Russia supplying Syria with combat jets
MOSCOW, June 9 (UPI) -- Russia has agreed to supply Syria with combat aircraft and other defense equipment, saying a previous sale was legitimate.
Citing remarks by Mikahil Dmitriyev, the head of Russia's federal service of military and technical cooperation, the state-run ITAR Tass news agency said Moscow's sale concerned MiG-29 fighter jets, Pantasir short-range defense systems and armored vehicles.
Details, including the price and terms of the deal, weren't disclosed
Bonding ties between Syria and Russia have recently unnerved Israel, particularly because of Damascus' close relations Iran, considered a sponsor of international terrorism.
Even so, military analysts in Israel have been quick to ease the nation's security concerns over the latest sale saying the combat aircraft in question posed little, if not any threat to the Jewish state because they lacked in offensive capabilities.
Earlier this year, Moscow confirmed it was supplying Syria with MiG-31 combat aircraft under a deal signed in 2007 for the provision of at least four such aircraft. At the time, the Russian daily Kommersant reported that the $1 billion deal also included the sale of an undisclosed number of MiG-29s.
"They are being sold abroad for the first time and are similar in their technical specifications to the MiG-35 model Russia is now offering India," the daily had reported.
Officials on both sides, though, have declined to elaborate.
Still, The Jerusalem Post reported this year that none of the MiG-31 planes had been delivered because work on the jet fighters at United Aircraft's Sokol plant in the Russian city of Nizhny Novgorod had been suspended in response to strenuous objections by Israel and lack of funds by Damascus.
Code-named Foxhound, the MiG-31 can fly three times the speed of sound and engage several targets at a range of up to 110 miles simultaneously.
That capability, say Israeli experts, makes the aircraft suitable for surveillance runs but not for offensive purposes. Still, the MiG-29 can act as an interceptor.
By some accounts, including a recent report by the Defense Industry Daily, the deal is being financed by Iran as what is being called "a back-door purchase."
The controversial deal which has also unnerved the United States, marks Syria's first purchase of fighter aircraft in more than 20 years.
Adding to concerns, though, Russian President Dmitry Medvedev paid his first visit as head of state to Damascus last week, saying the use of nuclear energy "may get a second wind" in Syria. The remark, suggesting potential nuclear cooperation with Syria, prompted fresh concerns in Tel Aviv and Washington
, which recently renewed sanctions against Damascus for allegedly supporting terrorist groups.
traducción:
Rusia suministra a Siria con aviones de combate
Moscú, 09 de junio (UPI) - Rusia ha acordado suministrar a Siria con aviones de combate y otros equipos de defensa, diciendo que una venta anterior era legítimo.
Citando declaraciones del Mikahil Dmitriyev, el jefe del servicio federal ruso de cooperación militar y técnica, la estatal agencia de noticias Itar Tass de Moscú venta cazas MiG-29 en cuestión de combate, sistemas de defensa Pantasir de corto alcance y vehículos blindados.
Los detalles, incluyendo el precio y los términos del acuerdo, no fueron revelados
Fianzas lazos entre Siria y Rusia han desconcertado a Israel recientemente, en particular debido a las estrechas relaciones de Damasco Irán, considerado uno de los patrocinadores del terrorismo internacional.
Aun así, los analistas militares en Israel han sido rápidos para aliviar las preocupaciones de seguridad de la nación durante los últimos diciendo que la venta de aviones de combate para la pregunta planteada poco, si no una amenaza para el estado judío debido a su falta de capacidad ofensiva.
A principios de este año, Moscú confirmó que ha estado suministrando a Siria con MiG-31 aviones de combate, según un acuerdo firmado en 2007 para la provisión de al menos cuatro de estos aviones. En ese momento, el ruso Kommersant informó el diario que el acuerdo 1 mil millones dólares incluye también la venta de un número no revelado de MiG-29.
"Ellos están siendo vendidos en el extranjero por primera vez y son similares en sus especificaciones técnicas para el MiG-35 modelo Rusia ofrece ahora la India", el diario había informado.
Funcionarios de ambas partes, sin embargo, se han negado a elaborar.
Sin embargo, The Jerusalem Post informó este año que ninguno de los MiG-31 aviones habían sido entregados porque el trabajo de los reactores en la planta Unidos Aircraft Sokol en la ciudad rusa de Nizhny Novgorod había sido suspendido en virtud de las enérgicas objeciones por parte de Israel y la falta de fondos por parte de Damasco.
El nombre codificado de Foxhound, el MiG-31 puede volar tres veces la velocidad del sonido y atacar objetivos diversos en un rango de hasta 110 millas al mismo tiempo.
Esa capacidad, según los expertos israelíes, hace que la aeronave adecuada para recorridos de vigilancia, pero no con fines ofensivos. Sin embargo, el MiG-29 puede actuar como un interceptor.
Según algunas versiones, incluyendo un informe reciente del diario de Defensa de la Industria, el acuerdo está siendo financiado por Irán como lo que se llama "una compra por la puerta trasera."
El controvertido acuerdo que también ha desconcertado a los Estados Unidos, las marcas de la primera compra de Siria de aviones de combate en más de 20 años.
Agregando a las preocupaciones, sin embargo, el presidente ruso, Dmitry Medvedev, realizó su primera visita como jefe de Estado a Damasco la semana pasada, diciendo que el uso de la energía nuclear "puede obtener un segundo aire" en Siria. La observación, lo que sugiere el potencial de cooperación nuclear con Siria, provocó nuevas preocupaciones en Tel Aviv y Washington
, Que recientemente renovó las sanciones contra Damasco por su presunto apoyo a grupos terroristas.
slds,
moises