
Manganellate e calci ai vigili del fuoco (porrazos y patadas a los bomberos)

Le lacrime di un agente dei Mossos (las lágrimas de un agente de los Mossos)
Y así más:
Referendum Catalogna, la polizia spagnola prende a calci le persone ai seggi,
Calci, calci, y más calci, siendo calci 'patadas'.
Como titulares:
Catalogna, proiettili di gomma, cariche e oltre 800 feriti: il pugno duro sul voto
I catalani in coda ai seggi illegali del referendum per l'indipendenza. Scontri e barricate ai seggi, centinaia di feriti. Sparati proiettili di gomma, la polizia locale si ribella. Gli organizzatori danno i risultati: «Oltre 2 milioni al voto, il sì al 90%»
http://www.corriere.it/esteri/17_ottobr ... c0af.shtml
Por otro lado se cuestiona la eficacia:
Il premier spagnolo Mariano Rajoy aveva assicurato che non ci sarebbero state urne e ci sono state. Che non ci sarebbero state schede e ci sono state. Che non ci sarebbe stato un voto e c’è stato
El premier español Mariano Rajoy aseguró que no habrían urnas y las hubo. Que no habrían papeletas y las hubo. Que no habría una votación y la hubo
Così, guidata da uno spirito quasi autolesionistico, la Spagna si è giocata la faccia davanti ai catalani, agli spagnoli e al mondo per chiudere 79 seggi referendari. Tanti, a partire dai nazionalista catalani ai baschi alla sinistra di Podemos, hanno rispolverato il vocabolario della storia parlando di «repressione di stampo franchista indegna di un Paese europeo del XXI secolo». «Lo stato spagnolo ha scritto oggi una pagina vergognosa della sua storia in Catalogna», ha detto il presidente catalano Carles Puigdemont. Aggiungendo: «Ci siamo guadagnati il diritto all’indipendenza»
También se menciona a los elementos, llamémoslos 'perturbadores':
Il fondatore di WikiLeaks twitta una vera e propria chiamata alle armi: "Ai nostri sostenitori e agli esperti di tecnologia, ovunque si trovino, aiutateci ad aggirare la censura della Guardia Civil e dell'intelligence spagnola"
http://www.repubblica.it/esteri/2017/09 ... ref=search
I RISULTATI UFFICIALI NELLA NOTTE
Nella notte sono stati diffusi i dati ufficiali sui votanti (2.262.000), mentre i chiamati alle urne erano circa 5.300.000. I SI' sono stati 2.020.000 pari al 90%, mentre i NO si sono fermati a quota 176.000, cioè il 7,8%.
De este asunto hay titulares de primera portada:
I RISULTATI UFFICIALI NELLA NOTTE
Nella notte sono stati diffusi i dati ufficiali sui votanti (2.262.000), mentre i chiamati alle urne erano circa 5.300.000. I SI' sono stati 2.020.000 pari al 90%, mentre i NO si sono fermati a quota 176.000, cioè il 7,8%.
http://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/2 ... 752de.html
IL VOTO FRA SCONTRI E VIOLENZE
Referendum Catalogna, oltre 2 milioni alle urne: sì al 90%
Ma i numeri parlano chiaro: il sì è al 90%. Nella notte sono stati diffusi i dati ufficiali sui votanti (2.262.000), mentre i chiamati alle urne erano circa 5.300.000. I sì sono stati 2.020.000 (90%), mentre i no 176.000 (7,8%)
De Rajoy se destaca en varios periódicos:
“Non c’è stato nessun referendum, ma una messa in scena”
"Messinscena"
Rajoy: una messinscena
"Messinscena" "Messinscena" "Messinscena"
El resto pues:
Violenza inaccettabile! Ora siamo tutti catalani contro i metodi di questa Europa
Etc, etc, etc