Carteles Militares y de Guerra.

[GUARIPETE]

Estimado GUARIPETE, ¿qué estarás haciendo?.

Ni yo mismo lo se pero tienes mas razón que un santo Compadre voy a dejar el Bendito Imageshak y seguir al pie de la letra su consejo

[GUARIPETE]

la imagen original sobre los Profilácticos la guerra y Mussolini Hitler y compañía ahora no la encuentro ( juro que la buscare)
mientras tanto y obedeciendo al buen Valerio Imagetwist como una casa.

[de guiner]

Estimado GUARIPETE tu estás usando el Imagetwist y los códigos los veo bien. Voy a probar:

-Entro en Imagetwist.
-Le doy a "seleccionar archivo".
-Redimensionar en "Thumbnail size"; le daré 500x500.
-En file type le marco "Family Safe".
-Upload.
-Darle a Copy en donde pone "Code for forums".
-Y pegar:




Le he borrado la URL y dejo el enlace directo como lo tienes tu.

Cosa más rara que no te salgan.

[Sursumkorda]

¡No descuide la vigilancia! - Golub, Petr Semyonovich.
(Будь Зорким на Посту - Голубь, Петр Семенович).

La "traducción" no se si estará bien. Cada traductor me ha dado una diferente y, al final, he puesto una diferente en base a lo que decían las cuatro "oficiales". Cuando encontré este cartel, encontré uno en broma que me recordo al chiste (cuento en Hispanoamerica, si no me equivoco) del fraile. No he podido traducirlo. Tal vez Ship78 pueda hacerlo, si realmente se puede traducir, porque puede ser una burrada. Es este:





Estoy usando también el ImageTwist. Parece que va bien.

[Sursumkorda]

Gran Guerra Patriótica.

También llamada Gran Guerra Patria y conocida en Occidente como Segunda Guerra Mundial.





Los fascistas no pasarán! - Dementiy Alekseevich Shmarinov (1941).
Фашисты не пройдут! - ШМАРИНОВ, Дементий Алексеевич.




!No Pasarán¡

Una consigna ya utilizada durante la Guerra Civil Española:






Pero pasaron:

¡¡Ya hemos "pasao"!! (sic) por Celia Gámez:

http://www.youtube.com/watch?v=Q193sJ-SzYE

[de guiner]

si realmente se puede traducir, porque puede ser una burrada. Es este:

¡ Que grosería !

ПРИ ВЕЧЕРНЕМ ОБХОДЕ
ПУТЕЙ

УБИРАЙ С НИХ ВОКЗАЛЬНЬІХ
БЛЯДЕЙ

Trad:

Ven que te voy a apañar .

[Sursumkorda]

Valerio escribió:

ПРИ ВЕЧЕРНЕМ ОБХОДЕ
ПУТЕЙ

УБИРАЙ С НИХ ВОКЗАЛЬНЬІХ
БЛЯДЕЙ

Traducción de Reverso:

¿EN CARRETERA DE CIRCULACIÓN DE LA TARDE DE LOS CAMINOS QUITAN VOKZAL'N '? ¿¿KH?????? DE ELLOS

Traductor de El País:

EN LA NOCHE CON ELLOS VOKZAL′N′ÌHBLÂDEJ OBHODEPUTEJUBIRAJ

Traductor de Google:

Bypass de la tarde
MANERAS

Cosecharlas VOKZALNІH
maldito

Traductor de Yahoo (Babel Fish):

Al Inglés:

& #1055; & #1056; & #1048; & #1042; & #1045; & #1063; & #1045; & #1056; & #1053; & #1045; & #1052; & #1054; & #1041; & #1061; & #1054; & #1044; & #1045; & #1055; & #1059; & #1058; & #1045; & #1049; & #1059; & #1041; & #1048; & #1056; & #1040; & #1049; & #1057; & #1053; & #1048; & #1061; & #1042; & #1054; & #1050; & #1047; & #1040; & #1051; & #1068; & #1053; & #1068; & #1030; & #1061; & #1041; & #1051; & #1071; & #1044; & #1045; & #1049;

De Inglés a Español:

& #1055; & #1056; & #1048; & #1042; & #1045; & #1063; & #1045; & #1056; & #1053; & #1045; & #1052; & #1054; & #1041; & #1061; & #1054; & #1044; & #1045; & #1055; & #1059; & #1058; & #1045; & #1049; & #1059; & #1041; & #1048; & #1056; & #1040; & #1049; & #1057; & #1053; & #1048; & #1061; & #1042; & #1054; & #1050; & #1047; & #1040; & #1051; & #1068; & #1053; & #1068; & #1030; & #1061; & #1041; & #1051; & #1071; & #1044; & #1045; & #1049;

[de guiner]

Estimado Valerio:

Observo que puedes escribir en caracteres cirílicos. Dada tu amabilidad innata, ¿podrías escribir el nombre en ruso de este cartel?

Uy, que no había leido esto.

Estimado Sursum, el cirílico cursivo no lo pillo. El principio parece Виўо... pero no se si es ў o alguna variante acentuada de ч bielorrusa, ucraniana o vaya VM a saber...

Y las dos o tres letras finales ni idea.

[de guiner]

Pero bueno, el autor si que se llama Nikolai Nikolaevich Zhukov:

He comprobado la firma

Mira las firmas:

http://iamachild.wordpress.com/2012/02/ ... 3-russian/



La de la izquierda es la de tu cartel.

[Sursumkorda]

Estimado Valerio:

Observo que puedes escribir en caracteres cirílicos. Dada tu amabilidad innata, ¿podrías escribir el nombre en ruso de este cartel?

Uy, que no había leido esto.

Estimado Sursum, el cirílico cursivo no lo pillo. El principio parece Виўо... pero no se si es ў o alguna variante acentuada de ч bielorrusa, ucraniana o vaya VM a saber...

Y las dos o tres letras finales ni idea.

Parecen "O", "A" Y "OMICRON".

[Sursumkorda]

Pero bueno, el autor si que se llama Nikolai Nikolaevich Zhukov:

He comprobado la firma

Mira las firmas:

http://iamachild.wordpress.com/2012/02/ ... 3-russian/



La de la izquierda es la de tu cartel.

Mira: Esta es la firma de Zhukov:




Sacada de este cartel:

La verdad es que, por la que pregunto, parece que pone "Mou", ¿será de Mourinho? Entonces 42 serían los años que piensa entrenar al Madrid.

[de guiner]

La verdad es que, por la que pregunto, parece que pone "Mou"

Vamos a ver, estimado Sursum, como veo que el enlace que te he puesto anteriormente no te hace caer del burro; te lo voy a poner en ruso:

Жуков, Николай Николаевич

http://nevsepic.com.ua/art-i-risovanaya ... rabot.html



¿Porque es esta firma, no?...

[Sursumkorda]

Firma de Zhucov, Nicolai Nicolaevich (Жуков, Николай Николаевич).




Firma de Zhucov, Nicolai Nicolaevich. A su derecha firma desconocida.

Estimado Valerio, no las encuentro ni parecidas.

[de guiner]

Y dale.

Estimado Sursum, ¿cuantas páginas más con cuadros de Nicolai Nicolaevich Zhucov hacen falta que te ponga?; ¿quien es ese Nicolai Nicolaevich Zhucov de los dos enlaces que te he puesto que firma los cuadros igual que el del cartel?.


Mira otra variante de la firma que se parece más a esa que estás buscando:



Extraída de al lado del cartel al que te agarras:

http://www.grekovstudio.ru/artists/old/118/

Dale dos veces a la flecha de la izquierda y las verás juntas.

[GUARIPETE]

Cartel chino de 1966 en apoyo a la oposición del pueblo norteamericano a la criminal guerra contra Vietnam


Cartel chino de 1963 que representa la unión de los pueblos de África, Asia y América Latina para aplastar al imperialismo