.
Nous avons souvent notre cafard, Nous sommes des légionnaires



Tireurs au cul = GANDULES :mrgreen: cobardicas
Dégourdis = espabilados
Lascars = zascandiles
Cafard = melancolia, morriña



Nous sommes des dégourdis,
Nous sommes des lascars
Des types pas ordinaires.
Nous avons souvent notre cafard,
Nous sommes des légionnaires.


nosotrso somos unos espabilados
nosotros somos unos zascandiles
tipos no ordinarios nosotros aveces tenemos nuestras melancolias
nosotros somos unos legionarios


pour ce destin de chevalier, honneur et fidelite...LEGIO PATRIA NOSTRA
Avatar de Usuario
s.blanclegion010
Teniente Coronel
Teniente Coronel
Mensajes: 2111
Registrado: 24 May 2008, 03:07

Mensaje por s.blanclegion010 »

ya gandules toca le chant 4re
http://es.youtube.com/watch?v=5VTHISDinfA( espero sea este)
que lo cantaran en castel


pour ce destin de chevalier, honneur et fidelite...LEGIO PATRIA NOSTRA
Avatar de Usuario
s.blanclegion010
Teniente Coronel
Teniente Coronel
Mensajes: 2111
Registrado: 24 May 2008, 03:07

Mensaje por s.blanclegion010 »

aqui les dejo todas las canciones de la legion :cool: http://www.legion-etrangere.com/fr/tele ... _chant.php


pour ce destin de chevalier, honneur et fidelite...LEGIO PATRIA NOSTRA
Don Juan de Austria
Cabo Primero
Cabo Primero
Mensajes: 175
Registrado: 02 Jul 2008, 16:22

Mensaje por Don Juan de Austria »

s.blanclegion010 escribió:ya gandules toca le chant 4re
http://es.youtube.com/watch?v=5VTHISDinfA( espero sea este)
que lo cantaran en castel


BONJOUR MES CAMARADES!!

Falta lo más importante... LA LETRA!! :mrgreen:


Pelida
Cabo
Cabo
Mensajes: 139
Registrado: 07 Dic 2007, 21:28

Mensaje por Pelida »

editado
Última edición por Pelida el 28 Nov 2008, 19:38, editado 1 vez en total.


Pelida
Cabo
Cabo
Mensajes: 139
Registrado: 07 Dic 2007, 21:28

Intelectualidad

Mensaje por Pelida »

No se compañeros me da cosa decir esto, pero...
Seré yo la única bestia?
Que qerrán decir estas palabras que no encuentro en el diccionario de la Real Academia Española?
:conf:
cobardicas
espabilados
zascandiles


O será que a nuestro VET se le ha torcido el dedo de escribir tanto en frances? :shot:
Si ya lo se, 50 por cuestionar la autoridad!!!! :evil:


Avatar de Usuario
s.blanclegion010
Teniente Coronel
Teniente Coronel
Mensajes: 2111
Registrado: 24 May 2008, 03:07

Re: Intelectualidad

Mensaje por s.blanclegion010 »

Pelida escribió:No se compañeros me da cosa decir esto, pero...
Seré yo la única bestia?
Que qerrán decir estas palabras que no encuentro en el diccionario de la Real Academia Española?
:conf:
cobardicas
espabilados
zascandiles


O será que a nuestro VET se le ha torcido el dedo de escribir tanto en frances? :shot:
Si ya lo se, 50 por cuestionar la autoridad!!!! :evil:


cobardica=cobardes, cobardillos jajaj
spabilados= vivaces, atentos, entendidos, despercudidos
zacandiles ni la mas fulana idea

no se son sinonimos pero q me parecen , no se si me equivoque

es que vet es ezzpañol y de barcelona ,quisas por eso jajaj


pour ce destin de chevalier, honneur et fidelite...LEGIO PATRIA NOSTRA
vet327
General de Cuerpo de Ejército
General de Cuerpo de Ejército
Mensajes: 9134
Registrado: 08 May 2006, 21:23

Mensaje por vet327 »

Google es vuestro amigo :mrgreen: http://es.thefreedictionary.com/zascandiles

50 por no saber teclear Google :mrgreen:


comanfes
Recluta
Recluta
Mensajes: 3
Registrado: 09 Sep 2008, 16:14
Ubicación: españa

Mensaje por comanfes »

permitanme que me presente.mi nombre es francisco,llevo siguiendo el foro desde el principio,ahora en enero marcho para alla,y la unica pregunta que me gustaria que me respondiese alguien es la siguiente.
si te lesionas en los primeros seis meses que pasara,te largan y punto o te curan y sigues.???
gracias de antemano


a la voz de a mi la legion sea donde sea acudiran todos,y con razon o sin ella defenderan al legionario que pida auxilio.

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado