Maya escribió:This plane served at the "Hornet" squadron, where it had scored 12 kills, making it the Neshers second best ace. Eight of the kills where done by Giora Epstein - Israel's best ace with 17 kills, he was a "First Fighter" squadron pilot, during the Yom-Kippur war they where also flying the "Hornet" squadron planes.
Pues alli dice bien claro:
"Esta aeronave sirvio con el Escuadron "Hornet" (Avispon), donde acumulo 12 derribos, haciendo de él, el segundo mejor (avión) As de los Nesher (??) Ocho de los derribos fueron realizados por Giora Epstein, El mayor As Israeli con 17 victorias aereas, él fue el piloto de escuadron en el "Primer Avión" (??); durante la guerra del Yom-Kippur ellos tambien volaron las aeronaves del escuadron Hornet."
Creo que el texto tiene varias impresiciones. Pareciera como que han tratado de poner varios recuentos historicos en el mismo parrafo y eso a generado unas contradicciones evidentes. Tambien es posible que el texto sea parte de uno mas extenso, sin el cual esta parte no parece tener mucho sentido. Por ultimo, podria ser que alguien tomo diversos textos de distintos eventos y los amalgamo incluyendole hechos intercalados como eso de los Nesher. o que la imagen de este Kfir este relacionada con ese escuadron y Giora Epstein.
En fin, un mayusculo enredo. No creo que tenga mucha validez ese escrito. Una aeronave con 12 derribos no se la estarian vendiendo a Colombia... estaria en un Museo.
Salud.
Es un error.
Un Nesher no es un Kfir. Los Kfir no estaban en producción sino hasta después de la guerra de Octubre 1973. No hubo ningún Kfir durante la contienda, mucho menos pueden haber derribado 12 aviones enemigos cuando en toda su historia en la HHA el Kfir consiguió exactamente un (1) derribo.
Luego, no quedan Neshers en Israel. Casi sin excepción, excepto unos aquí y allá para museos, los que estaban en condiciones de servicio fueron vendidos a la Argentina y son los que se conocen hoy como Dagger/Finger.