La Música y la Guerra

[de guiner]

Hoy estoy bastante vaguete

Pues ha bordado VM el post.

No quiero ni imaginar cuando esté por la labor; vamos, que me veo a Homero y Dante como columnistas de un periódico rural.

[Sursumkorda]

Valerio dijo:

No quiero ni imaginar cuando esté por la labor; vamos, que me veo a Homero y Dante como columnistas de un periódico rural.

Pongo en tu conocimiento, en primicia, que los ha fichado "Il Corriere de la Matina"

¡No seas adulador! Sólo es una declaración de intenciones. Por cierto, que al final me quedo en casa. No me encuentro muy "Cristiano" (estoy más Messi que otra cosa).

Voy a ver si encuentro una canción determinada y os la subo. Como las tengo encarpetadas por discos, me cuesta encontrarlas.

Un abrazo, "pelotillero".

[Sursumkorda]

Madelon, Madelon, Madelon !


Los himnos, mañana.

Si hay una canción que ha hecho historia en las trincheras, esa es Madelón (no me olvido de Lili Marlene). No os voy a dar la paliza con la historia del tema. Os dejo un enlace:

http://clubdeloshistoriadores.blogspot. ... alena.html

Y la letra, junto a la primera edición grabada, de 1917, ("cruje" demasiado, pero es historia) sacada del Youtube:

La Madelon.


http://www.youtube.com/watch?v=vS2ML_0K ... re=related



Pour le repos, le plaisir du militaire,
Il est là-bas à deux pas de la forêt
Une maison aux murs tout couverts de lierre
"Aux Tourlourous" c'est le nom du cabaret.
La servante est jeune et gentille,
Légère comme un papillon.
Comme son vin son œil pétille,
Nous l'appelons la Madelon
Nous en rêvons la nuit, nous y pensons le jour,
Ce n'est que Madelon mais pour nous c'est l'amour

Quand Madelon vient nous servir à boire
Sous la tonnelle on frôle son jupon
Et chacun lui raconte une histoire
Une histoire à sa façon
La Madelon pour nous n'est pas sévère
Quand on lui prend la taille ou le menton
Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire
Madelon, Madelon, Madelon !

Un caporal en képi de fantaisie
S'en fut trouver Madelon un beau matin
Et, fou d'amour, lui dit qu'elle était jolie
Et qu'il venait pour lui demander sa main
La Madelon, pas bête, en somme,
Lui répondit en souriant :
Et pourquoi prendrais-je un seul homme
Quand j'aime tout un régiment ?
Tes amis vont venir.
Tu n'auras pas ma main
J'en ai bien trop besoin pour leur verser du vin.


Quand Madelon vient nous servir à boire
Sous la tonnelle on frôle son jupon
Et chacun lui raconte une histoire
Une histoire à sa façon
La Madelon pour nous n'est pas sévère
Quand on lui prend la taille ou le menton
Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire
Madelon, Madelon, Madelon !

[Sursumkorda]

La Madelon ... Legionaria.



Nacida como "Tercio de Extranjeros", la Legión Española acogió a La Madelón durante la Guerra de África:


Madelon Legionaria:

http://www.youtube.com/watch?v=cYVc4HHrO00

(En el Youtube han errado en la Bandera. Esa Enseña es posterior a la Guerra Civil y, la Guerra de África, anterior.)


Nuestra Bandera es brava y decidida.
Todos hermanos en el corazón.
Que viva España sobre nuestra vida.
¡Viva España y viva la Legión!.

En la Legión se lucha con gran saña,
es la Legión siempre fiel y leal,
que al combatir se inmola por España,
con bravura y coraje sin igual.

A la Legión le gusta mucho el vino
A la Legión le gusta mucho el ron
A la Legión le gustan las mujeres
A las mujeres les gusta la Legión.

Vamos al frente vivos y ligeros,
en la vanguardia que es puesto del honor,
a demostrar que somos los primeros,
a demostrar el Tercio su valor.

Los legionarios son leales,
siempre dispuestos a morir,
ni la fatiga, ni cien males,
pueden hacernos desistir.

Y antes de abandonar,
a uno sin compasión,
había de quedar entera la Legión…

Nuestra Bandera es brava y decidida.
Todos hermanos en el corazón.
Que viva España sobre nuestra vida.
¡Viva España y viva la Legión!.

En la Legión se lucha con gran saña,
es la Legión siempre fiel y leal,
que al combatir se inmola por España,
con bravura y coraje sin igual.

[de guiner]

no me olvido de Lili Marlene

Pues, como canción de trinchera, estabas a un paso de tarjeta roja:

http://www.youtube.com/watch?v=R5Eb0Eof_M4

http://www.youtube.com/watch?v=HXwLYm-Pqjg

"Tutte le sere
sotto quel fanal
presso la caserma
ti stavo ad aspettar.
Anche stasera aspetterò,
e tutto il mondo scorderò
con te Lili Marleen,
con te Lili Marleen.


Prendi una rosa
da tener sul cuor
legala col filo
dei tuoi capelli d'or.
Forse domani piangerai,
ma dopo tu sorriderai.
A chi Lili Marleen?,
A chi Lili Marleen?

Quando nel fango
debbo camminar
sotto il mio bottino
mi sento vacillar.
Che cosa mai sarà di me?
Ma poi sorrido e penso a te
con te Lili Marleen,
con te Lili Marleen.

Se chiudo gli occhi
il viso tuo m'appar
come quella sera
nel cerchio del fanal.
Tutte le notti sogno allor
di ritornar, di riposar,
con te Lili Marleen,
con te Lili Marleen"

NOTA: La letra no se corresponde exactamente con el audio original..

Pero como dice plagiándome de forma descarada el estimado Sursum, estamos vaguetes y no nos referimos a el pan.

[Sursumkorda]

no me olvido de Lili Marlene

Pues, como canción de trinchera, estabas a un paso de tarjeta roja:

http://www.youtube.com/watch?v=R5Eb0Eof_M4

http://www.youtube.com/watch?v=HXwLYm-Pqjg

"Tutte le sere
sotto quel fanal
presso la caserma
ti stavo ad aspettar.
Anche stasera aspetterò,
e tutto il mondo scorderò
con te Lili Marleen,
con te Lili Marleen.


Prendi una rosa
da tener sul cuor
legala col filo
dei tuoi capelli d'or.
Forse domani piangerai,
ma dopo tu sorriderai.
A chi Lili Marleen?,
A chi Lili Marleen?

Quando nel fango
debbo camminar
sotto il mio bottino
mi sento vacillar.
Che cosa mai sarà di me?
Ma poi sorrido e penso a te
con te Lili Marleen,
con te Lili Marleen.

Se chiudo gli occhi
il viso tuo m'appar
come quella sera
nel cerchio del fanal.
Tutte le notti sogno allor
di ritornar, di riposar,
con te Lili Marleen,
con te Lili Marleen"

NOTA: La letra no se corresponde exactamente con el audio original..

Pero como dice plagiándome de forma descarada el estimado Sursum, estamos vaguetes y no nos referimos a el pan. [ Imagen ]

Me has fastidiado ... relativamente. Estaba dejando a Fräulein Marlene para el final. Quería subirla en alemán, español, italiano (audios de que dispongo), francés e inglés (los tengo en busca y captura). Aún podré hacer algún post sobre ella.

Claro que, no son las unicas mujeres que anduvieron por las trincheras.

Sobre el brezo florece una pequeña florecilla. Ella es (Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein. Und das heisst ...) Erika.



La canción fue compuesta por Ernst Niel hacia 1930 (no se conoce la fecha con exactitud). Es una de las más interpretadas por bandas y coros germanos, desde entoces hasta hoy. Seguro que la conoceis. Os dejo la letra en alemán y su traducción al inglés:

ERIKA:

Musica y Letra: Ernst Niel.

http://www.youtube.com/watch?v=3SKP54mBuwE

Erika (alemán):

Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt Erika
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blumenkleid
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blumenkleid
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika

In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
Und das heißt: Erika
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück, Erika
Wenn das Heide***** rot-lila blüht,
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika

In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt: Erika
Schon beim ersten Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
Schaut's mich an, Erika
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Und das heißt: Erika


Erika (inglés):

On the heath a little flower blooms and it's called: Erika.
Hot from a hundred thousand little bees that swarm over Erika
because her heart is full of sweetness,
her flowery dress gives off a delicate scent.
On the heath a little flower blooms and it's called: Erika.

Back home lives a little blonde girl and she's called: Erika.
This girl is my faithful little darling and my happiness, Erika.
When the flower on the heath blooms red-lilac,
I sing her this song in greeting.
On the heath a little flower blooms and it's called: Erika.

In my small room a little flower also blooms and it's called: Erika.
Already in the first rays of the morning, as well as at dusk, it looks at me, Erika.
And then it seems to me it speaks aloud:
"Are you also thinking of your little bride?"
Back home a little girl weeps for you and she's called Erika.

[Sursumkorda]

http://www.goear.com/listen/34cd6f5/lil ... a-de-chile

Esta canción. ¿Se puede o no se puede cantar en una trinchera?

Por la Armada de Chile (Un barco es una trinchera sobre agua. N de SC.):



La he estado buscando interpretada por la Wehrmacht, pero no la tengo en el ordenador. Habré de buscar en los CD, aunque creo que, para muestra un botón, esta versión de la Marina Chilena vale.

[Sursumkorda]

Junto a Erika, iba una mujer española para visitar a a la División Azul: Soledad, que tenía sus orígenes en Alemania (Lore).



Soledad.

Unicamente he encontrado esta versión:

http://www.youtube.com/watch?v=xKBNZoKRwtU


Entre montes y prados
Un caserío está, está, está.
Entre montes y prados
Un caserío está, está, está

Y allí vive dichosa
Una chiquilla hermosa
que se llama Soledad, Soledad,
que se llama Soledad.

Estribillo:
Sole, Sole, Sole, Sole
Cuánto me gusta tu nombre, Soledad.
Sole, Sole, Sole, Sole
También me gusta todo lo demás.
Y cuando sale Soledad
Me gusta una barbaridad.
Airí, airá, airí, airí, airá.

Soledad, Soledad.
¡Ay Sole!, Sole, Sole, Soledad.
Soledad, Soledad.
¡Ay Sole!, Sole, Soledad.


Soledad tenía una sosias alemana Lore. A la cual he encontrado gracias a la división Azul en Memorialblau:

http://memoriablau.foros.ws/t650/sole-sole-soledad/

Lore, Lore, Lore.

Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus,....
Da schauet jeden Morgen,
So frisch und frei von Sorgen,
Des Försters Töchterlein heraus,....
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,....
Des Försters Töchterlein ganz frisch heraus,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Des Försters Töchterlein heraus.

Refrain:
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall;
Und kommt der Frühling in das Tal,....
Grüß mir die Lore noch einmal, ade, ade, ade.....

Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut.
Der Förster schoß das Hirschlein,
Die Tochter traf das Bürschlein
Tief in das junge Herz hinein.
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Tief in das junge, junge Herz hinein,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Tief in das junge Herz hinein.

al refrain

Steh' ich auf Bergeshöhen,
Schau über Täler hin,
Dann sehe ich so gerne
Aus weiter Ferne,
Das Haus der jungen Försterin.
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Das Haus der jungen, jungen Försterin,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Das Haus der jungen Försterin.

Al refrain

Los mismos divisionarios nos dan una traducción, advirtiendo, eso sí, que es libre.

En el bosque, en el verde bosque,
hay una granja.
Allí se ve cada mañana,
tan fresca y libre de preocupaciones,
la hija del granjero,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
La hija del granjero, tan fresca en la puerta,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
La hija del granjero en la puerta,

ESTRIBILLO
Lore, Lore, Lore, Lore,
¡qué bonitas son las chicas,
de diecisiete, dieciocho años!.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Chicas guapas, las hay en todas partes.
Y llega la primavera al valle,
y me saluda Lore otra vez, ade, ade, ade.

El granjero y su hija,
disparan tan bien.....
El granjero le dió al cervatillo,
y la hija acertó al chaval
profundamente en el corazón
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Profundamente en el joven corazón,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Profundamente en el joven corazón.

Al estribillo

Estoy en lo alto de las montañas,
mirando sobre los valles.
Desde allí veo tan bien,
a una gran distancia,
la casa de la granjerita.
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
La casa de la joven, joven granjera,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
La casa de la joven granjera.



http://www.youtube.com/watch?v=PRGvSzJtaM0

[Sursumkorda]

No son las únicas féminas que pisaron trincheras y campamentos. Junto a ellas Rose Marie, Anne Marie, Margarita, Adelita, Katiushka, Angelina Baker, Jenny, Nelly, Veronika, ... no sólo tienen su hueco en la historia, sino que fueron ellas quienes ayudaron a crearla.

De momento voy a abrir un paréntesis (con tanta mujer esto va a parecer el Harem de Valerio). Ayer os prometí hablar de los Himnos de los diferentes Armas y Cuerpos que integran al Ejército Español. Esta mañana, al despertar (la almohada dixit) pensé en abrir un Hilo para ellos. Ya sabeis, y si no lo sabeis os lo digo ahora, me gusta dar facilidades en la busqueda, bien de láminas (el día menos pensado abro un Hilo para la National Guard de los EE.UU., en el cual pondría todos los post subidos a la Pintura y la Guerra, mejorando las traducciones, y un listado con la historia, si es posible, de las diferentes unidades que la forman, Estado por Estado y unidad por unidad), bien en la busqueda de canciones y marchas. Todos sabemos que la ORGANIZACIÓN es imprescindible para llevar a cabo la ACCIÓN. En realidad, aún lo estoy pensando.

No tengo todavía nada preparado. Quiero poner junto a la letra y al Youtube o al Goear, la historia de cada uno de los Himnos de los diferentes Armas y Cuerpos, con sus antecedentes, si los hubiera, y las variaciones que hubieran podido sufrir a lo largo de los tiempos, que las hay.

Espero empezar esta tarde, si encuentro hoy lo que busco. Hasta entonces, un abrazo ... con música. El Himno de la extinta República Democrática Alemana, con la letra sobreimpresa en español:


http://www.youtube.com/watch?v=WFUovewipxo

[Sursumkorda]

Himno de Infantería.



En el año 1908, dos cadetes de la Academia de Toledo, D. Ricardo Fernández de Arellano y D. Fernando Díaz Giles, componían un himno patriótico al que llamaron "Auras de Gloria". Unos años después, concretamente en 1911, y con la música de Díaz Giles, los hermanos D. Jorge y D. José de la Cueva escriben la letra definitiva, ya con la denominación de Himno de la Academia de Infantería.

Desde entonces ha ido sufriendo pequeñas modificaciones con el objeto de buscar una mayor consonancia, armonía, etc., y sobre todo, eludiendo la cita de la Academia, dando lugar a varias letras.

Una Comisión depuró la letra y música del Himno, que presentado al Teniente General del Estado Mayor del Ejército, fue aprobado en despacho celebrado el 12 de noviembre de 1991, decretando su difusión a todas las Unidades del Arma.

(Sacado del Blog "La Tizona":

http://latizona.blogspot.com.es/2005/11 ... teria.html )

Por lo que he podido observar, entre la versión original y la actual, sólo varían las dos últimas estrofas. ("Corrección política", supongo).

En Youtube, en una de las muchas versiones colgada:

http://www.youtube.com/watch?v=hvd3wTU4ho0

Como comentario pone:

Inicialmente, este himno lo fue sólo de la Academia de Infantería. Su creación se debe a dos cadetes de la Academia toledana de Infantería en 1908, compañeros de estudios (no sé si también de promoción) del Caudillo. La música se debe a Fernando Díaz Giles; la letra, a Ricardo Fernández de Arellano y Anitúa. El himno lo crearon por indicación del Director de la Academia, al conocer su formación musical.

El nombre que le dieron inicialmente fue el de "Auras de Gloria", y se estrenó el día 8 de diciembre de 1909 en la propia Academia y en el día de la Inmaculada, patrona de la Infantería Española.
En 1911, y a petición de Díaz Giles, fueron los hermanos D. Jorge y D. José de la Cueva quienes escribieron la letra definitiva, y fue ya considerado el "Himno de la Academia de Infantería". Hay que hacer constar que estos hermanos, ya conocidos como famosso letristas de zarzuelas, no tenían vinculación directa con el Ejército.

Años más tarde, y sin dejar de ser el himno de la Academia, pasó a ser el himno de la Infantería española, con una simple variación en la letra de su última estrofa.

Y continua con la letra.

Subido por csoenmision el 19/09/2011.

Himno de la Academia de Infantería. (Versión original. 1911)


http://www.youtube.com/watch?v=xXMSZ0wlEdM

Letra: Jorge y José de la Cueva.
Música: Fernando Díaz Giles.

Ardor guerrero vibre en nuestras voces
y de amor patrio henchido el corazón
entonemos el Himno Sacrosanto
del deber, de la Patria y del Honor
¡Honor!

De los que amor y vida te consagran
escucha, España, la canción guerrera
canción que brota de almas que son tuyas
de labios que han besado tu Bandera.

De pechos que esperaron anhelantes
besar la cruz aquella
que formaban la enseña de la Patria
y el arma con que habían de defenderla.

Nuestro anhelo es tu grandeza
que seas noble y fuerte.

Nuestro anhelo es tu grandeza
que seas noble y fuerte.

y por verte temida y honrada
contentos tus hijos irán a la muerte.

Y por verte temida y honrada
contentos tus hijos irán a la muerte.

Si al caer en lucha fiera
ven flotar
victoriosa la Bandera
ante esa visión postrera
orgullosos morirán.

Y la Patria, al que su vida
le entregó,
en la frente dolorida
le devuelve agradecida
el beso que recibió.

El esplendor de gloria de otros días
tu celestial figura ha de envolver
que aún te queda la fiel Infantería
que, por saber morir, sabe vencer.

Y volarán tus hijos ansiosos al combate
tu nombre invocarán.

Y la sangre enemiga en sus espadas,
y la española sangre derramada
tu nombre y tus hazañas cantarán.

Y estos, que en la Academia toledana
sienten que se apodera de sus pechos
con la épica nobleza castellana,
el ansia altiva de los grandes hechos
te prometen ser fieles a tu Historia
y dignos de tu honor y de tu gloria.



Himno de la Academia de Infantería. (Arreglos de la versión actual. En rojo la variación).


Y la sangre enemiga en sus espadas
y la española sangre derramada
tu gloria y sus hazañas cantarán.

Y estos soldados de tu Infantería
sienten que se apodera de sus pechos
con la épica nobleza y gallardía
el ansia altiva de los grandes hechos
te prometen ser fieles a su historia
y dignos de tu honor y de tu gloria.

[Sursumkorda]

Himno de la Academia General Militar.

El 21 de febrero de 1974, con motivo de la Jura de Bandera de la XXXIII Promoción, se estrena en Zaragoza el “Himno de la Academia General Militar”. Anteriormente a su estreno como himno oficial de la Academia se tenía por una canción marcha. El proceso de composición y letra del Himno tuvo lugar en 1964 siendo director de la Academia el General Carlos Iniesta Cano.

La intervención directa del General Iniesta fue decisiva en el origen del himno y, además está cargada de emotividad y tiene su pequeña componente anecdótica. Incorporado el General Iniesta Cano a la dirección del Centro se informó de que este carecía de himno. Entonces preguntó: ¿qué es lo que cantan los cadetes en los actos oficiales?, y estos contestaron: el “Himno de Infantería” o “La Canción del Legionario”. A continuación, el General Iniesta respondió con estas palabras, recogidas en una autobiografía publicada en 1984: “La Academia precisa de un Himno propio, un himno que refleje la formación conjunta de todos los cadetes, que refuerce su unión en un espíritu común. Yo como infante –añadía- soy entusiasta de nuestro himno, y como antiguo legionario, es lógico que sienta lo mismo por el Tercio. Pero tenemos que pensar que cada Arma y cada Cuerpo de nuestro Ejército tiene también su himno {…] Hay que escribir uno común para todos”.

Acto seguido mandó llamar al Capitán Director de la Unidad de Música y le dijo: “Querido Raventós: antes de cuatro días quiero que usted componga la música del himno de la Academia General”. El General Iniesta le propuso que debería ser “alegre, melodioso y pegadizo y del clásico ritmo militar {…}" El Director Músico le contestó: ¡Pero mi General, si no tenemos letra! No se preocupe -contestó el General-, usted escríbame la música que yo escribiré la letra”.El Director Músico se puso inmediatamente a trabajar y, antes del plazo previsto, entró en el despacho del Director de la Academia con un magnetófono bajo el brazo. El General, al escuchar la música del himno, le pareció “magnífico y fastuoso” y, lo más importante, es que el himno se ajustaba por completo a su deseo. El General, con la música ya acabada, enseguida se puso a ponerle letra al himno, resaltando la unión y la lealtad de los alumnos, fuera cual fuese su posterior destino profesional. La obra del General Iniesta y Capitán Raventós fue aprobada, en principio, como “Canción de la Academia”, y empezó a cantarse en los actos de la AGM en noviembre de 1964. Posteriormente, mediante Orden de 21 de febrero de 1974 publicada en el Diario Oficial del Ministerio del Ejército núm. 46 de fecha 23 de febrero del mismo año, quedó declarada himno oficial del Centro.

Himno de la Academia General Militar:

Letra: Carlos Iniesta Cano.
Música: Pedro Raventós Gaspar.

http://www.youtube.com/watch?v=O-q8ZNOKegc


Honor y Gloria de la Raza,
tus cadetes España serán.
Y a la grandeza de tu historia,
laureles nuevos sumarán.

El ansia eterna de sin par grandeza
el deber y el honor marcarán,
la línea firme que han de mantener
nuestra fe nuestro amor y nuestro afán.

Siempre que ondea al viento la Bandera,
roja y oro bajo el sol
mi corazón siento latir,
con orgullo de español.

Y si morir por ti preciso fuera
combatiendo por tu honor
orgulloso esperaré mi fin
luchando con ardor.

Honor y gloria para España
Zaragoza con sangre ganó
y en el solar zaragozano
mi alma el temple recibió.

Armas y cuerpos funden nuestro emblema
en unión y hermandad sin igual,
y unida siempre luchará hasta el fin,
por España la Academia General.



Éste es uno de mis Himnos preferidos. El texto sobre la historia y la letra de la canción están sacados de la própia página de la Academia General Militar:

http://www.ejercito.mde.es/unidades/Zar ... index.html




Iniesta Cano, General y Poeta (La espada y la pluma). Una anécdota del General, contada por él mismo:

http://literaturalegionaria.blogspot.co ... no_22.html

[caudete]

Aquí os dejo un link de unos de mis grupos favoritos
System of a Down-Soldier Side

http://www.youtube.com/watch?v=T8YluAMCRT8

[Sursumkorda]

A 160, ó 180, pasos por minuto (he encontrado ambas cifras) se acercan los "Tercios Heroicos".



Los datos, que no ha sido facil dar con ellos (peor es el Himno de la Marina, aún no he encontrado nada y lo busco desde ayer) los he sacado de Memoriablau:

http://memoriablau.foros.ws/t860/tercios-heroicos/


donde, el forista Amenofis, expone:

Tercios heroicos

Al igual que los otros dos cantos famosos de la legión ("Canción del Legionario", y "El novio de la muerte") formaron parte del catálogo cantado por la División Azul.

"Tercios heroicos" fue la primera marcha-himno propio con que contó el Tercio de Extranjeros. Si el 20 de Septiembre de 1920 empezaba su andadura el Tercio con los primeros alistados, dos meses después ya disponía de esta marcha, que fue declarada, oficialmente, “Himno de los legionarios” hasta su sustitución posterior por la “Canción del legionario”, que ha llegado hasta nuestros días como himno oficial de la Legión.

Este primer himno, que pasó a llamarse definitivamente “Tercios heroicos” algún tiempo después, se debió a un encargo personal que hizo el Teniente Coronel Millán Astray a su amigo Francisco Calés Pina, músico militar, compositor y director de Banda, y que éste realizó muy rápidamente y, a tenor del resultado, con gran perfección.

Calés atinó plenamente en su marcha, al dotarla de una melodía que encajaba perfectamente con los valores que sus fundadores quisieron imprimir al Tercio, y que consiguieron. Nunca sabremos qué fue antes, si el huevo o la gallina. Es decir, si estas marchas ayudaron a infundir el espíritu legionario en los componentes de este nuevo Cuerpo, o si fue ese espíritu el que se fue incorporando a las adaptaciones posteriores de las melodías al paso legionario.

Una genial idea de Calés fue la de incorporar al texto la consigna legionaria –que también lo harían posteriormente otros compositores, como Modesto Romero y Arturo Saco del Valle-:

"¡Legionarios a luchar!
¡Legionarios a morir!..

Y ello dotado de los acordes adecuados para convertirlo en una arenga tallada en la marcha.

De entre las muchas grabaciones que se han hecho de esta pieza, es destacable la del director de Banda del Tercio D. Emilio Ángel García Ruiz (el segundo de los directores de banda que tuvo el Tercio en su historia) allá por los años 50. Cuando se llega a:

"Los que en España no habéis nacido,
y sangre y vida dais en su honor,
hijos de España sois predilectos...".

incluye un "acellerando" central de gran emotividad.



Y añade como fuentes:


- http://lalegion.com/index.php?option=co ... &Itemid=37
- Historia audiovisual:
http://www.youtube.com/watch?v=Q7XtLNh5d0c
- http://herenciaespanola.blogspot.com/20 ... usica.html
- http://www.orfeoed.com/especiales/corortve.asp

Tercios Heroicos


Letra: Antonio Soler Pourtán.
Música: Francisco Calés Pina.


http://www.youtube.com/watch?v=O1MwlAffDms


I.
Tercios heroicos, Legión valiente,
que en la vanguardia sabéis morir,
sois el orgullo de nuestra España,
vuestras hazañas al combatir.
Los que en España no habéis nacido,
y sangre y vida dais en su honor,
hijos de España sois predilectos,
habéis ganado su excelso amor.
Legionarios a luchar,
legionarios a morir,
legionarios a luchar,
legionarios a morir.

ESTRIBILLO:
¡Viva España! Valientes hermanos,
¡Viva España! Legión inmortal,
que es gran gloria morir por España,
abrazado a un sublime ideal.
Con la sangre que vierten sus hijos,
más frondoso el laurel brotará,
del que haremos coronas que España,
que en sus sienes augustas pondrá.
¡Viva España! ¡Viva La Legión!

II.
Ya surja ruda y feroz pelea,
o de la lucha cese el afán,
notad que os cercan siempre amorosas,
sutiles sombras que un beso os dan.
El pensamiento de España entera,
vedlo en el tenue, fugaz rumor,
que nunca cesa de acariciaros,
de vuestros pasos alrededor.
Legionarios a luchar,
legionarios a morir,
legionarios a luchar,
legionarios a morir.

Al estribillo

III.
Tercios invictos, Legión de bravos,
el mundo entero con altivez,
podéis mirarlo porque vosotros
del mundo entero sois honra y prez.
Donde el caído lloró angustiado,
donde el hermano la vida dio,
donde traiciones piden venganza,
vuestra bravura siempre acudió.
Legionarios a luchar,
legionarios a morir,
legionarios a luchar,
legionarios a morir.

Al estribillo

[Sursumkorda]

Venían los Tercios Heroicos cantando La Canción del Legionario.

La fama alcanzada por el Tercio en el socorro a Melilla, inspiró a Emilio Guillen Pedemonti unos hermosos versos a petición de Millán Astray, a los que puso música el maestro Modesto Romero. Fue oída, en audición privada en octubre de 1921, y se incorporó al acervo musical del Tercio con el titulo de "CANCION DEL LEGIONARIO" y más tarde fue elevada al rango de himno oficial de La Legión.

En Memoriablau, nuestros colegas divisionarios, con Amenofis al frente, nuevamente, dicen (os pongo el enlace directamente):

http://memoriablau.foros.ws/t863/la-can ... egionario/


La CANCION DEL LEGIONARIO.


Letra: Emilio Guillen Pedemonti.
Música: Modesto Romero Martínez.


http://www.youtube.com/watch?v=vzuL9P5JG5k


I
Soy valiente y leal legionario
soy soldado de brava legión;
pesa en mi alma doliente calvario
que en el fuego busca redención.
Mi divisa no conoce el miedo,
mi destino tan solo es sufrir;
mi Bandera luchar con denuedo
hasta conseguir
vencer o morir.

Estribillo:
Legionario, legionario
que te entregas a luchar
y al azar dejas tu suerte,
pues tu vida es un azar.
Legionario, legionario
de bravura sin igual,
si en la guerra hallas la muerte,
tendrás siempre por sudario,
Legionario
la Bandera Nacional.

II
Somos héroes incógnitos todos,
nadie aspire a saber quien soy yo;
mil tragedias, de diversos modos,
el correr de la vida formó.
Cada uno será lo que quiera,
nada importa su vida anterior,
pero juntos formamos Bandera,
que da a la Legión
el más alto honor.

Estribillo:
Legionario, legionario
que te entregas a luchar
y al azar dejas tu suerte,
pues tu vida es un azar.
Legionario, legionario
de bravura sin igual,
si en la guerra hallas la muerte,
tendrás siempre por sudario,
Legionario
la Bandera Nacional.

[Sursumkorda]

Paréntesis.

Unas páginas más atrás, os hablaba de una canción de la Guerra Civil Española de la cual no conocía la letra. La canción la escuché en un capitulo de la serie "La Banda de Pérez" (remedo para televisión de la película "Biba la Banda", creo. ¡Ah! no soy un "vurro", se escribe así ). la canción se llamaba "Chaparrita, la Divina" y al final la he encontrado ... en Memoriablau. (Estos hombres están en todas partes). No he encontrado la música pero os dejo el enlace a Memoriablau por si alguno ... enfín, se topa con ella (también hablan de la historia de la canción, y de otras canciones sobre mujeres, de la GCE y de la "Mili"):

http://memoriablau.foros.ws/t824/chaparrita-la-divina/