Trivialidades Segunda Guerra Mundial

[Tercio viejo de España]

Capitán de Fragata

Y bueno, el de la izquierda no lo sé..., por ahora

saludo

No, no es capitan de fragata.



Una gran pista.


Unidad

[brenan]

un capitan de fragata en la armada es equivalente a teniente coronel en tierra o aire
¿es eso lo que preguntas?

[RGSS]

No creo, pero tampoco lo pillo

saludo

[Tercio viejo de España]

un capitan de fragata en la armada es equivalente a teniente coronel en tierra o aire
¿es eso lo que preguntas?

No creo, pero tampoco lo pillo Rolling Eyes

saludo

No, que significaba en español



No es capitan de fragata

[Tercio viejo de España]

otra pista



Kleinkampfmittel-Verband

[RGSS]

Otro intento..

Capitán de Corbeta Fritz Frauenheim cnt.

Teniente de Navio Helmut Bastian izq.

saludo

[Tercio viejo de España]

Capitán de Corbeta Fritz Frauenheim cnt.

Bien

Teniente de Navio Helmut Bastian izq.

fallo

[brenan]

No hagas trampas TvE
Fregattenkapitän = Capitán de Fragata
Korbettenkapitän = Capitan de Corbeta
Kapitän zur zee = Capitán de Navio

[Tercio viejo de España]

No hagas trampas TvE
Fregattenkapitän = Capitán de Fragata
Korbettenkapitän = Capitan de Corbeta
Kapitän zur zee = Capitán de Navio

Creo que antes de decir esta tonteria deberias leer otra vez.


Otra pista


Los dos forman parte del estado mayor de la unidad k

[RGSS]

Podría ser Capitán de Navio Friedrich Böhme?, pero en la foto no lo reconozco muy bien..

saludo

[Tercio viejo de España]

Podría ser Capitán de Navio Friedrich Böhme?, pero en la foto no lo reconozco muy bien..

saludo

No, no es.


Esta debe ser la última pista


Es un asistente del personaje del centro: Frauenheim

[RGSS]

Deduzco, ya que reconocerle.... no.

Teniente de Navío Klaus Thomsen

saludo

[brenan]

Tve no se donde está la tonteria,
¿no son esos los grados y su traduccion correspondiente?
tal vez no he entendido algo, ¿pero que es lo que no he entendido?
, porque sigo en las mismas, eso si, no tengo ni zorra idea de quienes son

[Tercio viejo de España]

Tve no se donde está la tonteria,

En que me has llamado tramposo

Recapitulemos.

Pertenecen a la kriegsmarine, al estado mayor de la unidad k, uno se llama Fritz Frauenheim, capitan de corbeta, y el otro es el ayudante del anterior.

Fritz nombro a 2 ayudantes.

Si no se acierta hoy lo dire.

[brenan]

Hombre, era en tono cordial
me referia a que :
Fregattenkapitän = Capitán de Fragata
Korbettenkapitän = Capitan de Corbeta
y me ha parecido que traducias mal, nada más y eso podia llevar a errores, no pretendia molestarte
es más, no tengo ni idea de quienes son
Un saludote