La Pintura y la Guerra

[de guiner]

A ver que no me pierda. Llevo puestos:

Akagi 赤城
Kaga 加賀
Sōryū 蒼龍
Hiryū 飛龍
Zuikaku 瑞鶴

Añado:


Shōkaku 翔鶴


http://es.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dkaku

[vampicrazy]

Estimados ship78 y Sursum

Viendo la firma, А Каращук ¿no sería más correcto transcribirlo como Andrei Karashchuk?...

Los traductores, según cuál, me dan una u otra forma de escribirlo. Así que, tu mismo. Al fin y al cabo, en español, la "h" es muda.

Yo lo tenia catalogado como Andrey (no Andrei) Karaschuk y asi aparecen en varias de sus paginas, cuestion de traduccion y que cada uno elija....
Viendo la portada del libro y dentro de ella no veo el credito de las ilustraciones, y contrastando las ilustraciones de este (del libro) con las del mencionado Karaschuk, permitanme dudar un poco por dos razones....
1. Son dos estilos diferentes de plasmar el arte militar muy diferentes (salvo que sea de un periodo temprano de este artista)
2. Andrey Karaschuk firma todas sus obras, que son muchas, para que no existe error de identificacion
Asi que dejo abierta mi duda respecto a la autoria por parte de Andrey Karaschuk de la ilustraciones del voluntario de las Waffen-SS Hindue.
Algunas de Andrey Karaschuk (espero no esten subidas....)

"Stukas im Anflug". Andrey Karashchuk. Master Box

Soldados alemanes haciendo la seña de identificacion aerea para evitar fuego amigo, con una bandera a la que se le baneado la Svastica

'Cold Wind' (viento helado). Andrey Karashchuk. Master Box


US Check Point in Iraq. Andrey Karashchuk. Master Box

como pueden ver es clara y redundante la presencia de la firma del artista y la tecnica de dibujo no es la misma.....que dicen miren bien las ilustraciones?

[vampicrazy]

Patrulla de la 1ª division de caballeria en Vietnam; el soldado de la derecha lleva un CAR 15 o quizás un Colt Commando. Ambos eran versiones de la carabina del M16 con cañón corto. Andrey Karashchuk. Master Box

[vampicrazy]

'Counterattack' Infanteria sovietica, contraataque, verano de 1941. Andrey Karashchuk. Master box

[vampicrazy]

Hand-to-hand, Tarawa, November 1943. Combate mano a mano; atolon de Tarawa, noviembre de 1943. Andrey Karashchuk. Master Box

[vampicrazy]

Dotacion de un panzer escapando de su carro destruido, Kursk 1943. Andrey Karashchuk. Master Box

[de guiner]

Asi que dejo abierta mi duda respecto a la autoria por parte de Andrey Karaschuk de la ilustraciones del voluntario de las Waffen-SS Hindue

Vamos a ver si nos centramos, estimado vampicrazy, yo el primero:

-La lámina que pusiste no es de Ilya Moshchanskiy Илья Мощанский

Yo lo tenia catalogado como Andrey (no Andrei) Karaschuk y asi aparecen en varias de sus paginas, cuestion de traduccion y que cada uno elija....

No es que cada uno elija.

Aндрей Kаращук

La Й al final de una palabra se trascribe como Y:

Es una semivocal, equivale en ruso, como la Y en el español al final de las palabras, como en Ley, Rey, Hoy, etc

http://es.wikipedia.org/wiki/%D0%99_(cir%C3%ADlico)

-Andrey Karashchuk, como lo escribes, parece que es correcto

Y ahora, volviendo al principio:

Asi que dejo abierta mi duda respecto a la autoria por parte de Andrey Karaschuk de la ilustraciones del voluntario de las Waffen-SS Hindue

Te recuerdo que la lámina de la discordia no es la del voluntario de las Waffen-SS Hindue

Budapest 1945 - Ilya Moshchanskiy
Izq. Granadero de la 3.SS-Panzer-Division "Totenkopf" lleva pantalon para clima frio perteneciente al modelo de 1942-43 y una chaqueta forrada en piel metido en los pantalones. No se puede descartar la posibilidad de que el soldado haya cosido estas partes él mismo al uniforme reglamentario conviertiendolo en algo mas personalizado. El soldado está armado con granadas de mano StiGr 43/EiGr 39 y el rifle de asalto MP-44 (StG 44) de7,62 mm. Hungría, Febrero de 1945

¿Y hace mucho Moschansky se hacía el pintor?
Moschansky - el historiador conocido ruso militar. Es los dibujos de sus libros. El autor de los dibujos - Andrei Karaschuk.

Estimado vampicrazy, solución a la lámina de marras:

[de guiner]

Jun'yō 隼鷹

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_a ... un'y%C5%8D


Jun'yō moored at Sasebo, Japan on 26 September 1945

[de guiner]

Éste lo puse de frente junto al Akagi:


Kaga 加賀

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_a ... rrier_Kaga


Kaga's fitting-out in 1928. This stern view shows the long funnel extending aft below the flight deck, and three 8-inch (200 mm) guns in casemates

[de guiner]

Taihō 大鳳

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_a ... Taih%C5%8D

[de guiner]

Que no me pierda...

Akagi 赤城
Kaga 加賀
Sōryū 蒼龍
Hiryū 飛龍
Zuikaku 瑞鶴
Shōkaku 翔鶴
Jun'yō 隼鷹
Taihō 大鳳



Unryū 雲龍

http://en.wikipedia.org/wiki/Unry%C5%AB ... ft_carrier)



El autor de la mayoría de las láminas es Takeshi Yuki pero en algunas que he puesto no venía el nombre por lo cual no lo he señalado hasta ahora. En sitios donde las he encontrado ni se le menciona por lo que no estaba seguro de atribuirle la autoría pero cuantas más láminas encuentro más aparece su nombre.

Al César lo que es del César

[de guiner]

Estimado Sursum, sin desmerecer tu Portal de Belén, belén, nacimiento, pesebre, portal o pasito



El mío es mejor:



Y ºjº (copiado de un indígena revoltoso)

belén.

4. m. coloq. Negocio o lance que puede ocasionar contratiempos o disturbios. U. m. en pl. Meterse en belenes.

RAE

[Sursumkorda]

¿Por qué no me deja citar el último post que se ha puesto?

Estimado Valerio:

1. m. nacimiento (‖ representación del de Jesucristo). Real Academia Española © Todos los derechos reservados.

Pero, en esa cuarta acepción que has puesto, se va a "armar el belén". He visto unos portaaviones japoneses un poco más atrás. Voy a tratar de volver a localizarlos para ver si los felicito las Pascuas o. directamente, "los hago la Pascua":




Demonstrating My Douglas Dive Bomber - John Greaves.

[Sursumkorda]

Están cerca. Ya tiran:



Against The Odds - Marc Stewart.

[Sursumkorda]

¡Vistos! !A zambullirse!



First Hit At Midway - Paul Rendel.