Llegan noticias a Roma de que los volscos se preparan para una nueva guerra; así mismo los etruscos estaban formando una liga para recuperar el territorio perdido al norte del Tíber. Latinos y hérnicos no se muestran muy favorables a prestar su ayuda.
Marco Furio Camilo es nombrado nuevamente dictador y, tras efectuar una leva, entabla batalla con los volscos cerca de Lanuvium, los derrota y arrasa sus campos. Tras más de setenta años en guerra con este pueblo les obliga a rendirse. También se dirige contra los ecuos y les derrota.
Por otro lado, los etruscos asedian Sutrium, ciudad aliada de Roma. Los magistrados de esta localidad acuden ante el senado para pedir ayuda; se aprueba un decreto para que Camilo, en cuanto pueda, acuda a socorrerles pero la ciudad capitula. La población parte de sus casas y encuentran a Camilo y a su ejército.
Camilo mandó a los sutrinos recobrarse de sus lamentos, era a los etruscos a quienes traía lágrimas y dolor.Camilo encuentra a los etruscos desprevenidos mientras saqueaban la ciudad y lleva a cabo una matanza entre los enemigos. Entra triunfalmente en Roma tras haber conseguido tres victorias simultáneas.
Hasta aquí lo que cuenta la tradición.
En este periodo hay que fijarse en ciertos detalles. Primero apuntar que Roma estaba al tanto de los movimientos e intenciones de enemigos y aliados por medio de, llamémosla, una red de espías que no eran otros que el grupo de comerciantes que se repartían por las ciudades y que además de llevar a cabo sus negocios recababan información la cual, a su regreso a Roma, comunicaban al senado.
Por otro lado Roma no se había repuesto del desastre sufrido tras la invasión gala; este ataque no había llegado desde el este ni desde posiciones defendidas por los latinos, sino del norte por lo que fue la ciudad más afectada dentro de la Liga. Si habían habido intenciones dentro de la misma de enfrentarse a Roma anteriores a la invasión gala, ésta definió las posturas.
Roma intentó reafirmar una política de defensa con la Liga en vistas de una nueva incursión celta; eso sí, en pie de igualdad pues no podía aspirar a más mientras no se recuperara del reciente desastre.
Tras la ayuda prestada a la ciudad de Sutrium se deciden fundar dos colonias federales, en la misma Sutrium y en la vecina ciudad de Nepte:
A pesar de que estos territorios en el sur de Etruria habían sido tomados por los romanos las colonias, como ya indiqué arriba, son de carácter latino. Posiblemente, no quiero aventurarme demasiado, fue una forma de implicar más a los latinos en la defensa de la frontera norte para que Roma quedara resguardada. Y como no, Roma amplia su propio territorio a la ciudad de Veies (Veji en el mapa) con la creación de dos nuevas tribus.
Pero algunas ciudades de la Liga se dieron cuenta de esta maniobra.
