Сегодня страны Латинской Америки и Карибского бассейна активно используют российские вертолеты для решения различных задач. Количество российских вертолетов здесь превышает 400 машин. Наибольшей популярностью пользуются вертолеты типа Ми-8/17, парк которых включает около 320 машин. В частности, на Кубе сегодня насчитывается 60 вертолетов советского и российского производства, около 50 из них – это вертолеты типа Ми-8/17.
Hoy en día, los países de América Latina y el Caribe están utilizando activamente helicópteros rusos para diversas tareas. El número de helicópteros rusos son más de 400 máquinas. El más popular Mi-8/17, que incluye un parque de unos 320 coches. En particular, en la
Cuba de hoy hay 60 helicópteros de producción soviético y ruso, alrededor de 50 de ellos - Mi-8/17.
será el número total o aquellos que aún operan ?
50 - Mi-8/17 es el número total , incluyendo también 
Mi-14 de la MGR
si el numero es los que están en funcionamiento, los helicópteros que faltan para llegar a 60, son 
Mi-24 
В качестве наиболее востребованных и перспективных программ холдинг «Вертолеты России» предлагает заказчикам программы модернизации вертолетов типа Ми-8/17/171, направленные на расширение их функциональных возможностей. Вертолеты в военно-транспортном варианте предлагается оснастить интегрированным цифровым комплексом бортового радиоэлектронного оборудования, новыми двигателями, модернизированной несущей системой и трансмиссией, оптико-электронной системой защиты от ЗРК и ПЗРК, а также другим современным оборудованием. Гражданские вертолеты помимо нового цифрового бортового комплекса в рамках модернизации получат дополнительное оборудование, которое позволит в дальнейшем задействовать машины в поисково-спасательных операциях и пассажирских перевозках.
A medida que los programas más populares y prometedores holding "Helicópteros de Rusia" ofrece a los clientes un programa de modernización de Mi-8/17/171, destinado a mejorar su funcionalidad. Helicópteros, se propone versión de transporte militar para equipar a los complejos aviónica digital integrados, nuevos motores, sistema de rotor y una transmisión mejorada, protección optoelectrónico contra SAM y MANPADS, así como otras instalaciones modernas. Helicópteros civiles, además de la nueva pizarra digital en el marco de la modernización del complejo tendrá un equipo adicional que permitirá el uso posterior de la máquina en operaciones de búsqueda y rescate y el tráfico de pasajeros.
Также холдинг «Вертолеты России» готов модернизировать и ремонтировать военную вертолетную технику. В соответствии со Свидетельством от 30.09.2014 № 2014214207 «Вертолеты России» имеют право осуществлять экспорт запасных частей, агрегатов, комплектующих изделий, специального учебного и вспомогательного имущества, технической документации к ранее поставленной вертолетной технике военного назначения, проводить работы по продлению срока эксплуатации, ремонту, модернизации, утилизации и других видов работ, обеспечивающих комплексное сервисное обслуживание военных вертолетов, а также обучать иностранных специалистов проведению таких работ.
También sostiene "Helicópteros de Rusia" está lista para reparar y modernizar los helicópteros militares. De acuerdo con la evidencia de 09.30.2014 № 2014214207 "Helicópteros de Rusia" tienen derecho a exportar piezas y unidades, componentes, entrenamiento especial y equipo auxiliar, documentación técnica helicópteros militares suministrados anteriormente, para llevar a cabo el trabajo de extender la vida de servicio, reparación , actualizar, reciclado y otras formas de trabajo, ofreciendo un servicio integral post-venta de helicópteros militares, así como para formar a los estudios de especialistas extranjeros.
Все работы по модернизации вертолетов будут выполняться при сопровождении и под контролем компании-разработчика и специалистов вертолетостроительных и авиаремонтных предприятий, входящих в холдинг «Вертолеты России». Одновременно с модернизацией заказчикам предлагается проведение на вертолетах работ по продлению назначенных ресурсов и сроков службы.
Todos los trabajos en los helicópteros que actualicen será operado cuando están acompañados por y bajo el control de los desarrolladores y especialistas en helicóptero y reparación de las empresas que llevan a cabo "Helicópteros de Rusia". Junto con la modernización de los clientes invitados a realizar helicóptero asignado para trabajar en la extensión de los recursos y la vida útil.
Проводить работы по послепродажному обслуживанию вертолетов, эксплуатирующихся в Латинской Америке и странах Карибского бассейна, планируется с использованием производственных мощностей
АРЗ имени Ю.А. Гагарина (Куба). Сегодня холдинг «Вертолеты России» ведет переговоры с кубинской стороной на предмет формирования предложений по технологическому переоснащению завода и его авторизации в качестве предприятия, имеющего право на ремонт и сервисное обслуживание военной и гражданской вертолетной техники советского и российского производства.
Para llevar a cabo el trabajo en el servicio post-venta de los helicópteros que operan en América Latina y el Caribe, con capacidad de producción prevista de
Yu ARZ Gagarin (Cuba). Hoy en día la celebración de compañía "Helicópteros de Rusia" está en conversaciones con la parte cubana para la formación de las propuestas para la modernización tecnológica de la planta y su autorización como empresa con el derecho a la reparación y mantenimiento de helicópteros militares y civiles de los soviéticos y la producción rusa.
По мнению специалистов холдинга «Вертолеты России», ремонт вертолетов типа Ми-8/17/171 должен выполняться в соответствии с учтенной ремонтной документацией, разработанной заводом-изготовителем и согласованной с разработчиком. Закупать запасные части и комплектующие заказчику рекомендуется на предприятиях холдинга или у сертифицированных предприятий. Поставка кубинскому партнеру необходимой ремонтной документации будет обеспечена в рамках контракта, который планируется заключить между АРЗ имени Ю.А. Гагарина и «Вертолетной сервисной компанией», входящей в холдинг «Вертолеты России».
Según los expertos de la sociedad holding "Helicópteros de Rusia", la reparación de Mi-8/17/171 debe llevarse a cabo de conformidad con la reparación representó documentación desarrollado por el fabricante y de acuerdo con el desarrollador. La compra de piezas de repuesto y accesorios para el cliente recomienda a las empresas que llevan a cabo, o de empresas certificadas. La entrega de la documentación socio reparación necesaria cubana se realizará al amparo del contrato, el cual está programado para concluir entre la ARZ de Yu Gagarin y "empresa de servicios de helicóptero", un miembro de la sociedad holding "Helicópteros de Rusia".
Сегодня холдинг «Вертолеты России» активно занимается развитием системы послепродажного обслуживания гражданских и военных вертолетов российского производства во всех ключевых регионах мира, стремясь обеспечить первоклассное обслуживание вертолетной техники на протяжении всего ее жизненного цикла.
Hoy holding "Helicópteros de Rusia" participan activamente en el desarrollo del servicio post-venta de helicópteros civiles y militares de la fabricación rusa en todas las regiones clave del mundo, buscando brindar helicóptero servicio de primera clase a lo largo de su ciclo de vida.
http://stats.ilook.ru/_messages.php?id=14972&m_id=4
